单词 | 不等价交换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不等价交换 —exchange of unequal valuesSee also:等价 adj—equal adj 等价—equivalent • equal in value 交换—commute • commutative (math) • switch (telecom) 交换 v—switch v • swap v • trade v
|
完整的分析还可将人类设 想和价值转换成简洁明了的格式,并指明哪些替代选 择(在社会、经济等层面)至关重要。 teebweb.org | Completed [...] analyses also translate human assumptions and values into a readable format, indicating which alternatives carry the most weight (socially, economically etc). teebweb.org |
有关人员之间情报的交换不应威胁到受害者、搜集情报者和情报来源的 安全。 daccess-ods.un.org | Exchange of information among those involved [...] should take place without endangering victims, the persons collecting the information [...]or the sources of information. daccess-ods.un.org |
注:所列价格为落槌价未计入税费、手续 费 等 的 成 交价 格 ; 所有含dollar的价格 单位为美元;本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术(Fine Art)作品,即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画 , 不 包 括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
基于市场的激励措施:征收或减免各项税费,如许可证行政收费、取水水资源 费、回收全部或部分供水成本的水 价等 , 还 包括探求建立用户之间水 量 交换的 水市场的可能性。 wrdmap.org | Market-based incentives – introduction or modification of fees (administrative fees for permits, resource fees for abstraction of water, tariffs to recover all or part of costs involved in delivering water, and there may be scope for establishing water markets so that water can be transferred from one user to another) wrdmap.org |
如果费用从不同币种为单位的余额或 交 易 中扣除,基于具体时间以及汇率 的 不 同 , 作为欧元收取的费用会被 兑 换 成 与 此货 币 等价 的 数 额(请见‘费用’目录——货币兑换费用)然后被扣除。 moneybookers.com | If fees are deducted from [...] a balance or a transaction denominated in a different currency, the EUR fee amount will be converted into an equivalent fee in that other currency based on the Skrill (Moneybookers) wholesale exchange rates applicable [...]at the time and [...]available under the "Currency Conversion Fees" section of the "Fees" section and then deducted. moneybookers.com |
适用于 2008-2009 年两年期的《项目厅财务条例和细则》细则 123.12 指 出,在合同和财产审计委员会进行全面调查和提出建议后(上文细则 123.0(d)款 所述情况除外),执行首席采购干事可授权核销项目厅现金、现 金 等价 物 或 不动 产 、厂房和设备损失或对记录作出其他此类调整,使记录显示的结余同实际数量 相符,但如果提议核销的数额超过 100 000 美元,则应提交执行主任核准。 daccess-ods.un.org | Rule 123.12 of the UNOPS financial regulations and rules that applied for the biennium 2008-2009 states that the Executive Chief Procurement Officer may, after full investigation and recommendation by the contracts and property committee(s), authorize the [...] write-off of losses of [...] UNOPS cash, cash equivalent or property, plant and equipment or such other adjustments of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities, except that proposals for write-offs that exceed $100,000 should be submitted to the Executive Director [...]for approval. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或 按 不 遜 於 本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管 該 等交 易 的 相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第三十二届会议决议 68 决定:“本基金的资金以美元分摊和支 [...] 付;通常以美元留存,但总干事经执行局同意,可按其认为必要的方式,改变构成该基金的 一种或多种货币,以保证基金的稳定和会费货币份额摊派法的顺利执行;如同意这种改变, 将在该基金项下设立一适当的等价兑 换 帐 户 ,以记录转换收益和损失。 unesdoc.unesco.org | At its 32nd session the General Conference decided by resolution 68 that “the resources of the Fund shall be assessed and paid in United States dollars; these resources shall normally be held in United States dollars, but the Director-General shall have the right, with the agreement of the Executive Board, to alter the currency or currencies in which the Fund is held in such a manner as he deems necessary to ensure the stability of the Fund and the smooth functioning of the split-level assessment system; if such an alteration [...] should be agreed, an appropriate exchange [...] equalization account should be established within the Fund to record translation gains and losses on exchange”. unesdoc.unesco.org |
人权高专办/ 联阿援助团还注意到一些宗教人士谴 责 交换 式 婚 姻和 高 价新 娘习俗。 daccess-ods.un.org | OHCHR/UNAMA also found examples of religious [...] figures condemning exchange marriages and high bride price. daccess-ods.un.org |
根据第 12/28 号决议第 5 段的规定,人权理事会决定在第十三届会议高级别 会议期间举行一次专题小组讨论,讨论并 评 价 金 融 和经济危机对在世界各地实现 所有人权的影响,以便促进大会不限成员名额工作组在全球金融和经济危机及其 对发展的影响问题会议的成果文件所载问题方面的后续工作;请联合国人权事务 高级专员办事处编写一份专题讨论的纪要, 提 交不 限 成员名额工作组。 daccess-ods.un.org | Under the terms of paragraph 5 of resolution 12/28, the Human Rights Council decided to hold a panel discussion during the high-level segment of its [...] thirteenth session to discuss [...] and evaluate the impact of financial and economic crises to the realization of all human rights worldwide, with a view to contribute to the work of the Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, and requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a summary of the panel to be submitted to the Open-ended [...]Working Group. daccess-ods.un.org |
