请输入您要查询的英文单词:

 

单词 例子
释义

例子 ()

(for) instance

Examples:

好例子 n

good example n

子例程 n

subroutine n

External sources (not reviewed)

咨询委员
[...] 会还注意到,进度报告提供了南南合作 例子 , 包 括拉加经委会与世界银行之间 的协作以及五个区域委员会之间的跨区域合作。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee also notes
[...] that among the examples related to South-South [...]
cooperation provided in the progress report
[...]
are the collaboration between ECLAC and the World Bank, and cross-regional collaboration among the five regional commissions.
daccess-ods.un.org
执行秘书还着重介绍了秘书处是如何执行技 术合作方案例子,其中能力开发、知识分享和南南合作是核心特点。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary
[...] also highlighted examples of how the secretariat’s [...]
technical cooperation programme had been implemented
[...]
with capacity development, knowledge-sharing and South-South cooperation as central features.
daccess-ods.un.org
食典委注意到,在对会议举办国家带来积极影响的同时,评估显示在参与水平, 联合主持安排方面除少例子外并没有显著的影响。
codexalimentarius.org
The Commission noted that the evaluation, while acknowledging various positive impacts on the venue countries, had indicated that in terms
[...]
of the level of participation, co-hosting arrangements had not had a positive
[...] impact with the exception of a few cases.
codexalimentarius.org
另外,文中所例子均為 假設情況,僅作示範之用,這 例子 不 應 認為是投資建議或實際市場產生的結 果。
htisec.com
Additionally, all examples in this presentation are hypothetical situations, used for explanation [...]
purposes only, and should
[...]
not be considered investment advice or the results of actual market experience.
htisec.com
这种国家机构例子包括 :阿根廷的两性关系问题观察机构、亚美尼亚的 打击基于性别暴力行为国家机构间委员会、柬埔寨的两性关系问题国家技术工作 [...]
组、各省两性关系问题联络中心和两性关系问题调整行动小组、危地马拉的防止 家庭暴力和暴力侵害妇女问题全国协调员、印度尼西亚的暴力分割妇女问题全国
[...]
委员会、墨西哥的全国妇女协会、缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务联合 会、巴拿马的基于性别的暴力问题观察机构和全国妇女协会,以及西班牙的基于 性别的暴力问题政府代表团和暴力侵害妇女问题国家观察机构。
daccess-ods.un.org
Examples of such national bodies include [...]
a gender observatory in Argentina, the National Inter-Agency Committee to Combat
[...]
Gender-based Violence in Armenia, the national Technical Working Group on Gender, provincial gender focal points and gender mainstreaming action groups in Cambodia, the National Coordinator for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women in Guatemala, the National Commission on Violence against Women in Indonesia, the National Women’s Institute in Mexico, the Myanmar National Committee for Women’s Affairs and the Myanmar Women’s Affairs Federation, an observatory on gender-based violence and the National Women’s Institute in Panama, and the Government Delegation on Gender Violence and the State Observatory on Violence against Women in Spain.
daccess-ods.un.org
此外,亚美尼亚方面所谓历史说的一个生 例子 是 , 亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq [...]
Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”,这 些说法都是荒谬虚假的,唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。
daccess-ods.un.org
Moreover, the Republic of Azerbaijan
[...]
considers historical assertions of the
[...] Armenian side, a vivid example of which is the reference [...]
by the President of Armenia to
[...]
the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism.
daccess-ods.un.org
他举了新的非洲地区区域网络协 调员责任例子,已 经赋予该协调员协调非洲两个区域同时管理整个非洲地区团队的额外 [...]
责任,因此该协调员的员额从 P4 改为 P5。
multilateralfund.org
He gave, as an example, the new responsibilities [...]
for regional network coordinator for the Region of Africa (ROA), who had
[...]
been given the additional responsibility of coordinating two regions of Africa as well as managing the entire ROA CAP team and whose post would consequently be reclassified from P4 to P5.
multilateralfund.org
另一例子是担 心保留社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 [...]
场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。
