| 单词 | 黎曼曲面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黎曼曲面—Riemann surface (math.)See also:黎曼—G.F.B. Riemann (1826-1866), German geometer 黎曼面—Riemann surface (math.) 曲面n—surfacen surfacespl curven
|
黎曼(Riemann) 发明一种几何学，以描述高维弯曲空间；其后爱因斯坦用之以描述重力场。 shawprize.org | Since Riemann's invention of a geometry to describe higher dimensional curvedspaces and [...] Einstein’s introduction of his [...]equations to describe gravity, the theory of the associated nonlinear partial differential equations has been a central one. shawprize.org |
苏莱曼总统向我的特别协调员保证，在这方面， 黎巴嫩将遵守其国际义务。 daccess-ods.un.org | PresidentSleiman assured my Special Coordinatorthat Lebanon wouldabide by its international obligations in thisregard. daccess-ods.un.org |
与开发计划署-阿拉伯区域信息和传播技术促进发展计划合作建立了免费和源码公开软 件（FOSS）区域中心 ，中心的主办方是黎巴嫩巴拉曼大学。 unesdoc.unesco.org | The Free and Open Source Software (FOSS) [...] regional centre was established in partnership with the UNDP-ICTDAR programme and [...] is hosted byBalamand University in Lebanon. unesdoc.unesco.org |
教科文组织通过 2002 年 12 月 22 日至 24 日在阿曼召开的面向更好未来：中等教育国 际大会，一个机构间会议（2002 年 3 月于巴黎），和 2 个地区研讨会（亚太和拉丁美洲/加 勒比海），促进了国际中等教育改革政策对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO facilitated international policy dialogue on secondary education reform through the organization of an International Conference on [...] Secondary Education [...] for a Better Future (Oman, December 2002), an inter-agency meeting (Paris,March 2002), and two regional seminars (Asia/Pacific and Latin America/Caribbean) [...]on [...]secondary education reform, which enabled an important exchange of information and experience. unesdoc.unesco.org |
即使采取最小的平面曲度，主干道仍无法从中环填海计划 第三期工程连接路向北急转，以避免与香港会议展览中心 [...] 新翼或其地基产生冲突。 devb.gov.hk | Even at minimum horizontal curvature, the TrunkRoad will [...] not be able to turn northwards sharply enough from its CRIII connection [...]to avoid conflict with the HKCEC Extension building or its foundations. devb.gov.hk |
表面缺陷 [...] (注) 可通过磨削去除, 只要保持光滑的曲面,且壁厚不得减少至小于本规格或产品规格所允许的范围。 swagelok.com.cn | Surface imperfections (Note) may be removed by grinding, provided [...] that asmooth curved surface is maintained, [...]and the wall thickness is not decreased [...]to less than that permitted by this or the product specification. swagelok.com.cn |
如果 defeature 没有为模型或装配体定义，排除特征会将模型或装配体返回到只带外部特征的曲面模型。 3dcontentcentral.cn | If defeature is not defined for a model or assembly, excluding features converts the model [...] or assembly to a surfacemodel with external [...]features only. 3dcontentcentral.com |
2009 年 11 月 19 日，应庭长的邀请，塞拉利昂问题特别法庭代理书记官 长兼塞拉利昂特别法庭外联方案前任主任彬塔·曼萨赖女士向黎巴嫩问题特别法 庭的工作人员介绍了该法庭的外联方案面临的挑战及在这方面的经验教训。 daccess-ods.un.org | On 19 November 2009, at the invitation of the President, the Acting Registrar of the Special Court for Sierra Leone and former head [...] of the [...] outreach programme of the Court, Ms. Binta Mansaray, gave a presentation to Tribunal staff on the challenges faced bythe programme and lessons learned in that [...]respect. daccess-ods.un.org |
