| 单词 | 区隔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区隔 —segmentationless common: mark off • compartment • interval • segment (e.g. of market) See also:隔 v—separate v • isolate v 隔—at a distance from • stand or lie between • after or at an interval of
|
许多调光系统具备 驱动屏蔽的能力，以便区隔和对移动主体进行调光。 motion.kodak.com | Many grading systems provide the ability to animate masks in order to isolate and grade moving objects. motion.kodak.com |
该区域设有大面积洗衣区，一道双层墙将其与男囚犯居 住 区隔 开，使犯人每日可进行户外活动。 daccess-ods.un.org | This wing has a large laundry area that is divided from the facilities housing the male prison population by a double wall, allowing inmates to spend time outdoors every day. daccess-ods.un.org |
在这一过程中，他们创造出一种新型的经济发展形式 —— 不以 社区隔阂和 环境消耗为代价来实现增长。 avantageventures.com | In the process, they are originating a new [...] form of economic development – one that can generate growth [...] without excluding communities and depleting [...]the environment. avantageventures.com |
国家应查明因其疾病而脱离社区居住或与 社 区隔 离 的麻风病患者及其家 人，并应向他们提供社会支持。 daccess-ods.un.org | 5.2 States should identify persons affected by leprosy and their family members living in isolation or segregated from their community because of their disease, and should give them social support. daccess-ods.un.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞 并 区隔 离 墙 ，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
幻景”系列采用岛屿和半岛结构，通过移动式镜面将厨房的工 作 区隔 开。 scavolini.cn | The structure of the “Mirage” island and peninsula, which divides off [...] the working area of the kitchen with a movable mirror partition. scavolini.us |
不结盟运动对以色列定居点、隔离墙和不人道的 检查站网络造成的大面积破坏深表关切，它们将西岸 被占领的巴勒斯坦领土分割成不同的 区 ， 隔 绝 了东耶 路撒冷，破坏了巴勒斯坦领土的毗连性、完整性、生 存的能力和统一性，危害了实现两国解决方案的前景。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement expresses deep concern regarding the extensive damage caused by the Israeli settlements, the separation wall and the inhuman network of checkpoints, which are severing the Palestinian territory in the occupied West Bank into separate cantons, isolating East Jerusalem, undermining the contiguity, integrity, viability and unity of the Palestinian territory, and jeopardizing prospects for achieving the two-State solution. daccess-ods.un.org |
八.142 咨询委员会进一步获悉，对固定成本和可变支出作 了 区隔 ， 前 者列在信 息和通信技术厅预算下，后者通过成本回收机制供资。 daccess-ods.un.org | VIII.142 The Advisory Committee was further informed that a distinction was made between fixed costs, which are budgeted under the Office of Information and Communications Technology, and variable expenditures, which are covered through the cost-recovery mechanism. daccess-ods.un.org |
筹资机制的适用领域应该与多边基金的适用领域有非常明确 的 区隔。 multilateralfund.org | The area of application of the facility should be very clearly distinct from that of the Fund. multilateralfund.org |
作为联合国不可或缺的工具的维和行动及其人 [...] 员，可以在提高对艾滋病毒/艾滋病的认识和为冲突 后情况提供预防手段方面发挥重要的作用，因为维和 人员并非是在与地方社区隔绝的 情况下工作。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping operations and their personnel, as an indispensable tool of the United Nations, can play an important role in raising HIV/AIDS awareness and providing [...] means of prevention in post-conflict settings, because peacekeepers [...] do not operate in isolation from local communities. daccess-ods.un.org |
系统启动时会自动将其一体化防溅板挡在奶牛身后，将粪尿与棚架和挤 奶 区隔 离。 delaval.cn | It starts with the integrated splashguard automatically backing-up behind the animal to divert manure and urine away from [...] the stall and milking area. delaval.ca |
