| 单词 | 黎明前的黑暗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黎明前的黑暗—things can only get better [idiom.]darkness comes before dawnSee also:黎明n—dawnn 黑暗adj—darkadj 黑暗—darkly 黑暗的adj—darkadj 黎明—daybreak
|
和乐队成员开了几次会后，我们定下了最后的拍摄基调：在光影和神秘的暗黑森林中，等待黎明的到来。 ba-repsasia.com | After a few meetings with the Benjamin, [...] Claudia and Alejandra we were all in the same direction – light [...] and mystical with a location in the dark woods into sunset. ba-repsasia.com |
视紫红质会被明亮的光破坏，但在黑暗中会迅速再生。 cn.iherb.com | Rhodopsin is [...] destroyedby bright light but rapidly regenerates in the dark. iherb.com |
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“蝙蝠侠前传”（2005）和 黑暗骑士（20 08）的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD [...] anthology film of six short animated superhero [...] films set in between the films BatmanBegins (2005)and The Dark Knight(2008). seekcartoon.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其 顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the [...] implementation of the Convention, the [...] following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
上部传感器和和下部传感器一同用于检测在白色或透明衬垫 上具有黑色或暗色背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are [...] used together to detect liner gaps between die [...] cut labels that havea black or darkbackgroundon white or clear liner. printronix.de |
在罕见情况下，犯罪嫌疑人的 DNA 掌握在调查员手中，而恐怖袭击现场留下 的 DNA 痕迹能够与犯罪嫌疑人的 DNA 匹配，或如 1992 年发生在意大利的黑手党集团暗杀法 官乔瓦尼·法尔科内及其妻子和 3 名保镖的情况，数年后嫌疑人被捕 时其 DNA 可与罪犯人 DNA 匹配；在这种情况下，DNA 等法医证据能证明很有用处。 daccess-ods.un.org | Forensic evidence such as DNA can prove useful in those rare cases in which DNA traces left in the locus of a terrorist attack [...] match the DNA [...] of suspects, which either is in the hands of the investigators or (as occurred in Italy with regard to the 1992 assassination by mafiagroups of Judge Giovanni Falcone, his wife and three of his bodyguards) is obtained years later when [...]suspects are arrested. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴嫩 人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact [...] that Israel possesses [...] the largest, blackestrecordof terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, [...]the Jordanians and [...]others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
在背光条件下，该功能可以防止因光线投射在主体 背面而变得黑暗，从而能够在阴影下或阴暗处拍摄的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the [...] function prevents darkening as a result of light striking the backs of subjects, and makes it possible to shoot images in shade or shadow morebrightly. panasonic.net |
我们注意到，自从决议草案提交秘书处以来，除了已 [...] 经列入分发的文本中的提案国之外，下列国家已加入 提案国行列：澳大利亚、贝宁、柬埔寨、刚果、埃及、 法国、印度、伊拉克、以色列、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马耳他、黑山、巴布亚新几内亚、波兰、索 马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱 尔兰联合王国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | We note that since, the draft resolution was submitted to the Secretariat, the following countries have joined the list of sponsors, in addition to those already listed in the distributed text: Australia, Benin, Cambodia, the Congo, Egypt, France, India, Iraq, [...] Israel, the Lao [...] People’s Democratic Republic,Lebanon,Malta, Montenegro, PapuaNew Guinea, Poland, Somalia, theformer Yugoslav Republic of Macedonia, [...]the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and Zambia. daccess-ods.un.org |
颜色模式 — 设定明亮的背景(白 天)、较暗的背景(夜间)，或根 据您目前位置的日出时间及日落 时间，自动在两者间进行切换 (自动)。 garminasus.com | Color Mode—sets a light [...] background (Daytime),a dark background (Nighttime), or automatically switches between thetwo based on the sunrise time and sunset time for your current location(Auto). garminasus.com |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 情地逼我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴力、痛苦的轨道，从而把我们推入又一个黑暗时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will be taken on a trajectory that will bring only more violence, suffering, loss and instability for both the Palestinian and Israeli peoples, as well as the region as a whole, [...] propelling us into yet another eraofdarkness andtakingus further away than ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in theMiddle East. [...] daccess-ods.un.org |
这项法案基本是象徵性的﹐因为白宫此前已暗示明确反对﹐参议院民主党领导人坚称参议院不会对该法案进行投票。 htisec.com | The bill was largely symbolic as the [...] White House had signaled its clear opposition and Senate Democratic [...]leaders had insisted they [...]wouldn't bring the legislation up for a vote in that chamber. htisec.com |