完整的处理软件是专为向上2 [...] 5轴铣床，线切割，车削，激光和等离子切割，木工，3D设计，艺术浮雕的实体和曲面建模。 zh-tw.developmentscout.com | The complete processing software is designed for the up-2 5-axis [...] milling, wire EDM, turning, laser and plasma cutting, woodworking, 3D design, artistic [...] reliefs and solidand surface modeling. en.developmentscout.com |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯 马什雷克海运合作谅解备忘录并于2006年9 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the [...] Arab region in general, ESCWA initiated [...] a Memorandum of Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime Transport in the Arab Mashreq that entered into force on 4 September 2006, and has been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon,Oman,Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
受援国包括约旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、苏丹、突尼斯、摩洛哥、巴勒 斯坦自治领土和也门。 unesdoc.unesco.org | Countries assisted include [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Sudan,Tunisia, Morocco, [...]the Palestinian Autonomous Territories and Yemen. unesdoc.unesco.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 [...] (Demetrios Christodoulou) [...] 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly innovative works on nonlinear partial [...] differential equations [...] in Lorentzianand Riemannian geometry and their applications to general relativity [...]and topology. shawprize.org |
演出将联合包括香港城市室乐团共69名乐师，米榭‧李葛兰担任乐团指挥，并将亲自用钢琴参与演奏几首曲目，来自巴黎歌剧院的Catherine Michel 将担任竖琴独奏。 consulfrance-hongkong.org | The show will feature the City Chambers Orchestra of Hong Kong with 69 musicians on stage, Michel Legrand [...] conducting the orchestra and playing piano [...] himself on a fewsongs,and Catherine Michel, soloist harpist from the Opera deParis. consulfrance-hongkong.org |
在此方面，黎巴嫩领导人已授权由苏莱曼总统领导的全国对话会就国防战略 达成一致。 daccess-ods.un.org | In thisconnection, Lebanon’sleaders had mandated the National Dialogue, [...] under President Sleiman’s leadership, to agree [...]on a national defence strategy. daccess-ods.un.org |
在采用先进的精度测量方法，做CNC 控制的滚动检验方面，2001年格里森的TURBO型准双曲面齿轮检验机，就已经确立了世界的标准。 gleason.com | Since 2001 the Gleason 600HTT TURBO TESTER®HypoidTesting Machine has set the world standard for CNC-controlled roll testing with advanced quality measurements. gleason.com |
今天，几乎没有公 [...] 司能说开发自己的 CAD 系统是合算的，大多数商业系统都同时具备曲面造型和实体造型能力。 delcam.com.cn | Today, few companies could justify the cost of developing their [...] own CAD system and most commercial systems provide a mix of functionality [...] that covers both surface and solidmodelling. delcam.tv |
曲面隔墙流动与“公共”与“私密”之间，是室内设计中感性的元素。 chinese-architects.com | The screen flowing between ‘public’ and ‘private’ is the [...] sensitive element plugged into the interior. chinese-architects.com |
法国当局还利用苏莱曼总统在巴黎进行国事访 问的机会重申，它支持黎巴嫩，并致力于执行使黎巴 嫩人民得以重新走上对话与民族和解道路的《多哈协 [...] 议》。 daccess-ods.un.org | The French authorities also reiterated, on the occasion of the State visit [...] of President Sleiman to Paris, their support [...]for Lebanon and their commitment to the [...]implementation of the Doha agreement, which has enabled the Lebanese people to resume the path of dialogue and national reconciliation. daccess-ods.un.org |
使用准双曲面齿轮后，可降低底盘的高度，使其更接近地面，而汽车车身则可采用更为流线型的设计，发动机也可为传动系提供更大马力。 cn.lubrizol.com | Through the useof hypoid gears, chassis could be lower to the ground, automotive body designs could be more streamlined, and engines could apply higher horsepower to the driveline. lubrizol.com |
