| 单词 | 黎曼罗赫定理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黎曼罗赫定理 —(math.) the Riemann-Roch theoremSee also:黎曼—G.F.B. Riemann (1826-1866), German geometer 定理 n—theorem n 定理—theorem (math.) • established theory
|
托尔伯特 先生 2010 年 3 月 1 日辞职生效之后，秘书长已指定赫尔 曼 · 冯 · 黑贝尔先生担 任代理书记官长。 daccess-ods.un.org | Following Mr. Tolbert’s resignation, effective on 1 [...] March 2010, the Secretary-General designated Mr. Herman von Hebel as Acting Registrar. daccess-ods.un.org |
在决定延长 委员会的任务期限之后，安 全 理 事会 2008 年 1 月 3 日选举的哥 斯达黎加大使豪尔赫·乌尔 维纳继续担任委员会主席，副主席职务 2008 年由克 罗地亚 、印度尼西亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国代表履行，2009 年由克罗地 亚、墨西哥和联合王国代表履行。 daccess-ods.un.org | Following the decision to extend the mandate of the Committee, Ambassador Jorge Urbina of Costa Rica, elected by the Security Council on 3 January 2008, continued to serve as Chair of the Committee, with representatives of Croatia, Indonesia [...] and the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland undertaking the tasks of Vice-Chair in 2008 and Croatia, Mexico and the United Kingdom in 2009. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格 式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、 阿 曼 、 巴 拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the [...] Conference, had been [...] submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, [...]Ukraine, United [...]Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
巴西建议土库曼斯坦：(a) 实现理事会第 9/12 号决议中规定的人权目 标；(b) 考虑批准《国际刑事法院罗马规 约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或 有 辱 人 格 的 待 遇 或处罚 公约任择 议定书》 、 《 保护所有人免 遭强迫失踪公约》 和 《禁止对妇女一切形式歧视公约任择议定书》；(c) [...] 考虑向特别程序发出长期有效 的邀请；以及(d) 加强关于防止和制止童工现象和关于充分保障儿童权利的政策， [...]特别重视没有父母照料的儿童。 daccess-ods.un.org | Brazil recommended [...] that Turkmenistan (a) reach the human rights goals set by the Council in its resolution 9/12; (b) consider ratifying the Rome Statue of the International [...]Criminal [...]Court, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; (c) consider adopting a standing invitation to special procedures; and (d) strengthen its policy on the prevention and the combating of child labour and on the full guarantee of the rights of the child, with special attention to children without parental care. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：征得安理会同意，我提议根 据安理会暂行议事规则第 39 条的规定，向主管维持 和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊先 生、主管外勤支助 事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉女士、秘书长特别代 表兼联合国海地稳定特派团团长赫迪 ·阿 纳比先生、 以及非洲联盟常驻联合国观察员莱拉·拉齐凡德里亚 马纳纳女士发出邀请。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I propose, with the consent of the Council and in accordance with the provisions of article 39 of the Council’s provisional rules of [...] procedure, to extend an [...] invitation to Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Susana Malcorra, Under-SecretaryGeneral for Field Support; Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti; [...]and Ms. Lila Ratsifandrihamanana, [...]Permanent Observer of the African Union to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在日内瓦、纽约、维也纳、罗马、巴黎 和曼谷， 同联检组大多数参与组织的官员举行了会谈，此外还走访了联合国系统 行政首长协调理事会 (行政首长协调会)秘书处、联合国发展业务协调办公室(发展 协调办)以及联合国开发计划署(开发署)多方捐助信托基金办公室。 daccess-ods.un.org | Interviews were held at Geneva, New York, Vienna, Rome, Paris and Bangkok with officials of most JIU participating organizations, in addition to the Secretariat of the United [...] Nations System Chief Executives Board [...]for Coordination (CEB), the United Nations Development Operations Coordination Office (UN-DOCO) and the United Nations Development Programme (UNDP) Multi-Donor Trust Fund (MDTF) Office. daccess-ods.un.org |
