| 单词 | 分形几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分形几何 —fractal geometryExamples:分形几何学—fractal geometry See also:分形—fractal 几何 adj—geometrical adj 几何—how much 几分—a bit • somewhat
|
給予兒 童充分的照 顧基本㆖是為㆟父母的責任，但是，社會有責任保障兒童免受 任 何形 式的 虐待，並且有責任提供服務，防止和處理虐待兒童事件。 legco.gov.hk | The primary responsibility for [...] the adequate care of children rests with parents, but society has an obligation to protect children from all forms of maltreatment [...]and to provide services [...]for the prevention and treatment of abuse. legco.gov.hk |
后 卡套的几何形状有 助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 [...] 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved [...] engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into [...]radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
Kruessmann列举了博世正在进行详细 分 析 以 进一步提高效率的方面，包括：皮带和皮带圈组合装置的内部摩擦与动态特性，带轮界面各个元件的特性及其相互间的摩擦，以及与变速器系统相关的夹持策略、带轮 的 几何形 状 和表面以及轴承。 cn.drivelinenews.com | Kruessmann listed the areas where Bosch is [...] performing detailed analyses in order to further improve efficiency: the internal friction and dynamic behavior of the belt and ring package, the profiles of the elements and their friction at the pulley interface and, at the level of the variator system, the clamping strategy, the pulley geometry and surface, and [...]the bearings. drivelinenews.com |
DIRECTFEED采用特吕茨勒成功的双棉箱原理： 上棉箱容量十分大，能够多储存高达60-180%的 原料，同时，下棉箱特殊的几何形状 以 及棉簇在 空气中的流动，为棉条极佳的 CV值奠定了基 础。 truetzschler.de | DIRECTfEED utilises the successful Trützschler double trunk principle: The upper trunk has a significantly larger volume for a 60 –180 % higher material [...] reserve, whereas the special geometry of the lower trunk and the extended material fly form the foundation for excellent [...]sliver Cv values. truetzschler.de |
特别是对于所有种类的塑料, 以及纸张,纸板 和复合物如饮料包装物都可通过高性能计算机系统进行辨识标定, 材料的辨识是通过所反射的近红 外线的光谱分析, 以及RGB照相机辨识几何形状和 颜色信息来完成. binder-co.com | Practically all kinds of plastics, as well as paper, cardboard and composites, such as drinks-packaging, are identified by means of the high-performance computer system. The identification of the material is [...] carried out with the help [...] of a spectral analysis of the reflected infra-red light, and RGB cameras recognise geometric and colour information. binder-co.com |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的 区 分 ， 公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护；(b) [...] 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the [...] protection of all human rights and fundamental freedoms [...] for all, without distinction of any kind and in [...]a fair and equal [...]manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
(c) 在完成測試荷載 15 分鐘後的變形還原程度，最少須為原 形的 95%，樣本不應有任何分離、塑性變形 或 有 害反應的 跡象。 bd.gov.hk | (c) The extent of recovery of deformation 15 minutes after the removal of the test load [...] should be at least 95% and the specimen should not [...] show any signs of separation, plastic deformation or deleterious effect. bd.gov.hk |
在这些尺寸中、一种获得专利的表面硬化工艺以及获得专利 的凹槽和特定断面几何形状为 世伟洛克后卡套提供了独一 无二的工程学特点。 swagelok.com | In these sizes, a patented case hardening process and patented recessed [...] and contoured geometry provide unique [...]engineering to the Swagelok back ferrule. swagelok.com |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、 硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray [...] tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...] optimized X-ray geometry, Silicon Drift [...]Detector (SDD), and an extremely tough housing [...]that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
