| 单词 | 不纯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不纯 adjective —impure adjSee also:纯 adj—simple adj 纯—unmixed
|
事实上，对我们来说，发展并不纯粹 是 经济 进程。 daccess-ods.un.org | In fact, [...] development, for us, is not purely an economic process. daccess-ods.un.org |
每个国 家都应该能够查询信息，提供相同水平的信息，拒绝设立动 机 不纯 的 信 息中心。 daccess-ods.un.org | Each country should have access, provide the same level of information, and avoid Information Centres serving hidden agendas. daccess-ods.un.org |
问题在于：它并不纯粹是 个起草的问题，因为它涉及可以根据‘灵 活’的制度将一保留国视为一多边条约的一‘当事方’的条件的问题。 daccess-ods.un.org | The point is not purely one of drafting, [...] since it touches the question of the conditions under which a reserving State is [...]to be considered a ‘party’ to a multilateral treaty under the ‘flexible’ system. daccess-ods.un.org |
计划中的 5 个被污染或不纯净各类氟氯化碳储存 中心已经建立了 4 个。 multilateralfund.org | Four of the five planned storage centres for [...] contaminated or impure CFCs have been [...]established. multilateralfund.org |
美国－印度核交易加深了中 国与美国及中国与印度之间的相互怀疑，并致使中国认 为美国和印度动机不纯。 crisisgroup.org | The U.S.-India nuclear deal exacerbated U.S.-China and China-India distrust, raising questions in China about U.S. and Indian motives”. crisisgroup.org |
3）Hullin的纯和不纯的动 物和食物有关的法律牺牲（东西亵渎）。 mb-soft.com | (3) Hullin (things profane) of [...] the sacrifice of pure and impure animals [...]and of laws concerning food. mb-soft.com |
到达高层的信息往往是经过过滤的，这种过滤有时候是用心良苦，有时候却动 机 不纯。 12manage.com | This is the role of the covert leader: to act quietly and unobtrusively in [...] order to exact not obedience but inspired [...]performance. 12manage.com |
这一清单并 非详尽无遗，也不纯是在国际或非国际武装冲突中与政府作战的武装团体，因为 武装的非国家行为者实施的很多侵犯人权行为也可能发生在和平时期和紧急状 态下。 daccess-ods.un.org | This list is not exhaustive and does not exclusively include armed groups fighting against Governments in the context of an international or non-international armed conflict, as many violations committed by armed non-State actors can also occur during peaceful times and during states of emergency. daccess-ods.un.org |
根据犹太教的传统，小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭 的 不纯 汇; thosethat用舌头被暂停，从而犯了罪，有些人的脚，头发，或眼睑暂停;别人吃热煤和砂，其他正在吞噬蠕虫，或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an [...] unfillable tank; the impure sink into a quagmire; [...]thosethat sinned with the tongue are [...]suspended thereby; some are suspended by the feet, hair, or eyelids; others eat hot coals and sand; others are devoured by worms, or placed alternately in snow and fire. mb-soft.com |
不纯物 是 指该物质在天然材料中就已含有，在炼制过程中技术上无法去除的物质， 或合成反应的过程中生成的技术上无法去除的物质。 nissei-el.co.jp | Are makers providing the Nissei Group with products using self-procurement parts or device, Excluding cooperation companies providing products using materials or parts supplied by the Nissei Group. nissei-el.co.jp |
只要是无意图使用，无混入不超标的含有浓度，牛尾与供应商使用其浓度实施管理，万一，禁止 物质的不纯物的含有浓度超过管理基准时，届时会提出委托给予协力进行再分析、明确理由，并对共 同检讨如何降低至含有浓度的管理值。 ushio.co.jp | When the content concentration as impurities of prohibited substances exceeds the control value, USHIO will request reanalysis, an explanation of the reason and reduction in content concentration to a level below the control value. ushio.co.jp |
纯石英无色透明，不纯的石 英有不同的名称，如茶晶（淡黄色或棕色，折射率 [...] 1.55 左右），紫晶（紫色，折射率1.54左右）。 cn.filmetrics.com | Pure quartz is colorless and transparent, [...] though impure forms have recognizable names such as citrine (pale yellow or brown [...]with a refractive index of ~1.55) and amethyst (purple with an index of ~1.54). filmetrics.com |
不用说，阿卜 耶伊问题不纯粹是 实地标定行政边界的问题，或 者是分配资源或财富的问题。 daccess-ods.un.org | Needless to say, the Abyei issue is not merely a question of the demarcation of administrative borders on the ground or of the division of resources or wealth. daccess-ods.un.org |
坚固性测量为质量控制的重要构成部分；如果橡胶复合 物 不纯 或 未经适当混合，则坚固性将会变差。 teknikum.cn | Measuring the firmness properties is an important part of [...] quality control; the firmness properties deteriorate if the [...] rubber compound is impure or it has not [...]been mixed properly. teknikum.cn |
迄今为止发现的铜氧化物高温超导体等是用 将 不纯 物 质 掺入到不可通过电流的绝缘体中从而使电流通过的化学手法做成的。 tohoku.ac.jp | Cuprate high-temperature superconductor, which was found a quarter century ago, has been created by a chemical method, adding impurities to base material of insulator. tohoku.ac.jp |
建立稳固的民主不纯粹是 某个国家、省或市的政治领导人的任务，而是需要 三个基本方面的参与：政府、社会各界和私营部门。 daccess-ods.un.org | Building a solid democracy is not solely the task of political leaders, whether of a country, a province or a town. daccess-ods.un.org |
Littrow-type光谱为基础的批量分析保证 了 不纯 物 质总量最大不超过2 ppm。 scpscience.com | Lot analysis is achieved through Littrow-type spectrography which ensures that the total maximum impurity level of [...] all elements does not exceed 2 ppm. scpscience.com |
万一，禁止物质的不纯物的含有浓度超过管理基准时，请协力进行再分析、 明确理由，并对如何降低至含有浓度的管理基准值以下进行商讨。 ushio.co.jp | When the content concentration as impurities of prohibited substances exceeds the control value, USHIO will request reanalysis, an explanation of the reason and reduction in content concentration to a level below the control value. ushio.co.jp |
