| 单词 | 不等于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不等于 —not equal ≠See also:不等—unequal • varied 等于 v—equal v • mean v • mean that v
|
在这方面，必 须表明的是，准许提出保留并不等于 准 许 破坏条约的目的和宗旨。 daccess-ods.un.org | In that connection, it must be made quite [...] plain that authorization to formulate [...] reservations was not tantamount to licence to [...]undermine the object and the purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
由粮农组织计算 [...] 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”，有许多原因（例如家庭的废 弃物）其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for consumption”, which, for a number [...] of reasons (for example, waste at the [...] household level), is not equal to average food [...]intake or average food consumption. fao.org |
还有委员指出，个人因某些行为而须承担国 际刑事责任，并不等于免除 国家对这些行为的责任；两种责任相互重合，但又各 [...] 自分别存在。 daccess-ods.un.org | It was also pointed out that the fact that an individual bore international criminal responsibility for [...] certain acts did not signify the absence, [...]or dissolution, [...]of the responsibility of the State for those same acts; such responsibilities overlapped but each one had a separate existence. daccess-ods.un.org |
同样，买一张CD，不等于同时 购买了CD中的音乐、文字和图像的 版权。 wipo.int | Likewise, [...] buying a CD does not mean that you have [...]also bought the copyright to the music, text, and images contained in that CD. wipo.int |
然而，这并不等于说封 锁对外部门的影 响的强度和持久性降低，而是恰恰相反。 daccess-ods.un.org | However, this does not mean that the embargo’s [...] impact on the external sector has remained undiminished; in fact the contrary is true. daccess-ods.un.org |
接受戒毒治疗的人数不等于需要 （或想要）接受治 疗的人数，因为接受治疗的人数可能因治疗机构的能力而受到限制。 daccess-ods.un.org | The number of people who receive treatment for drug [...] dependence is not equivalent to the number of people who need (or want) [...]treatment, as the number [...]of individuals in treatment may be limited by the capacity of treatment services. daccess-ods.un.org |
必须设置正确且唯一的 CAN 总线地址 (参见页次 153)（不等于 0）。 highvolt.de | A correct individual CAN bus address (on page [...] 155) must be set (not equal to 0). highvolt.de |
例如，在发展实践中使用监测和评估并不罕见，但是如果未经仔细分析方 案所涉各方的权利和义务以及审查其各自伸张权利和履行义务的能力，这种纳入 做法不等于采用基于人权的方针。 daccess-ods.un.org | For instance, use of monitoring and evaluation is not uncommon in development practice, and yet its inclusion does not constitute use of a human rights-based approach without an attendant careful analysis of both the rights and duties of the parties involved in the programme, and an examination of their capacity to claim their rights and fulfill their obligations, respectively. daccess-ods.un.org |
但有一点是清楚不过的——个人所做的交 通运输决定累加起来并不等于是一 个可持续的运输系统。 daccess-ods.un.org | However, it is clear that the sum of transport decisions by individuals does not add up to a sustainable transport system. daccess-ods.un.org |
同样，不存在长期粗暴侵犯 人权的情况并不等于不能认 为在他或她个人具体情况下就不会有遭受酷刑的危 险。 daccess-ods.un.org | Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
因 此，如果工艺温度需要其它输出功率 [...] （而不是 50% 的输出功率）来保持稳定，则工艺 温度将不等于设定点。 husky.ca | Consequently, if the process temperature requires anything other than 50% power to remain stable, the process [...] temperature will not equal the setpoint. husky.ca |
在这种情况下，医生最多被控没有向有关部 门报告可能同犯罪有关的事项，但是这种行为 并 不等于 同 罪 犯合作。 daccess-ods.un.org | In such cases, at most, the physician can be accused of not reporting to the appropriate authorities a matter that [...] was possibly associated with a crime, but [...] that would not necessarily constitute [...]collaborating with someone to commit a crime. daccess-ods.un.org |
但这并不是说其他工作 重点的预期结果不那么重要，也 不等于中 央部门的其他作用相对次要。 unesdoc.unesco.org | This does not imply that the expected [...] results for the other MLAs, or for the other functions of the Central Services are of less importance. unesdoc.unesco.org |
接受当局的询问， 并不等于遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Questioning by the [...] authorities does not amount to torture. daccess-ods.un.org |
(49) 尽管如此，委员会认为，作出这种推 定 不等于 赞 同 现可称为“超大”效果 的反对。 daccess-ods.un.org | (49) That said, the Commission is of [...] the view that the establishment of such a presumption should not be taken [...]as approval of what are [...]now generally called objections with “super-maximum” effect. daccess-ods.un.org |
造成这一差异的主要原因是，第 7 条下报告的氟氯烃消费数据依据的 [...] 是菲律宾臭氧机构/环境管理局向合法的氟氯烃进口商发放的装运前进口证明上的所填数 量，这通常不等于进入 该国的实际进口量。 multilateralfund.org | The main reason given for the discrepancy was that HCFC consumption data reported under Article 7 was based on the quantity covered by the Pre-Shipment Importation Clearance (PSIC) [...] issued by POD/EMB to legitimate HCFC importers, [...] which was not often equal to the actual amounts [...]imported into the country. multilateralfund.org |
安全理事会在维护国际和平与安全工作中审议 安全与发展之间互为依靠的关系并 不等于 安 理 会接 管联合国系统其他机构承担的发展职能。 daccess-ods.un.org | Consideration of the interdependence of security and development in the work of the Security [...] Council on the maintenance of [...] international peace and security does not necessarily mean [...]the Council taking over the developmental [...]functions undertaken by other bodies within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