另外，6 月 28 日至 30 日在阿布扎比举办了关于拟定对安全 理 事 会 处 理 反 恐 问题的各个委员会的答 复的分区域讲习班，来自巴林、伊拉克、约旦、科威特 、 黎 巴 嫩、 阿 曼 、 沙特 阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和也门的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | Also, a subregional [...] workshop on the preparation of responses to the three Security Council committees dealing with counter-terrorism was held in Abu Dhabi from 28 to 30 June, attended by participants from Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, [...]Qatar, the United Arab Emirates and Yemen. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府继续努力确保流落邻国的伊拉克人 返回，流离失所和移民部长阿卜杜拉·萨马德 · 拉赫 曼·苏尔坦先生最近率领一个部级代表团首先前往叙 利亚，随后的行程包括对埃及和黎巴 嫩 的访问。 daccess-ods.un.org | As part of the Iraqi Government’s continuing efforts to ensure the return of displaced Iraqis in neighbouring countries, the Minister of [...] Displacement and Migration, Mr. [...] Abdul Samad Rahman Sultan, recently headed a ministerial delegation to Syria on the first leg of a trip that included stops in Egypt and Lebanon. daccess-ods.un.org |
路线图”的六个签署人——过渡联邦政府(过渡政府)总统谢赫谢里夫·谢 赫·艾哈迈德、邦特兰总统阿卜迪拉 赫曼 · 法 罗 尔 、 过渡政府 总 理 阿 布蒂威里·穆 罕默德·阿里、过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁、贾穆杜格代理 [...] 总统阿卜迪萨马德·努尔·古莱德和“先知的信徒”组织代表谢赫穆罕默德·优 [...]素福于 2012 年 3 月 27 日在索马里加尔卡约再次举行会议。 daccess-ods.un.org | The six signatories of the road map, namely the President of the [...] Transitional Federal [...] Government, Sharif Sheikh Ahmed, the President of Puntland, Abdirahman Farole, the Prime [...]Minister of the Transitional [...]Federal Government, Abdiweli Mohamed Ali, the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sharif Hassan Sheikh Aden, the Acting President of Galmudug, Abdisamad Nuur Guled and Ahlu Sunna wal Jama’a representative Sheikh Mohamed Yusuf, held another meeting in Galkayo, Somalia, on 27 March 2012. daccess-ods.un.org |
海军撤离别克斯岛后，还有 3 个相关问题有待澄清：(a) 别克斯岛的未来发 展及环境清理；(b ) 就军事演习对别克斯岛居民健康产生的影响作 出 定 论 ； (c) 波 多黎各主岛上罗斯福 路海军基地的未来。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of the Navy from Vieques, three related issues remained to be clarified: (a) the future development of [...] Vieques and its [...] environmental clean-up; (b) definitive conclusions regarding the effects of the military exercises on the health of Vieques residents; and (c) the future of the Roosevelt Roads Naval Station on the main island of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
在这一定义明确的和平哲理的驱 使下， 谢 赫 · 哈 西 娜终身，以及在其整个政 治生涯和国务活动中，一直在传播诸种信念，如：“在道义和族裔方面所有男女 应当享受同等待遇”，“人的能力是无限的”，以及“通过和平可以实现人的无限 [...] 能力”。 daccess-ods.un.org | Driven by this well-defined peace philosophy Sheikh Hasina throughout her [...] life and her political career and state leadership [...]propagated beliefs such as “all men and women should be treated as being morally and ethically equal”, “human capabilities are unlimited” and “unlimited human capabilities can be realized through peace”. daccess-ods.un.org |
出于担心武器弹药的扩散可能威胁到利比亚和萨 赫勒地区的稳定与安全，安理会通 过了第 2017(2011) 号决议，责成第 1970(2011)号决议所设委员会向安理 [...] 会提交一份报告，说明应对这一威胁的建议。 daccess-ods.un.org | Out of its concern over the risk that proliferation of [...] weapons and ammunitions [...] presents to the stability and security of both Libya and the Sahel, the Security [...]Council adopted resolution [...]2017 (2011), which tasks the Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) to submit a report to the Council on the proposals to counter this threat. daccess-ods.un.org |
邦特兰” 总统阿卜迪拉赫曼·法罗尔呼 吁索马里其他地区学习“邦特兰”的榜样，在索马 里联邦内成立州政府。 daccess-ods.un.org | The President of “Puntland”, Abdirahman Farole, called on other regions of Somalia to follow “Puntland’s” example and form State administrations under a federal Somalia. daccess-ods.un.org |