因此准则4.2.1 并不纯粹 和 简单地呼应另一个缔约国或缔约组织接受的条件，而是谈到保留的成立。 daccess-ods.un.org | That is why guideline 4.2.1 does not purely and simply echo [...] the sole condition of acceptance by another contracting State [...]or contracting organization, but speaks of the establishment of a reservation.105 That wording makes it possible, for example, to cover, in the same guideline, reservations whose establishment does not require acceptance by another party because express provision is made for them in the treaty.106 A reservation thus established will constitute the author of the reservation a contracting State or contracting organization. daccess-ods.un.org |
东北大学原子分子材料科学高等研究机构的几原龙雄一教授（兼任东京大学大学字工学系研究科附属综合研究机构教授、财团法人精细陶瓷中心纳米构造研究所主管研究员）与东北大学原子分子材料科学高等研究机构的王中长助教等人的研究小组，使用超高分辨率扫描透射电子显微镜和超级计算机，世界上首次发现了，在陶瓷（氧化镁）的结晶界面会形成极微 量 不纯 物 聚 集的原子级别的全新超构造。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Yuichi Ikuhara at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University (concurrently serving as Professor at School of Engineering, University of Tokyo and Senior Researcher at Japan Fine Ceramic Center (JFCC)), and Assistant Professor Zhongchang Wang at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has discovered that very small amount of impurities on grain boundaries of ceramics (magnesium oxide) form an unexpected superstructure at the atomic level, through the observation with an atom-resolved aberration-corrected scanning transmission electron microscope and the supercomputing calculation. tohoku.ac.jp |
只有成熟的过滤技术如BAUER（宝华）的TRIPLEX®-空气净化系统才能赢得潜水者和消防队员的充分信赖，而避免呼吸 到 不纯 净 的 空气，及可怕的调节器结冰。 bauergroup.com | A safe and dependable filter technology, such as BAUER's TRIPLEX® filter system, protects the diver and fire fighter against inhaling noxious fumes and against the regulator freezing up. bauergroup.com |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
就跟贝壳的音乐作品一样，这款表的表壳外形流畅 ， 纯不 锈 钢制作，双弧形蓝宝石水晶玻璃和非内反射涂层。 oris.ch | Much like the pure vocals of Baker, the [...] watch features a perfectly formed stainless steel case, with double curved sapphire [...]crystal and a non reflective coating on the inside. oris.ch |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and [...] distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
这项培训不仅具有纯粹的 学习价值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会，从而加强 [...] 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, this training provided an [...] excellent opportunity for experience sharing and team-building [...]among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT [...] 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题 的 纯 文 本链接；仅“指向”本网站主页 并 不 指 向 下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 [...] [...] （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this [...] Site; the link [...] "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated [...]by a user, displays [...]the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
6月19日大冢制药在日本国内全线推出一种新型的夏日休闲饮料---“METROMINT” [...] 清凉饮料水，含PEPPERMINT（薄荷，口感清凉）与SPEARMINT（荷兰薄荷，口感柔和）两种口味，让消费者充分体验来自美国旧金山的优质薄荷与饮用水的完美融合，自然 清 纯 ， 不 含 热 量与糖分。 otsuka.com.cn | On June 19, Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. launched throughout in Japan a new-type summer leisure beverage ----“METROMINT” cold beverage, including PEPPERMINT (peppermint, cold taste) and SPEARMINT (spearmint, soft taste), which bring customers full experience of the perfect integration of quality mint [...] coming from San Francisco of US and drinking water, that is, [...] nature, clearness and purity yet no content of [...]calorie or sugar. otsuka.com.cn |
公司监督整个产品生产链，并对产品从原料采摘到进入加工流程全生产过程有者几十年的丰富经验：对橄榄树悉心呵护；手工和机械相结合的橄榄果采摘，然后立即进入下一步生产程序；橄榄油生产厂有花岗岩石磨 和 纯不 锈 钢连续生产循环系统；符合美国钢铁协会916标准的绝缘不锈钢贮罐仓储系统，保证了贮罐内全年恒温；聘用专业橄榄油品尝师，精挑细选圣诺自产或其他橄榄庄园的橄榄油。 sangiuliano.it | The company supervises the whole production chain and boasts decades of experience in all stages of product harvesting and processing: the care of the olive groves, harvesting the fruit by hand and mechanically and processing it immediately, milling plants consisting of granite millstones and [...] continuous cycle system processing plants [...] built entirely from stainless steel, [...]warehousing in AISI 916 insulated stainless [...]steel silos that ensure constant temperatures all year round and the professionalism of the tasters in selecting the oils self produced or given to them by other olive growers. sangiuliano.it |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 [...] 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共 同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 [...] 性将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the [...] benefit of its reservation, and the second [...] being the thesis of “pure consensualism”, according [...]to which the invalidity of the [...]reservation excluded the author from the circle of States parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。