fao.org
Another example would concern the [...]
need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike
[...]
a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown.
fao.org
關於高級人員須不時採取一切合理措施,
[...] 以確保有妥善的預防措施,防止違反披露規定,證監會已在《指 引》修訂草擬本內提供這類措施 例子( 包括附錄V 所載例 子 ),以 及有關高級人員法律責任和非執行董事責任的進一步指 [...]
引 (附錄VI),以方便合規。
legco.gov.hk
On the requirement for officers to take all reasonable measures from time to time to ensure that proper safeguards exist to prevent breach of the disclosure requirement, to facilitate compliance, SFC
[...]
has provided in the
[...] revised draft Guidelines a list of examples of such measures, including [...]
those set out at Appendix V,
[...]
and additional guidance on officers' liability and obligations of NEDs as set out at Appendix VI.
legco.gov.hk
决定第 10 段是完整补救方法模式的极例子: 要 求采取非承袭的补救措 施,重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 [...]
亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚); 在决定中,委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的
[...]
Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。
daccess-ods.un.org
Paragraph 10 of the Committee’s decision
[...] is an excellent illustration of a comprehensive [...]
approach to reparation; it orders non-pecuniary
[...]
measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive).
daccess-ods.un.org
另一例子就是,为残疾人保留的就学或就业份额并未满足实际所需,且由 于技术或专业条件不具备,并未得以落实,其中,以大学应预留的 [...]
5%的法定份 额为例,当前并未落实。
daccess-ods.un.org
The second example concerns the failure [...]
to meet quotas for persons with disabilities in education or employment owing to
[...]
a lack of candidates having the necessary technical or professional qualifications; for example, the 5 per cent quota of university places reserved by law for persons with disabilities is not being filled.
daccess-ods.un.org
第 二 , 如 果 某 個職位, 我們覺 得在某 段 時 間 (
[...]
無論是長或 短 的時間 ) 應 在 政 府以外進行招 聘 , 以 物 色 人 選 出 任 該職位, 那 麼 , 現 時的公務員招 聘 制 度
[...] 是容許我們將這 個職位開放, 讓 政 府以外的人申請 , 而 過 去 亦 曾 有 類似例 子。
legco.gov.hk
Secondly, if we feel that during a certain period of time (no matter whether it is a long or short period), recruitment for a certain post should be conducted outside the Government to identify candidates for the post concerned, the present civil service recruitment system does allow
[...]
us to open up the post to applications from people outside the Government
[...] and there were also such instances in the past.
legco.gov.hk
用于保护区的多数术语包括,举其中一 例子 , 完 全保护 的海洋区、禁捕区、海洋禁猎区、海洋公园、禁止渔业区、渔业庇护区和局部管 理海区(水域环境的其他保护区还包括淡水保护区 [插文18 ])。
fao.org
The many terms used for protected areas include, to name a few, fully protected marine areas, no-take zones, marine sanctuaries, ocean sanctuaries, marine parks, fishery closed areas, fisheries refugia and locally managed marine areas (while other protected areas in aquatic environments also include freshwater protected areas [Box 18]).
fao.org
政府间森林小组/政府间森林论坛提出的许多行动建议都与参加国际森林政 策谈判的非政府组织和土著人民组织有关,例如消除森林砍伐和退化的根本原
[...] 因,有关森林的传统知识,土著人民和地方社区的权利,可持续管理森林的标准 和指标,可持续管理森林的政策和法律执行情况的监测、评估和报告,就是其中 几例子。
daccess-ods.un.org
There have been numerous proposals for appropriate action by the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests to address issues of concern to non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations involved in international forest policy negotiations, such as those dealing with the underlying causes of deforestation and forest degradation, traditional forest-related knowledge, indigenous peoples’ and local communities’ rights, criteria and indicators for sustainable forest management and monitoring,
[...]
assessment and reporting on implementation of
[...] policies and laws related to sustainable forest management, to name but a few.
daccess-ods.un.org
