| 单词 | 侈谈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侈谈 —prate谈谈 verb —talk about vSee also:侈—wasteful • exaggerating 侈 adj—extravagant adj 谈 v—talk v • chat v • speak v 谈—discuss • converse • surname Tan
|
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
在当今世界，信通技术 不应再是奢侈品， 而应是基本基础设施的一部分。 daccess-ods.un.org | In today’s world, ICT [...] should not be a luxury good, but part [...]of the basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
對於很多勞苦大 [...] 眾、普通市民來說，啤酒根本只是一種日常飲料，並非一種 奢 侈 品。 legco.gov.hk | To many toiling or ordinary members of the public, beer is in fact just a kind of [...] everyday beverage, not a luxury. legco.gov.hk |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
简而言 之，这是一场殊死搏斗，试图征服和占据我们地球母 [...] 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的 奢 侈 需求进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 [...]展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a struggle to the death in a quest to dominate and claim space on our Mother [...] Earth and to force her to live in [...] accordance with our profligate need for consumption [...]and waste, rather than to live in [...]harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
MSC他游艇俱乐部客人在享受奢侈美食 的同时还能享用到各种美酒，这些美酒就摆放在MSC游艇俱乐部的专属区域和您的套房中迷你吧中。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club guests are equally pampered when it comes to the liquid pleasures of the palate, with a complimentary beverage service in all the MSC Yacht Club venues and from your in-suite mini bar. msccruises.com.au |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入 奢 侈 ， 但 更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
战略物资法》和《海关法》执行下 [...] 列规定：禁运武器和相关材料；禁止出口联合国列出的某些物资和技术；禁运某 些可能有助于朝鲜民主主义人民共和国与核相关、弹道导弹相关或其他大规模杀 [...] 伤性武器相关的计划的物资和技术；禁止采购联合国列出的武器、相关物资及其 他物资和技术；禁止提供某些服务；以及禁止出口 奢 侈 品。 daccess-ods.un.org | The Strategic Goods Act and Customs Act implement the following: an embargo on arms and related materiel: a ban on exports of certain goods and technology listed by the United Nations; an embargo on certain goods and technology which could contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes; the prohibition of the procurement of arms, related materiel and other goods and [...] technology listed by the United Nations; a ban on the provision of certain services; and a [...] ban on exports of luxury goods. daccess-ods.un.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑斯山脉和特里格拉夫国家公园中间设置 奢 侈 品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
高级时尚与奢侈品管 理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 中法时尚管理沙龙活动，吸引了几百名国内外专家学者与时尚产业 [...] 的高级管理人才和专业人才，一起交流中国时尚产业领军人才的培 训与发展，以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-France Fashion & Luxury Salon attracts [...] several hundred domestic and foreign experts, as well as senior managers [...]and professionals in the fashion and luxury industry, to exchange views on key issues such as the training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
每一年，L2（一个奢侈品行业的研究智库）发布了“中国数字智商”报告，对中国 奢 侈 品 品 牌在网络的表现进行排名。 labbrand.com | Every year, L2 (a think [...] tank about the luxury industry) publishes its “China digital IQ” report that ranks the web presence of luxury brands in China. labbrand.com |
然後，他開始了製表學校，隨後整合應用細觀學校，他的父母已經出色的製表藝術，在自己的工廠中，伯納德·理查茲制定了一系列的手錶，鋼筆，打火機和專門從事 奢 侈 品 行業的主要國際集團的其他配件。 zh.horloger-paris.com | Then he began a watchmaking school, subsequently integrate Applied micromechanics school, his parents already excelled in the art of watchmaking in their own factory in which Bernard Richards developed a [...] series of watches, pens, lighters and other accessories for major international groups [...] specializing in the luxury industry. en.horloger-paris.com |
私家車對於這些市民而言是日常必 需品，而 不是奢侈品， 但報告書建議㆒律大幅增加私家車，包括電單車首次登記稅和牌費， 是罔顧市民在這方面的實質需要。 legco.gov.hk | However, the Report has proposed a substantial increase in the First Registration Taxes and Licence Fees for all private cars and motorcycles, without taking into account the actual needs of the public in this respect. legco.gov.hk |
位于紐約市的第三方獨立奢侈品調研機構Luxury Institute日前發布名為《奢侈品牌 及營銷：全球主要市場高端消費者比較》的調查報告，報告對美國、英國、法國、德國、意大利、日本和中國市場的高端消費者進行了全面調查。 tipschina.gov.cn | A new series of Luxury Brands Status Index (LBSI) surveys from the independent and objective New York City-based Luxury Institute [...] reveals firsthand impressions [...]and rankings of dozens of luxury brands by high net-worth consumers from Japan and China. tipschina.gov.cn |