决算法草案呈报土耳其大国民议会，对相关年度审计署未完成的监督和审查不构成阻碍， 也 不等于 监 督与审查的完成。 global.tbmm.gov.tr | Final Account Bill to the Assembly does not prevent the auditing and account trial, which is not concluded by the Court of Accounts. global.tbmm.gov.tr |
注：因四舍五入，按优先领域分列的行动份额之 和 不等于 总 数。 daccess-ods.un.org | Note: The share of actions by [...] priority area does not add up to the [...]total because of rounding. daccess-ods.un.org |
特派团应通过新闻活动和民政事务处开展宣传运动，着重宣传特派团履行支 助政府并构建其能力的责任不等于支 持 政府中的个人和(或)支持不当行为。 daccess-ods.un.org | The Mission should institute, through public information and its Office of Civil Affairs, an information campaign focused on differentiating between the Mission’s responsibility to support the Government and build its capacity and the support of individuals in the Government and/or the support of wrongdoing. daccess-ods.un.org |
在流离失所期间或之后得到人道主义和发展支助， 并 不等于 赔 偿 ，尽管其公 正和公平的分配可以促进社区和解和预防冲突。 daccess-ods.un.org | Humanitarian and development assistance received during or after [...] displacement does not amount to compensation, [...]although its fair and equitable allocation [...]can contribute to community reconciliation and conflict prevention. daccess-ods.un.org |
当要确保一个值不等于某一 特定值时，可以使用 NOT 函数。 oapdf.com | When a value to ensure [...] that does not mean that a particular value, you can use the NOT function. oapdf.com |
这一用语实际上涉及两类声明，其共同点是明确表明声明国不承认加入(或 希望加入 ) [...] 该条约的另一实体，但其目的是产生极为不同的法律效果：在某些情 [...] 况下，按公认的惯例，声明国采取简单的“预防措施”，声明其加入不被其承认 为国家的一实体已加入的一项条约 不等于 承 认 该实体，而在另外一些情况下，声 明国明确排除条约在它自身与未承认的实体之间的适用。 daccess-ods.un.org | (2) The term in fact applies to two types of statements which have the common feature of specifying that the State formulating them does not recognize another entity that is (or wishes to become) a party to the treaty, but which seek to produce very different legal effects: in some cases, the author of the statement is simply taking a “precautionary step” by pointing out that, in accordance with a well-established practice, its participation in a [...] treaty to which an entity [...] that it does not recognize as a State is a party does not amount to [...]recognition; in other cases, [...]the State making the statement expressly excludes the application of the treaty between itself and the non-recognized entity. daccess-ods.un.org |
大自然虽然没有确切的市场价格，但“无价之宝 ” 不等于 “ 一 文不值”。 teebweb.org | Nature often does not have a market price [...] but ‘priceless’ isn’t the same as ‘worthless’. teebweb.org |
1+1并不等于2，瓦 克始终致力于寻找更加优化的护发整合解决方案。 wacker.com | In hair care, one [...] plus one does not necessarily equal two, and WACKER [...]has had to work hard to find optimal integrated solutions. wacker.com |
人道主义法问题与非国家武装团体加强更有系统的 接触，同时铭记，接触不等于在政 治上承认这些团 体。 daccess-ods.un.org | We share the Secretary-General’s view that there is a need for greater and more systematic engagement with non-State armed groups on compliance with [...] international humanitarian law, while bearing in [...] mind that engagement does not constitute political [...]recognition of these groups. daccess-ods.un.org |
虽说执行率是个重要的指标，在实施工作进行缓慢时也可发出警 告，但它不足于体现质量（执行率 100%不等于执行的质量也是 100%）。 unesdoc.unesco.org | Although the execution rate is an important indicator, and also acts to sound the alarm when implementation is slow, it cannot adequately reflect its quality (100% execution rate is not the same as 100% execution quality). unesdoc.unesco.org |
这笔金额不等于不同缴款的总和，因为数据交换系统中立有更正项。 daccess-ods.un.org | The sum does not equal the total sum of [...] different contributions due to corrective entries made in the data exchange system. daccess-ods.un.org |
我个人对哪方忠诚跟我的学术观点无关，但我要指出，我强烈谴责法外暗杀伊朗科学家的做法；我相信，伊朗、土耳其和巴西在 2010 年缔结的燃料交换协议是伊朗核危机的最佳解决方案，不应该被破坏；而且，我也认为美国及欧盟要对谈判的继续失败负起一定责任（不过，"两 错 不等于 一 对 "，即不能因别人错了自己也就可以犯错，所以我认为伊朗也应对谈判失败负责）。 thebulletin.org | My personal allegiances are irrelevant to my academic viewpoint, but I would note that I strongly condemn extrajudicial assassinations of Iranian scientists; I believe that the 2010 fuel-swap deal among Iran, Turkey, and Brazil was an optimal solution to the Iranian nuclear crisis, and should not have been scuttled; and I assign a measure of blame to both the United States and the European Union for the continued failure of negotiations (though, because two wrongs don't make a right, I also hold Iran responsible for the failure of negotiations). thebulletin.org |
6 建立储备并不等于持有 了一份有担保的保险单；此外， 建立储备的代价高昂，而作为管理资本流入的手段亦不是最佳的解决办法。 daccess-ods.un.org | A vulnerability yardstick developed by ESCAP indicates that the reserves of a number of countries are substantially exceeded by their overall gross external liabilities.6 Apart from not being a guaranteed insurance policy, building up reserves is also costly and a second-best solution for managing capital inflows. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。