此外，在第二个十年期间完成了大会授权的许多中介活动，包括审议将提交 [...] 给大会的报告、准备秘书处关于每一个领土的年度工作文件、派遣视察团、在加 勒比地区和太平洋地区隔年交 替组织年度讨论会，以及争取全世界对《宣言》各 [...] 项目标的支持，特别是通过联合国非殖民化网页。 daccess-ods.un.org | Furthermore, numerous intermediary activities mandated by the General Assembly were accomplished during the Second Decade, including the consideration of reports to the General Assembly; the annual preparation of Secretariat working papers on each of the Territories; visiting missions; the [...] organization of annual seminars in the [...] Caribbean and Pacific regions in alternate [...]years; and the enlisting of worldwide support [...]for the objectives of the Declaration, inter alia, through the United Nations website on decolonization. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱，女监区与男监区隔离 ，进入女监区要经过一个封闭的金属 门。 daccess-ods.un.org | In Cotonou prison, the women’s [...] quarters were separated from the men [...]in that one had to go through a closed metal door to enter the women’s quarters. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国启动综合方案，使残疾人获得各种必要的家庭服务、居 [...] 所服务和其他社区支助服务，包括人员援助，以便在社区生活和融入社区，并避 免同社区隔绝或 隔离，在农村地区尤应如此。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to initiate comprehensive programmes to enable persons with disabilities to access a whole range of in-home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support [...] living and inclusion in the community, and [...] to prevent isolation or segregation from the community, [...]especially in rural areas. daccess-ods.un.org |
该中心设有特别设计、作出区隔的宿舍——有一个家 庭区、一个妇女区和一个男子区。 daccess-ods.un.org | The Centre has specially designed dormitories divided into sectors — one for family groups, one for women and one for men. daccess-ods.un.org |
点“前哨”和定居点基础设施、转移以色列定居者和修建隔离墙以及拆毁房屋、 挖掘、居住限制和其他非法措施，继续在被占领巴勒斯坦领土，包括东耶路撒冷 及其周围地区制造无数非法当地事实，将领土分割为独立和不连续的部分，将东 耶路撒冷与其他地区隔绝开 来，使数以千计的巴勒斯坦人流离失所，并彻底摧毁 了一些社区。 daccess-ods.un.org | Through its illegal settlement activities — including the confiscation of land, construction and expansion of settlements, settlement “outposts” and settlement infrastructure, transfer of Israeli settlers and construction of the wall, as well as by means of home demolitions, excavations, residency restrictions and other unlawful measures — Israel continues to create a myriad of illegitimate facts on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, severing the Territory into separate and non-contiguous parts; isolating East Jerusalem from the rest of the Territory; displacing thousands of Palestinians from their homes; and destroying some communities in their entirety. daccess-ods.un.org |
随着照明市场的区隔性与 技术规模日益宽广，每一种照明应用，都会因为不同的需求和功能，而有多种的分类。 everlight.com | For any individual segment of lighting there are multiple categories and sub categories with different requirements and functionalities. everlight.com |
(二) 款要求缔约国采取有效且妥善的措施便利残疾人在社区中生 [...] 活和参与的平等权利，为此应确保残疾人“获得各种居家、住所和其他社区支助 服务，包括必要的个人援助，以便在社区生活和融入社区，避免同 社 区隔 绝 或隔 离”。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee recalls the provision in article 19(b) of the Convention, which requires States parties to take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of their equal right to live and participate in their communities by ensuring that persons with disabilities “have access to a range of in-home, residential and other community support services, including personal assistance [...] necessary to support living and inclusion in the community, and [...] to prevent isolation or segregation from the community”. daccess-ods.un.org |
赛车条纹通常位于赛车的车顶和引擎盖上，目的为将赛车和一般车 辆 区隔 开 来 。在全新Superfast表款的表盘上，分钟数字的设计采用装饰跑车转速计和速度显示器的记号。 wthejournal.com | On the inner bezel ring of the new Superfast watches, the minute numerals adopt the appearance of the markers that adorn sports-car rev-counters and speedometers. wthejournal.com |