安全剃刀 和圆珠笔就是两例子,新 型药品也具有某些类似的特征。
iprcommission.org
The safety razor and the
[...] ballpoint pen are examples, and new drugs [...]
also share some of these characteristics.
iprcommission.org
项目例子包括:专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...]
回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。
daccess-ods.un.org
Examples of projects include: [...]
specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules
[...]
for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization.
daccess-ods.un.org
最普通例子是数 字化媒体中使用的保密形式, 及在植物中加入一些成分使收获的种子产量降低,甚至不结果。
iprcommission.org
The most common examples are forms of encryption [...]
in the digital media, and introducing characteristics into plants that
[...]
make harvested seeds less productive, or possibly sterile.
iprcommission.org
这种情况的特别令人不安例子是, 秘书处缺乏资源积极 地为一些重要的法规提供必要的服务,如《联合国国际货物销售合同公约》 [...]
(《销售公约》)和《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》(《纽约公约》),尽 管跟踪这些法规的执行情况并审查可能的后续工作非常重要(见下文,
[...]
A/CN.9/752/Add.1,第 2 段)。
daccess-ods.un.org
A particularly
[...] disturbing illustration of that situation [...]
is to be found in the lack of secretariat resources to service
[...]
such essential texts as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) or the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York Convention) as actively as might be required, despite the importance of following up on the implementation of those texts and examining possible follow-up work (see below, A/CN.9/752/Add.1, para. 2).
daccess-ods.un.org
正如《2002—2007 年中期战略》(31 C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将
[...]
重点放在了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年)为对象,并
[...] 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成 例子 并 依 样去做; 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 [...]
的杠杆(促进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。
unesdoc.unesco.org
As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific
[...]
actions for them; spreading and
[...] replicating successful examples of alternatives [...]
to traditional formal education; encouraging
[...]
the use of science and technology in order to improve material living conditions in the LDCs; using culture as a political lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”.
unesdoc.unesco.org
秘书处解释,文件是公开的,正在收集主席们的经验,也将包括某些有益 例子 和事件分析。
codexalimentarius.org
Examples and case studies would be [...]
included as these were instructive.
codexalimentarius.org
秘书长的最新报告(S/2011/120*)、秘书长特别 代表德米斯图拉的通报和塔宁大使的发言都表明过 去三个月来在阿富汗出现了许多积极事态发展:阿富
[...] 汗各机构朝着为国家安全负起主要责任方向迈进和 阿富汗国民议会就职只是其中的两 例子。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s latest report (S/2011/120*), Special Representative of the Secretary-General De Mistura’s briefing and that of Ambassador Tanin provide evidence of many positive developments that have taken place in Afghanistan over the past three months — the progress of Afghan institutions towards taking lead
[...]
responsibility for their country’s security and the inauguration of Afghanistan’s National
[...] Assembly being just two examples.
daccess-ods.un.org
从这例子中可 以看到安全理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”,增强了国家法院的权能。
daccess-ods.un.org
One sees in these examples the positive “leverage [...]
effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts.
daccess-ods.un.org
当今世界最明显的种族主例子是以 色列的歧 视,因为它将巴勒斯坦人驱逐出他们的家园,修建 [...]
隔离墙,并拆除宗教和考古遗迹,目的是抹掉巴勒 斯坦人民的身份。
daccess-ods.un.org
The clearest example of racism in the [...]
world today was the discrimination practiced by Israel, which evicted Palestinians
[...]
from their land, was building a separating wall and demolished religious and archaeological sites, with a view to wiping out the identity of the Palestinian people.