所采取举措的实例包括：在阿富 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形 外 科 中心； 在 几 内 亚 比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务 的分 散化 ；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; [...] in Bosnia and [...] Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre in Bissau has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation [...]services is underway; [...]in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
装饰艺术的时尚美学：Atmos空气钟是在1938年推出的，其简洁的外观是基 于 几何形 状 和 珍贵材料的运用而创造出来的永恒的优雅。 iontime.ch | The stylish aesthetics of Art Déco: The Atmos [...] was launched in 1938 and its clear [...] appearance based on geometric forms and precious materials [...]create a timeless elegance. iontime.ch |
但这种借鉴是用简约的几何形体来象征性地进行的。芦苇现在已长到预期的1.5米高度,它们同时成为一道"墙",为"苇庄"中的会议厅与其他更私密的区域之间提供了一定 的 分 隔. chinese-architects.com | The reeds now have grown to 1.5 meter high as intended, which also serve as a screen "wall" between the conference hall and the more private area in "Village of Reeds. chinese-architects.com |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征， [...] 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two cases: 1) if the hard drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving [...] unallocated space; and 2) if the hard [...] drive has different geometry, the partition(s) size will [...]be proportionally enlarged. seagate.com |
Alembic 将复杂的动画和仿真数据浓缩成 独立于应用的几何图形，以 便大型数据集可在不 同领域间自如传递。 images.autodesk.com | Alembic distills complex animated and simulated data into application-independent baked geometry, so that massive [...] datasets can be more [...]easily passed between disciplines. wam.autodesk.com |
(b) 只要任何根據僱員股份獎勵計劃發行之股份在股息、表決及轉讓方面仍須 受計劃規定之限制約束，但在不損害有關股份之持有人根據本章程細則第 139 條參 與於儲備資本化時所作任何分派之 權利下，不得就有關股份宣派或派發任何可以現 金或實物或根據本章程細則第 145 條以配發繳足股份形式派付之股息。 equitynet.com.hk | (b) For so long as any share issued under any share incentive scheme for employees remains subject to restrictions on dividends, voting and transfer imposed thereby, but without prejudice to the entitlement of the holder of [...] such share to [...] participate in any distribution on capitalization of reserves under Article 139, no dividend whether payable in cash or in specie or by way of allotment of fully paid shares under Article 145 hereof shall be declared or paid on such share. equitynet.com.hk |
结构动态测试顾问软件建立在PULSE多 分 析 仪 平台之上，它基于图形驱动，操作简单，将测量直接与屏幕上测试对象 的 几何形 状 结 合起来。 bksv.cn | The Structural Dynamic Test Consultants utilise the [...] PULSE multi-analysis platform. They are graphically driven and easily controlled, linking the measurement directly to the on-screen test object geometry. bksv.com |
除按照以下许可证提供的方式外，未经 Specification Lead 及其许可证颁发者（如果有的话）事先书面授权，本规范的 任 何 部 分 均 不 得通过任何手段以 任 何形 式 复 制。 huihoo.org | Except as provided under the following license, no part of the Specification may be reproduced in any form by any means without the prior written authorization of the Specification Lead and its licensors, if any. huihoo.org |
射流水斗的交互作用是瞬变的，它取决于水斗的表 面 几何形 状 的 流态。 voith.com | The jet-bucket-interaction is fully transient and depends [...] on the moving geometry of the buckets. voith.com |
与传统的产品相比，新型停经架为纱 线导引提供了一个完美的几何形状， 从而扩大了对经纱的可测范围 -即 [...] 便是最纤细、最柔软的纱线，也可从 容应对。 groz-beckert.pl | The warp stop motion [...] facilitates the perfect geometry for warp yarn [...]guidance, extending the scope of application for monitoring [...]even the finest and softest ends. groz-beckert.pl |
倒装式几何形状要求沿着 MLCC 的长度而非宽度方向应用端接。 digikey.cn | The flipped geometry requires the termination to be applied [...] along the length of the MLCC instead of the width. digikey.ca |
有最长达4米的多种长度可供选择，适合不同容器 的 几何形 状。 malvern.com.cn | Available in a variety of lengths up to 4 m to suit [...] different vessel geometries. malvern.com |
