| 单词 | 葱花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葱花 —chopped onion葱葱 —verdant and thick (foliage, grass etc)See also:葱—green onion • shallot • scallion
|
将1/3茶匙盐和1/8茶匙鸡粉混合均匀，然后均匀撒在饼上，再撒上1大 匙 葱花 （ 图 9）。 maomaomom.com | Evenly scatter 1/3 tsp salt, 1/8 tsp chicken broth mix, and 1 [...] tbsp chopped green onion on the top (Picture 9). maomaomom.com |
离火搅拌一下，放入香油葱花再搅 拌下，就可以盛出开吃了。 maomaomom.com | Turn off heat. Add all ingredients of Ingredient 6), and mix well before serving. maomaomom.com |
2、不粘锅置炉上开大中火，加2大匙油，放 入 葱花 、 蒜 蓉和姜片炒香（图3）。 maomaomom.com | 2: Heat 2 tbsp olive oil in a non-stick sauté pan over medium-high heat. maomaomom.com |
2、不粘锅置炉上开大中火，加1大匙橄榄油，炒香姜蓉 和 葱花 ， 下腊肠和虾米炒出香味（图3）。 maomaomom.com | 2: Heat 1 tbsp olive oil over medium-high heat in a non-stick [...] sauté pan Sauté green onion and ginger for a minute. maomaomom.com |
4：香油 1/2茶匙，葱花1/4茶匙，生抽1/2茶匙（生抽可以不用）。 maomaomom.com | 4) ½ tsp sesame oil, ¼ tsp [...] freshly minced green onion, ½ tsp light soy sauce [...](optional). maomaomom.com |
2、不粘锅加1大匙油，置炉上开大火，炒 香 葱花 及 姜片（图2），下土豆片翻炒约一分钟（图3）。 maomaomom.com | 2: Non-stick sauté pan on high heat, add 1 tbsp olive oil, [...] sauté the chopped green onion and sliced ginger for [...]a minute (Picture 2). maomaomom.com |
再撒上葱花（图8）稍压平。 maomaomom.com | Scatter chopped onion over the top (Picture 8). maomaomom.com |
它是太阳的象征，珠宝上点缀了韭 葱花 的 装 饰。 visitfinland.com | It is the symbol of the sun and it [...] is decorated with leek flowers. visitfinland.com |
4、原不粘锅内再放橄榄油1大匙置炉上大火，炒香6料里的蒜蓉 和 葱花 （ 图 4），下虾米炒1分钟。 maomaomom.com | 5: Heat 1 tbsp olive oil in the same pan over high heat. [...] Sauté chopped green onion, ginger and garlic for [...]a minute (Picture 4). maomaomom.com |
将所有2料放一盆中用叉子拌匀（图1），再放入土豆丝和1/3杯面粉（图2）拌匀，最后放 入 葱花 （ 图 3）拌匀（图4）。 maomaomom.com | 2: In a medium bowl, combine all ingredients of Ingredient 2). Add potato strips and 1/3 cup flour (Picture 2) and mix well. maomaomom.com |
180 间客房均经过全新装修，可饱览一望无际的浩瀚海湾或精心修葺 的 葱 翠 花 园。 marriott.com.cn | Our hotel in Goa has 180 renovated rooms with picturesque views of the expansive [...] bay or well-maintained gardens. marriott.com.au |
美丽的林荫大道在漫长的海岸线与另一侧郁 郁 葱葱 的 花 园 ， 潺潺流淌的喷泉以及秀丽迷人的海滩之间绵延纵横。 shangri-la.com | This beautiful boulevard runs alongside the [...] coastline, flanking lush gardens, fountains as well [...]as stunning beaches. shangri-la.com |
5、酥烧饼：案板和手上涂些玉米油，将发好的面团分成12等份，取一份擀成长圆形薄饼，取1/12量的油皮均匀抹在擀开的水皮上，然后撒半茶 匙 葱花 ( 图 10 )。 maomaomom.com | 4: Chinese flatbread (Shao Bing): Rub some corn oil onto both hands and working surface, knead the dough for a half minute. maomaomom.com |
如果您拥有长周末假期并希望驾车前往稍远些的地方游览，则只需驱车五小时前往历史悠久且拥 有 葱 郁 花 园 (S avannah)的萨凡纳和其海滩散发着钻石般光芒的泰碧岛(Tybee [...] Island)。 atlantapacificgroup.com | If you have a long weekend and want to drive a [...] little further, it’s only five hours to [...] reach the lush gardens of historic Savannah [...]and the sparking beaches of Tybee Island. atlantapacificgroup.com |
花园与郁郁葱葱的植被。 instantworldbooking.com | Garden with lush vegetation. instantworldbooking.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
这套令人惊叹的全新公寓提供一房两房三房选择，地处繁华的Rockdale地段，郁 郁 葱葱 的 景 观 花 园 和 幽静的地理位置让您在这里的生活变的轻松惬意，尽享每一处豪华体验。 cn.swrealty.com.au | This stunning BRNAD NEW 1 & 2 bedrooms apartments in the heart of flourishing Rockdale is a place where life takes on renewed vitality, invigorated by the freshness of lush landscaped gardens and a whisper-quiet [...] location. swrealty.com.au |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除 花 生 外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅 子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); [...] pyraclostrobin (papaya, citrus, [...] oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣 椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 [...] 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, [...] horseradish pulp, aloe extract, salsa [...] (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices [...]and herbs), sweet red bean paste (an), sweet [...]coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
乌干达西部卡巴如里地区，2011 年 8 月 12 日 — [...] 乌干达西部卡巴如里地区的一个户外市场里，维诺妮卡正小心翼翼地收拾着当天的产品：已经脱皮的新鲜紫色 洋 葱。 unicef.org | KABAROLE DISTRICT, Western Uganda, 12 August 2011 - In an outdoor market in Kabarole District, western Uganda, [...] Veronica Nabagasela carefully sorts her produce of the day: [...] fresh purple-colored onions, which spill out [...]of their cloth sacks. unicef.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、 洋 葱 、 鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers, [...] tomatoes, cacao, dried fruits, beans, [...] artichokes, garlic, onions, avocadoes, strawberries, [...]fish meal, fish oil, pota fish, [...]fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒 栽 葱 ” ，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down because it was too proud... And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
举目望去的每条蜿蜒小径，每座葱葱 山 头 ，每片开阔海景都是让人精神为之一振的视觉盛宴，让您回味无穷。 discoverireland.com | Dive headlong into a wealth of adrenalin-boosting activities from fast-paced watersports to rock climbing all complemented by the panoramic backdrops of some of the world’s most beautiful landscapes. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。