换言之,评价使用 的标准和程序必须达到:(a) 实行的政策和取得 的成果之间程度合理的因果关联,而目前在提及成果时,这一点通常 都 不 很 明 显; (b) 就所采用的方法而言,受主要影响的社会行为体、网络和利益攸关方之间一 种程度可以接受的共识。 daccess-ods.un.org | In other [...] words, the evaluation criteria and procedures used must achieve (a) a reasonable degree of causal linkage between the policies adopted and the results obtained, something which, when referring to outcomes, is often not very evident; [...]and (b) an acceptable [...]degree of agreement among the primarily affected social actors, networks and stakeholders as regards the method adopted. daccess-ods.un.org |
164 董事會可不時並於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人數不等之團 體,作為本公司的一名或多於一名受權人, 而委任的目的,所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董 事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any [...] time, by power of [...] attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the [...]Board may think fit, [...]and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
此外,还有更多的BM交易所(BM&FBOVESPA以前被称为仅作为 喊 价交易 Bovespa指数):再也看不到尖 叫为什么股市在上个世纪已成为众所周知的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, there is more outcry trading on the BM & FBovespa (formerly BM & FBovespa was known only as Bovespa): No longer see that screaming why the stock market has become known in the last century. en.iniciantenabolsa.com |
該條例(特別是第 5 條)規定,如果任何貨 品售賣合約或服務提供合約的其中一方是以消費者身 份 交 易 ,消費者可就合 約中任何一項條文,以不合情理為由,要求法庭拒絕執行該合約中不合情理 的部分,限制任何不合情理部分的適用範圍,或修正 該 等不 合 情 理的部分, 以免產生任何不合情理的結果。 legco.gov.hk | This piece of legislation (in particular, section 5) specifies that if, with respect to a contract for the sale of goods or supply of services in which one of the parties deals as consumer, the consumer may, on the grounds of unconscionability in any part of the contract, request the Court to refuse to enforce the unconscionable part in the contract, limit the application of or revise or alter any unconscionable part so as to avoid any unconscionable result. legco.gov.hk |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离,便于方便灵活的设计 切 换不 同 的 表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识 库 等 ; 具 有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编 辑 等 权 限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed [...] to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. [...] javakaiyuan.com |
若道康宁违反该保证,您所能获得的补偿,仅限于退还购 货 价 款 或 替 换不符 合保证的任何产品。 xiameter.jp | Your exclusive remedy for breach of such warranty is limited [...] to refund of purchase price or replacement of any [...]product shown to be other than as warranted. xiameter.jp |
《公约》缔约方会议还请秘书处根据信息网 络 交换 所 的 评 价 报 告 ,1 进一步 强化信息网络交换所的用途和重要性,并为发布来自交换所和其他来源的信息提 供便利。 daccess-ods.un.org | The COP also requested the secretariat to further enhance the usefulness and [...] relevance of the [...] information network clearing house (CC:iNet), in line with the evaluation report of [...]the clearing house,1 and [...]facilitate dissemination of information from CC:iNet and other sources. daccess-ods.un.org |
呼吁加紧努力,通过加强预防和解决危机的国际金融机制,防止发生债 务危机,降低债务危机的发生频率和 代 价 , 并 鼓励私营部门为此进行合作,邀请 债权人和债务人继续在相互商定的基础上根据个案情况,酌情探索使用诸如债务 转换等新的 和改进的债务工具以及创新型机制,包括在千年发展目标项目中使用 的债务换权益机制以及债务指数化工具 daccess-ods.un.org | Calls for the intensification of efforts to prevent and mitigate the prevalence and cost of debt crises by enhancing international financial mechanisms for crisis prevention and resolution, encourages the private sector to cooperate in this regard, and invites creditors and debtors to further explore, where appropriate and on a mutually agreed, transparent and case-by-case basis, the use of new and improved debt instruments and innovative mechanisms such as debt swaps, including debt for equity in Millennium Development Goal projects, as well as debtindexation instruments daccess-ods.un.org |
其中包括为不同的浆料组成和产量规划建厂模型,并制 定 不 同 次 级过程(开机、关机、纸种 更 换等 ) 的 各种运行状态标识。 voith.com | This includes modeling the mill for various stock compositions and production [...] quantities and representing the various [...] operating states for individual sub-processes (startup, shutdown, grade change, etc.). voith.com |