認購（有條件或無條件）、包銷、發行（就此收取佣金或其他款額）、承購、持有、處理及轉 換任何類型的股額、股份及證券，以及與任何人士或公司組成合夥關係或訂立任何有關溢 利分 佔、 互惠優惠或合作的任何安排，以及發起及協助發起、組構、成立或組織任何公司、合營企 業、財團或任何形式的合夥關係，藉以收購及承擔本公司任何財產及負債，或達致（直接或間 接）本公司的目的，或達到本公司認為合宜的任何其他目的。 towngaschina.com | (ii) To subscribe for, conditionally or unconditionally, to underwrite, issue on commission or otherwise, take, hold, deal in and [...] convert stocks, shares [...] and securities of all kinds and to enter into partnership or into any arrangement for sharing profits, reciprocal concessions or cooperation with any person or company and to promote [...]and aid in promoting, [...]to constitute, form or organise any company, joint venture, syndicate or partnership of any kind, for the purpose of acquiring and undertaking any property and liabilities of the Company or of advancing, directly or indirectly, the objects of the Company or for any other purpose which the Company may think expedient. towngaschina.com |
由其他设计公司负责的公园景观设计已经采用了多种对比强烈 的 几何形 式。 chinese-architects.com | The landscape form designed by others already contained many contrasting motifs. chinese-architects.com |
在审议如何按重点专题将讨论小组 分几 个 部 分进行时，不妨回顾大会第 65/37 号决议确认协商进程作为一个独特的论坛，在按照《联合国海洋法公约》和《21 [...] 世纪议程》第 17 章规定的框架内就海洋和海洋法相关问题展开全面讨论方面所 发挥的作用，并确认应在审查选定的议题时进一步考虑到可持续发展的三大支 柱。 daccess-ods.un.org | In considering the [...] possible approaches for structuring the discussion panel segments in relation to [...]the topic of focus, it [...]may be recalled that the General Assembly, in resolution 65/37, recognized the role of the Consultative Process as a unique forum for comprehensive discussions on issues related to oceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the United Nations Convention on the Law of the Sea and chapter 17 of Agenda 21, and that the perspective of the three pillars of sustainable development should be further enhanced in the examination of the selected topics. daccess-ods.un.org |
为此，您可以分两个 阶段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的 任 何形 式 设 置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an internal table , and then use any form inside the set [...] or get the value of the [...]property ; or you can at one stage , and get or set properties using the string in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
委员会对以下情况表示遗憾：除了机构化照料 的 形 式 之外 ， 几 乎 没 有其 他为被剥夺家庭环境的儿童提供的替代性照料；而这些照料机构的条件很差，国 家对于照料情况没有作出任何监测。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that alternative care for children deprived of family care is rarely available other than in the form of institutionalization, while the conditions in care institutions are poor and no monitoring on the standards of care is conducted by the State. daccess-ods.un.org |
其它几个会 员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional [...] coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
然而当输入精度不高的数据时，模型中的 间隙处出会出现较大的不连续， 几何形 体 会 存在重叠，尽管这些缺陷 可被自动修复，但我们常常还是希望使用人工方法，由经验丰富的人 [...] 员进行人工交互修复，确保功能设计不会因为自动修复而改变。 delcam.com.cn | However, when the imported data is of low precision there [...] are often larger [...] inconsistencies in the form of gaps and overlaps of geometry that can be resolved [...]automatically but are [...]sometimes best resolved interactively by a skilled user to ensure that the functional design is not changed. delcam.tv |
关于 171 EX/39 号文件第 III 和第 VI 部分, 几位委 员对该文件这两部分的内容表示欢 迎，并赞赏在集体合作方面所作的努力，尤其是在动员非政府组织参加国际会议方面所作的 努力，例如在信息社会世界首脑会议（WSIS）(突尼斯城，突尼斯，2005 年 11 月 16-18 日) 及其后续活动方面所作的努力。 unesdoc.unesco.org | With reference to Parts III and IV of the document (171 EX/39), several members welcomed these two sections of the document and praised the efforts made on collective cooperation, notably that of the mobilization of NGOs in international conferences such as the World Summit on the Information Society (WSIS) (Tunis, Tunisia, 16-18 November 2005) and its follow-up activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。