daccess-ods.un.org
下面的一例 子说明 某些成就可具体归因于非集中化战略带来的改进。
unesdoc.unesco.org
Some examples are given below of achievements [...]
that can be specifically attributed to improvements deriving from the decentralization strategy.
unesdoc.unesco.org
美国插手当地事务例子有:单方面确定当地 生产的牛奶的价格,发表执行报告声明波多黎各可 以被单方面割让给任何其他国际势力,以及干涉和 直接影响国内选举的步骤。
daccess-ods.un.org
Involvement by the United States in local affairs included the unilateral setting of prices for locally produced milk, the issuance of an executive report stating that Puerto Rico could be unilaterally ceded to any other international power and steps to intervene and directly influence domestic elections.
daccess-ods.un.org
当前以及最近通过区域协调机制及其工作组推动开展联合活动的 若例子包括 :(a) 关于联合国可持续发展大会的一份区域机构间出 [...]
版物;(b) 秘书长“联合起来制止对妇女的暴力”运动在区域层面的 启动和实施;(c) 妇女、和平与安全问题区域咨询小组的成立;(d)
[...]
“改善农业和农村统计工作的全球战略”的区域实施;(e) 普及教育 十年期结束进展说明编制;(f) 秘书长妇女和儿童保健联合行动计划 的实施;(g) 2010 年移徙与发展全球论坛亚太区域筹备会议的召 开。
daccess-ods.un.org
Selected current and recent examples of joint activities facilitated
[...]
through the Regional Coordination Mechanism
[...] and its working groups include: (a) [...]
a regional inter-agency publication on the
[...]
United Nations Conference on Sustainable Development; (b) the launch and implementation at the regional level of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against Women campaign; (c) the establishment of a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; (d) regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics; (e) preparation of End-of-Decade Notes on Education for All progress; (f) implementation of the Secretary-General’s Joint Action Plan for Women’s and Children’s Health; and (g) the convening of the AsiaPacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010.
daccess-ods.un.org
这方面最近例子就是 , 安理会未通过一项要求以色列停止在巴勒斯坦被占 领土上的定居点活动(见 [...]
S/PV.6484)的决议草案 (S/2011/24),尽管已就该决议草案和关于以色列定 居点活动的非法性的原则达成国际共识。
daccess-ods.un.org
The most recent example of this was the [...]
Council’s non-adoption of a draft resolution (S/2011/24) calling on Israel to end
[...]
its settlement activities in the occupied Palestinian territories (see S/PV.6484), in spite of the fact that the draft resolution and the principle of the illegality of Israel’s settlement activity both enjoyed international consensus.
daccess-ods.un.org
我们得到的通俗语言编辑例子作为 教皇哥尼流信,用Mercati在这里和那里,为第三个世纪,或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届,规则。
mb-soft.com
We get examples of the vulgar tongue [...]
here and there in the letters of Pope Cornelius as edited by Mercati, for the third
[...]
century, or in the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or Dom Mona's editions, for the sixth.
mb-soft.com
本节所述差别 待遇例子只是 示范性的,不代表出于相关禁止理由的所有可能的歧视性待遇, [...]
也不代表得出最后结论认为:这种差别待遇就等于每一种情况下的歧视。
daccess-ods.un.org
The examples of differential treatment [...]
presented in this section are merely illustrative and they are not intended to represent
[...]
the full scope of possible discriminatory treatment under the relevant prohibited ground, nor a conclusive finding that such differential treatment will amount to discrimination in every situation.
daccess-ods.un.org
我 們 無 法 在 此 一 一 列 明 各 種 損 害 和 利 益 , 但 損 害 和 利 益 兩 詞 包 括 了 各 種 不 同 的 事 物 , 例 如 恐 嚇 對 人 身 施 以 嚴 重 或 持 續 的 暴 力 , 表 示 監 禁 刑 期 絶 不 會 短 , 恐 嚇 會 落 案 貣 訴 對 方 的 近 親 , 答 允 准 予 保 釋 , 以 及 更 多 其例 子 。
hkreform.gov.hk
An exhaustive catalogue of types of prejudice and advantage is impossible, but the two expressions include such varied things as a threat of serious personal violence or continued violence, an indication that the prison sentence will be but short, a threat to charge a near relative, a promise of bail and many more.
hkreform.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 3:24:38