内存模块展示方面，凭借矽統在电脑芯片设计的纯熟经验，将提供涵盖高中低阶各产 品 区隔 的 内 存模块产品，包括支持台式及笔记本型电脑不同需求的DDR2-800、DDR2-667、DDR2-533、DDR-400及DDR-333规格，以因应不同速度、长短尺寸及内存容量之选择，无论产品的兼容性、可靠度及质量，皆能展现出产品的最佳的性能与竞争优势。 sis.com.cn | Providing supports to different requirements of speed, size, and memory capacity for desktop and notebook PC come out DDR2-800, DDR2-667, DDR2-533, DDR-400, and DDR-333. sis.com |
瑞典艺术家Carl Michaël von Hausswolff于2004至2005年间在此建造了一间“星屋”（目前也是空置），采用了一个四角星作为“高跷” 上面二层地板的形状，并在地板上面安装八扇推拉窗门，居住者可通过窗门的开关 来 区隔 不 同 的空间。 alternativearchive.com | Carl Michael von Hausswolff, the Swedish sound artist who from 2004 to 2005 built “Star House”, also currently unoccupied, adopted four-pointed stars for the shape of the two floors above the “stilts”, and installed eight doors that could be pushed and pulled so that residents were able to create different spaces by opening or closing the doors. alternativearchive.com |
专卖店内部区隔为数 个不同空间，包括展示爱彼新作的中央区、展示依年度热门主题而选出的人气腕表和产品的陈列区，以及可供顾客阅读和休息的私人图书室。 audemarspiguet.com | The space is divided into a [...] number of different areas, including a central [...]section for the brand's latest creations, a featured [...]showcase for top-sellers and products based on the chosen annual theme, and a private library for reading and relaxation. audemarspiguet.com |
目前的2007年诊断标准6 （见图2）将急性MI定义为因长时间缺血导致心肌细胞死亡（心肌坏死）引起临床 [...] 心肌梗死发作，与其他病因（例如心肌炎或外伤）明 确 区隔。 genre.com | Troponin, a more specific marker, was discovered in the late 1980s and incorporated in the 2000 [...] redefinition of myocardial infarction (MI).1 Biomarkers had by then became acknowledged as the [...] cornerstone of MI diagnosis. genre.com |
依据最近十五年的地理信息来制定相应的国界信息，比如巴西的部分区域，捷克共和国和斯洛伐克的 分 隔区 域 ， 以及从印尼独立出来的东蒂汶区域等 evget.com | Country boarders updated to reflect geopolitical changes during the last [...] fifteen years, e.g., the creation of countries [...] in the Balkan region, separation of [...]the Czech Republic and Slovakia, creation [...]of East Timor from Indonesia, etc. evget.com |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主题 间 隔区 ， 可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant companies relating to Distance holders in IndustryStock's database. industrystock.com |
浴室的分隔区域满 足了不同的个人需求： 将两个面盆对面安装，而不是选用经典的 [...] 并排安装方式，满足了隐私的需要。 hansgrohe.com.cn | Separate areas within the bathroom [...] cater to the individual needs of different personalities: Instead of the classic double [...]wash basin, individually furnished wash basins facing each other provide the necessary privacy. hansgrohe.hr |
关于更多间隔区的服 务或附件信息，请直接从Nevoga GmbH获取。 industrystock.cn | Further information about replacement parts, service, maintenance, repairs, servicing or accessories from Distance holders are available directly from Nevoga GmbH. industrystock.com |
实现”厨具系列，体现了轻松工作、舒适生活的最新理念：设计旨在将食物的准备工作汇集于一个中心区域，并有条不紊地配备了储 藏 区 和 间 隔区 ， 可轻而易举地将各工作区转化为生活空间——我们所有的解决方案与设计理念均旨在体现您的个人情趣和社交方式。 scavolini.cn | The "Happening" line of kitchens is our response to the latest request for a kitchen that is both easy to work in [...] and comfortable to [...] live in: the area designated for food preparation has been concentrated in one central point, the storage areas and compartments [...]have been efficiently [...]arranged, the various work spaces easily double as living spaces – all of our solutions and designs focus on the expression of your personal attitude and social lifestyle. scavolini.us |
拥有可分离式的超大容量装置箱包，为靴子与湿衣物所准备的专门防 水 隔 离 区 ， 开 放式 分 隔区 间 让 您的打包与实用更加方便上手，内联滑轮给您带来无与伦比的平滑感受。 salomon.com | Large volume gear bag with separate, waterproof compartment for boots or wet clothes, split opening for easy packing and access, and inline wheels for smooth rolling. salomon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。