但是新兴城市在发展身分认同时，必须和西方城市过往同样谨慎，过去十年经历所见，新兴城市若趋於迪士尼化，对本地身分认同反倒有害无益；大文豪海明威所述的巴黎圣杰曼区已不再，得由今日市民与官员共创空间，供全球民众与当地社区在未来数十年享受。 thisbigcity.net | Hemingway’s St. Germain no longer exists and it is over to today’s city dwellers’ and policy makers to create engaging spaces which the global citizen and local communities alike can enjoy for decades to come. thisbigcity.net |
获得了青年研究者对保护环境和地方社区的更多支 [...] 持；调动教科文组织库斯托生态技术计划支持对专业 人员的培训；在黎巴嫩巴拉曼德大学建立了新的教 席；在联合国开发署的支持下，ERAIFT [...]于 1999 年得 以在金沙萨大学（刚果民主主义共和国）实施；非洲 [...]与马达加斯加高等教育理事会承认了 ERAIFT 的硕士 学位；根据国际干旱地带农作物计划开展了各种活 动，但是由于资金不足，未能实施完整的计划。 unesdoc.unesco.org | Enhanced support from young researchers to sustain environment and local communities; Mobilized UNESCO-Cousteau Ecotechnie Programme (UCEP) in favour of [...] training of specialists; Established [...] new Chair atBalamand Universityin Lebanon; Rendered ERAIFT [...]operational at University of [...]Kinshasa (DRC) in 1999 with support of UNDP; CAMES (African and Madagascar Council for Higher Education) recognized Master diplomas (DESS) of ERAIFT; Undertook activities in IPALAC, but there were insufficient funds to allow a full programme. unesdoc.unesco.org |
人权高专办也在关注黎巴嫩和阿曼建立国家人权机构的情况。 daccess-ods.un.org | OHCHR is also following efforts regarding [...] the establishment of NHRIs in Lebanonand Oman. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan,Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fullyparticipate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. [...] daccess-ods.un.org |
此外，委员 会促请缔约国全面执行土库曼斯坦保障安全饮用水和适足用水卫生条件的立法， 还促请缔约国在为此通过的所有政策和方案中对农村地区给予特别关注。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee urges the State party to fully implementits legislation guaranteeing the provision of safe drinking water and adequate water sanitation in Turkmenistan and also urges the State party pay particular attention to rural areas in any policies or programmes adopted in this regard. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Ricato reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
自上次报告以来，以下国家为汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究 [...] 金提供了捐款：智利(5 000 美元)、塞浦路斯(4 290 美元)、黎巴嫩(2 000 美元)、阿曼(5000 美元)。 daccess-ods.un.org | Since the previous report, the following countries made contributions for the Hamilton [...] Shirley Amerasinghe Fellowship on the law of the sea: Chile [...] ($5,000); Cyprus ($4,290); Lebanon($2,000);andOman ($5,000). daccess-ods.un.org |
来自阿曼、卡塔尔、黎巴嫩、约旦、阿拉伯联合酋长国、巴林、沙特阿拉伯、埃及、土耳其和伊朗伊斯 [...] 兰共和国的成员聚集中东，共同讨论他们所关心的问题。 daccess-ods.un.org | Members from Oman, Qatar,Lebanon,Jordan, the [...] United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Egypt, Turkey and the Islamic [...]Republic of Iran came together to discuss issues of concern in the Middle East. daccess-ods.un.org |
由于缺乏国际汇编和可核证的数据，包括安提瓜和巴布达、不丹、古巴、多米尼加、厄立 特里亚、格林纳达、黎巴嫩、阿曼、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、萨摩亚、塞舌尔和瓦努阿图以及巴勒斯坦被占领土在内的 14 个国家未被列入人类发 展指数。 daccess-ods.un.org | Fourteen countries, namely Antigua [...] and Barbuda, Bhutan, Cuba, Dominica, [...] Eritrea, Grenada, Lebanon, Oman, SaintKitts and [...]Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and [...]the Grenadines, Samoa, Seychelles and Vanuatu, as well as the occupied Palestinian territories, have been dropped from the human development index owing to a lack of internationally compiled and verified data. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。