黑杰克反映的医疗实践中的光明与 黑暗的世界，揭露和澄清关系：医生和病人，同事和情感与金钱之间的关系之间的关系。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack reflects lightand dark world of medical [...] practice, expose and clarify relationships: the relationship between [...]doctors and patients, colleagues and relations between love and money. seekcartoon.com |
黎巴嫩谴责暗杀高级和平委员会主席、阿富汗前总统布尔汉努丁·拉巴尼的行为，这一行为旨在破坏 委员会为实现阿富汗社会各界对话与和解所作的努 力。 daccess-ods.un.org | Lebanon condemns the assassination of Mr.BurhanuddinRabbani, formerPresidentand Chair of the High Peace Council [...] (HPC), which was [...]intended to undermine the efforts made by the Council to achieve dialogue and reconciliation among all components of Afghan society. daccess-ods.un.org |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上的花草叶片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深 黑明晰， 后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frostedand transparentglasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
战略规划局还 为 2003 年 6 月 18 日和 19 [...] 日在埃及开罗举行的全国委员会欧洲阿拉伯战略特设工作组会 议；2003 年 3 月在比利时布鲁塞尔由 AMAR 国际慈善基金会举行的关于“不同文明之间的对话”的会议；和 2003 年 5 月在利比亚的黎波里举办的关于世界秩序未来的讲习班。 unesdoc.unesco.org | BSP also contributed to meetings of the Task Force of National Commissions for the Euro-Arab Strategy in Cairo, Egypt, 18 and 19 June 2003; the conference by the AMAR international [...] [...] charitable foundation on “Dialogue Between Civilizations: Women’s Empowerment”, held in Brussels, [...]Belgium in March 2003; and a workshop on the future of the world order inTripoli,Libya in May 2003. unesdoc.unesco.org |
2009 年，哥斯达黎加、巴 拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲 （贝宁、佛得角、马里和多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基 地，预计 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、 阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org | The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together [...] with a further six States in Latin America and the [...] Caribbean, and the establishment of new sites in Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, Serbia and theFormer Yugoslav Republic of Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission funding the Economic Cooperation [...]Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance in 2010. daccess-ods.un.org |
法庭的开庭表明黎巴嫩和国际社会结束黎 巴嫩政治暗杀行为不受惩处的时代的共同决心。 daccess-ods.un.org | The rise of the Tribunal illustrated the shared determination of Lebanonand the [...] international community to end an era of impunity for political assassinationsinLebanon. daccess-ods.un.org |
今天，在海地发生可怕自然灾害之 后，大会再次举行会议，向受害者及其家属表示我们的慰问，并以此表明在这一黑暗时刻，海地拥有国际 社会的支持。 daccess-ods.un.org | Today, the General Assembly gathers again, following Haiti’s terrible natural disaster, to offer our condolences to the [...] victims and their families and [...] to demonstrate that Haiti has the support of the international communityin thisdark hour. daccess-ods.un.org |
目前，这一构想已经得到不少重要城市的相关合作机构的积极 响应，如：阿姆斯特丹、奥克兰、巴勒莫、柏林、德黑兰、温哥华、苏黎世、伊斯坦布尔等。 shanghaibiennale.org | Currently, we havereceived positive feedbacks from cities such as Amsterdam, Auckland, Berlin, Istanbul, Palermo, Tehran, Vancouver, Zurich, andetc. shanghaibiennale.org |
上帝计划的总体纲要及其日期和 时节，现在都是明晰可辨的，这个特殊的 事实充分表明，我们现在生活在当前邪恶统治的末期，并处在千禧日的黎明时刻。 thestudiesinthescriptures.com | And the very fact that the entire outline of our Father’s plan, and also his times and seasons, are now clearly discernible, is strong proof that we are now living in the time [...] of the end of the [...] present dominion ofevil,and the dawnof the Millennial Day, when knowledge should be increased,and the wise should understand. thestudiesinthescriptures.com |
在 这种背景下，阿拉伯联合酋长国呼吁国际社会确保 以色列提供详细标明黎巴嫩南部地雷和未爆弹药位置的地雷地图，以便使黎巴嫩政府清理这些地区， 并将这些地区发展为其国家发展战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In that context, it called upon the international community to ensure that Israel provided landmine [...] maps detailing the [...] location of itslandmines and unexploded ordnance in South Lebanon, thereby enabling [...]the Lebanese Government [...]to clear those areas and develop them as part of its national development strategy. daccess-ods.un.org |
我眼前的任务是继续与的黎波里和班加西当局 和其他有关对话者紧急磋商，落实第 1970(2011)号决 议和第 1973(2011)号决议的重要规定，即对需要人道 主义援助的地方提供畅通无阻的此种援助，立即实行 停火和开始一个满足利比亚人民的愿望的政治进程。 daccess-ods.un.org | Myimmediate task isto continue to undertake urgent consultations with the authoritiesin Tripoli andBenghazi, [...] and with other concerned [...]interlocutors, on the key elements of resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) — which are, unrestricted access for humanitarian assistance wherever it is needed, an immediate ceasefire and a political process that meets the aspirations of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。