收到巴基斯坦政府上述请求后，经与巴基斯坦当局以及安全理事会成员广泛 [...] 讨论，一致认为该国际委员会应属于实况调查性质，其任务是 确 定 前 总 理 莫 赫塔 马·贝娜齐尔·布托遇刺事件的基本事实和具体案情。 daccess-ods.un.org | Following receipt of the request from the Government of Pakistan, and after extensive discussions with the Pakistani authorities as well as with members of the Security Council, it has been agreed that the international commission should be [...] fact-finding in nature and that its [...] mandate would be to determine the facts and circumstances [...]of the assassination of former [...]Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto. daccess-ods.un.org |
快速交付、五年保修、高品质的产品，是公主Noura宾特阿卜杜勒 拉 赫曼 的 女 子大学选择Tridonic PC Pro固定输出镇流器的决定因素。 tridonic.cn | High quality products backed by fast delivery and a five year warranty were all [...] factors in the choice of [...] Tridonic PC PRO fixed output ballasts for the Princess Noura Bint Abdul Rahman University [...]for Women in Saudi Arabia. tridonic.com |
CD/WP.555 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥 维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙 尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚、黎巴 嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、 阿 曼 、 菲 律宾、葡萄牙、卡 塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | These requests are contained in document CD/WP.555, and have been received from the following [...] States: Azerbaijan, [...] Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Kuwait, Latvia, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Oman, the Philippines, Portugal, Qatar, the Republic [...]of Moldova, [...]Serbia, Slovenia, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 19 日，应庭长的邀请，塞拉利昂问题特别法庭 代 理 书 记 官 长兼塞拉利昂特别法庭外联方案前任主任彬 塔 · 曼 萨 赖 女士 向 黎 巴 嫩问题特别法 庭的工作人员介绍了该法庭的外联方案面临的挑战及在这方面的经验教训。 daccess-ods.un.org | On 19 November 2009, at the invitation of the President, the Acting Registrar of the Special Court for Sierra Leone and former head of the outreach programme of the Court, Ms. Binta Mansaray, gave a presentation to Tribunal staff on the challenges faced by the programme and lessons learned in that respect. daccess-ods.un.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家元首； 克 罗 地 亚 总 理 ； 比 利时外交大臣； 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副外长；大不列颠及北 爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣；越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常 驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State [...] of Panama, the Prime [...] Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy and France, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy [...]Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦 理 工 学 院数学和 物 理 学 教 授德梅特里奥斯•克里斯托 多罗 (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授 理 查 德 •哈密顿 (Richard S Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与 黎曼 几 何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in [...] equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and [...]their applications [...]to general relativity and topology. shawprize.org |
按照安理会暂 行议事规则第 37 条，我邀请阿富 汗、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加 拉国、比利时、贝宁、保加利亚、加拿大、乍得、智 利、哥斯达黎加、克罗地亚 、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、 冰岛、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯 尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支 敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、 黑山、新西兰、挪威、缅甸、巴基斯坦、巴布亚新几 内亚、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗 马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] [...] 斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰和也门的代表 参加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the [...] representatives of [...] Afghanistan, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, [...]Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Myanmar, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and Yemen to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