这就意味着文化已经成为经济再生产周期中不可或缺的一部分，而不再只 是拥有剩余资源才会购买的奢侈品或 者是可有可无的产品。 unesdoc.unesco.org | This means that culture is an essential [...] part of the cycle of economic [...] reproduction rather than a luxury, or a preference [...]product, acquired through the allocation of surplus resources. unesdoc.unesco.org |
当您登上邮轮后，请享受奢侈的船上SPA，设施精良的健身房，以及四个不同的泳池。 msccruises.com.cn | While on board, you can savour the lavish onboard spa, the well-equipped gym and the four different swimming pools. msccruises.com.au |
柯达成熟的品牌保护战略和对策涵盖多种领域，包括生命科学、 奢 侈 品 和 收藏品、消费包装产品、食品、葡萄酒和烈性酒、服装和鞋类、工业、政府、文档防伪等不同行业。 graphics.kodak.com | Kodak’s proven brand protection strategies and [...] countermeasures span sectors as diverse as [...] life sciences, luxury goods and collectibles, [...]consumer packaged goods, food, wines [...]and spirits, clothing and footwear, industrial, government, document security. graphics.kodak.com |
卢森堡的货物和海关处理迅 [...] 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 [...]的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customs processing ensure a fast delivery to [...] European clients, specialised service providers [...] in high value, luxury and medical devices [...]goods and a favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
2011 年 12 月 21 日，一个会员国通知委员会，其在 2009 年和 2010 年进行的 [...] 关于涉嫌违反向朝鲜民主主义人民共和国转移 奢 侈 品 禁 令的初步调查得出结论 认为，没有证据证明发生了违反制裁的行为。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2011, a Member State informed the Committee that preliminary investigations conducted in 2009 and 2010 about an [...] alleged violation of the prohibition against [...] the transfer of luxury goods to the Democratic [...]People’s Republic of Korea concluded [...]that there was no evidence of a sanctions violation. daccess-ods.un.org |
尽管移动网络在奢侈品消 费者的购买行为中扮演越来越重要的角色，大多数品牌在这方面的表现仍然差强人意，只有23%的品牌在它们的中文网站上拥有移动优化版，而其中只有三分之一能够实现在线交易。 labbrand.com | While mobile is playing an increasingly [...] important role in luxury customers’ [...]purchasing journeys, most brands are still lagging [...]on this dimension with only 23% of the brands in the panel having a mobile optimized version of their Chinese website and only a third of those websites being e-commerce enabled. labbrand.com |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件 奢 侈 品 却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he explained his project to me back in [...] 2005 – a purist design watch in titanium [...] for a museum, a luxury product wrapped [...]in a newspaper instead of a wooden box, sold [...]only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
在業務：更新整個產品系列，引進的建設的新的和更複雜的機械零件的集合範圍擴大通信戰略，創建RW俱樂部取得成功的關鍵因素（俱樂部最早是由一個 奢 侈 腕 錶 品牌）。 zh.horloger-paris.com | Among the key success factors of the business: renewal of the product range with the introduction of new and more sophisticated mechanical parts building [...] collections range; enlargement communication strategy, creation of the RW Club (club first [...] developed by a luxury watch brand). en.horloger-paris.com |
日本药妆店最热门的保养品，萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美肌保养品，天然的高保湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性的烦恼对策，给肌肤最 奢 侈 的 保 湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products in cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care beautiful Skin, atural high-moisturizing [...] collagen composition, ever in dry environment, women's annoyance response and skin also [...] get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
在航空运输方面——根据该部指示，民航管理局印发了一封通函，要求遵循 第 1718(2006)号和第 1874(2009)号两项决议的要求，禁止空运商使用在摩尔多 [...] 瓦共和国航空登记册中登记的飞机直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国供应、 出售或转让任何奢侈品。 daccess-ods.un.org | In the field of air transport, following the Ministry’s instruction, the Civil Aviation Administration issued a circular letter concerning compliance with the requirement of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) to prohibit air operators from using aircraft registered in the air register of the Republic of Moldova for the [...] transportation, direct or indirect supply, sale [...] or transfer of luxury goods to the Democratic [...]People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。