要使谈判做到可 [...] 信,它们就必须基于众所周知并经明确阐述的标准: 两国基于 1967 年的边界进行土地对等交换;保障巴 勒斯坦主权同时为以色列提供足够保证的安全安排; [...]两国均以耶路撒冷为首都;以及公正解决难民问题。 daccess-ods.un.org | In order for negotiations to be credible, they must be based on a clearly articulated set of parameters that are well known to [...] us all: two States based on the [...] 1967 borders with equivalent land swaps; security arrangements [...]that protect Palestinian [...]sovereignty, while also providing sufficient assurance to Israel; Jerusalem as the capital of both States; and a just solution for refugees. daccess-ods.un.org |
因此,这里的 理解是,在不采用单一来源采购而适合采用竞争性谈判、限制性招标或 询 价等 其 他 方法 时,采购实体所选择的这种其他采购方法必须确保特定采购实现最大程度的竞争,同时 不影响其他同等重要的考虑,例如交 付 采 购标的的紧迫性等。 daccess-ods.un.org | It is therefore understood that when an alternative to single-source procurement, such as competitive [...] negotiation, restricted [...] tendering or request for quotations, is appropriate, the procuring entity must select such an alternative procurement method that would ensure most competition in the circumstances of the given procurement without jeopardizing, however, other not less important [...]considerations, such [...]as urgency of delivery of subject matter of the procurement. daccess-ods.un.org |
这为将甲苯转换为价值更高的 PX 和苯的工艺创造了可观的盈利 空间。 exxonmobilchemical.com.cn | This creates a favorable profit margin for processes that convert toluene to higher value PX and benzene. exxonmobilchemical.com.cn |
我們留意到較早前的報道, 有記者曾透過電話測試寬頻網絡商的服務,發現網絡商的營業員並沒有在雙 方的談話中清楚交代實際上對消費者不公平的條款,包括“過 期 不交 月 費 可 逐月被罰利息”,或說明“如果寬頻有故障,電訊公司無須負上任何責任或 作出任何賠償”等條文。 legco.gov.hk | It was found that the sales person did not clearly explain the terms which are in effect unfair to consumers during the conversation, including the term [...] that an interest may be charged on a monthly basis as a penalty for failure to make [...] payment of the monthly subscription fee, or the term stating that the service operator does not have any responsibility and is not liable to make any compensation, and so on. legco.gov.hk |
由於該 等公 司按 全年 基準計 算之 適用 百分 比率少 於5%及 該等 交 易將按 一般 商業 條款進行,此項交易須遵照上市規則第14A.34條之年度審核、年報及公告規定, 並不需要該等公司之獨立股東批准。 ygmtrading.com | As the applicable percentage ratios on an annual basis represent less [...] than 5% for the Companies and [...] the transactions will be conducted on normal commercial terms, these transactions are subject to annual review, reporting and announcement requirements under Rule 14A.34 of the Listing Rules and do not require the approval [...]of the independent shareholders of the Companies. ygmtrading.com |
(K) 任何交易所、結算所、代理人或其他人士因任何理 由 不 再 確認 吾 等 代 表閣下達成的交易的存在或 具有效性,或未能執行或結清任何有關交易的持倉,前提條件是有關終止或失效不得影響閣下在 本客戶協議下與任何此等交易相 關的義務或因此而產生的其他義務或責任;或 tanrich.com | (K) Any Exchange, Clearing House, agent or [...] other person ceasing [...] for any reason to recognize the existence or validity of Transaction entered into by us on your behalf, or failing to perform or close out positions of any such Transaction provided that such cessation or failure shall not affect your obligations hereunder in respect of any such Transaction or other obligations or liabilities of you arising therefrom; or (L) Any misunderstanding or misinterpretation of any Instruction given or placed verbally or electronically, or any interruption, suspension, delay, loss, [...]mutilation or other failure in transmission or wrongful interception of any Instruction or other information howsoever caused (including any equipment [...]or system owned and/or operated by or for us). tanrich.com |
现行法律条款明确规定,在全国领土上营业的所有雇主,无论所涉部门 是 什么性质,如 公 营 、本国私营或外国 私营部 门 , 也 不论什么行业, 都 必 须没有 任何歧视地为工人的一切工作按同 等价 值 支 付报酬。 daccess-ods.un.org | The legal provisions currently in force clearly stipulate that all employers exercising an activity on the national territory, regardless of the [...] legal sector involved, such as the public, national private or foreign private sector, [...] and regardless of the sector of activity, must pay their workers with no discrimination for all work of the same value. daccess-ods.un.org |
正如 2002 年交换所评价工作 所建议的那样,各区域国家臭氧机构间的电子网络现 均已牢固确立,非洲一些据报告联系非常薄弱的地方除外。 multilateralfund.org | The electronic networks among the NOUs in the regions have been firmly established now, as recommended by the 2002 Clearing House evaluation, with the exceptions of some parts of Africa where still weak connections are reported. multilateralfund.org |
印度尼西亚认为,鉴于在裁军领域以及在 建立有关委员会议程所列各种问题的共识方面 出现了可喜的国际势头,裁军审议委员会在促进 交换不同意见方面的作用将更为重要。 daccess-ods.un.org | Indonesia views the role of the Disarmament Commission to be all the more important in facilitating an exchange of various viewpoints, given the optimistic international movements in the field of disarmament and in building consensus on the issues on its agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。