已开始的工作首先包括以下几个方面：在（全民教育领域）的 非政府组织咨询小组与高等教育领域的非政府组织咨询小组之间系统联网；教科文组织设在 非洲各个分地区办事处（内罗毕、 哈拉雷、温得和克）促使各个教师协会与政府官员一道， 直接参与讨论与艾滋病对师资队伍影响有关的、困难的政策 制 定 问 题 ； 曼 谷 办事处（在总部 和北欧捐赠集团的支持下）发起了同一类型的东南亚七国政府/教师对话活动，共同商讨有 关全民教育改革的问题；教科文组织、国际劳工组织、教育国际和世界教师工会联合会之间 的谅解备忘录对这类社会对话活动给予了支持。 unesdoc.unesco.org | Processes launched included, for the first time, systematic networking between the consultative group of non-governmental organizations (EFA) and the consultative group of NGOs in higher education; the explicit involvement by [...] UNESCO subregional offices [...] in Africa – Nairobi, Harare, Windhoek – of teachers’ associations with government officials, on difficult policy-development issues regarding the impact of HIV/AIDS upon the teaching force; the launching by the Bangkok Office (with support [...]from Headquarters and [...]from the Nordic donor group) of the same type of government/teachers’ dialogue for seven South-East Asian countries, on the topic of reform related to EFA; and the underpinning of this type of social dialogue process by a Memorandum of Understanding among UNESCO, ILO, Education International and the World Confederation of Teachers, the latter two united for the first time in this single EFA effort. unesdoc.unesco.org |
内政部或 三军情报局和军事情报局等情报机构 定 期 直 接向布托女士传达这些威胁警告，并 通过拉赫曼·马利 克先生和被委派担任她的联络人和个人警卫官员的警官伊姆蒂 亚兹·侯赛因少校(退役)传达。 daccess-ods.un.org | These threat warnings were regularly communicated by the Interior Ministry or intelligence agencies such [...] as the ISI and Military Intelligence [...]directly to Ms. Bhutto, and through Mr. Rehman Malik and Major (ret) Imtiaz Hussain, a police officer deputed as her liaison and personal protection officer. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦欢迎对土库曼斯坦的普遍 定 期 审议取得成功， 俄 罗 斯 联 邦与 土 库曼斯坦有着 多 年的密 切 友好关 系 ， 它感谢 土 库曼斯坦代表团 提出非常详细的 说明，并在审议土库曼斯坦的人权期间 开 诚 布公愿 意开展对话。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomed the successful Universal Periodic Review of Turkmenistan, a country with which it was [...] linked by many years [...]of close and friendly relations and thanked the delegation, inter alia, for its very detailed statement and its openness and willingness to engage in dialogue during the review of human rights in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
在他卓越的指挥事业中，文扎格曾与柏林爱乐、柏林喜剧歌剧院、慕尼黑爱乐、慕尼黑巴伐利亚广播交响乐团、慕尼黑室内乐团、伦敦爱乐、BBC 伦敦交响乐团、伯明翰城市交响乐团、皇家苏格兰国家交响乐团、瑞 士 罗曼 德 管 弦乐团、 苏 黎 世 音 乐厅管弦乐团、维也纳交响乐团、东京NHK交响乐团、哥本哈根交响乐团 ， 赫 尔 辛 基交响乐团以及巴黎交响乐团等合作。 wupromotion.com | Mario Venzago's distinguished conducting career has included engagements with the Berlin Philharmonic, the Leipzig Gewandhaus Orchestra, the Munich [...] Philharmonic, the London Philharmonic, the BBC [...] Symphony Orchestra, the City of Birmingham Symphony Orchestra, the Vienna Symphony, La Scala di Milano, Melbourne Symphony Orchestra and the NHK Symphony in Tokyo. wupromotion.com |
亚太航空公司协会（AAPA，简称亚太航协 ） 理 事 长 安德 鲁 · 赫 德 曼 （ An drew Herdman）指出，欧盟排放交易计划的停表 决 定 ， 也 许可以解释为一个大度的姿态，但是它是带有条件的，而且只是暂时的。 orientaviation.com | Andrew Herdman, [...] director general of the Association of Asia Pacific Airlines (AAPA), pointed out the decision to stop the clock on the EU ETS may [...]have been presented [...]as a generous gesture, but it came with conditions and was only temporary. orientaviation.com |
在其各次访问过程中，检查员们向设在日内瓦、蒙特利尔、内罗毕、纽 约、巴黎、罗马和 维也纳的联合国和其他组织的工作人员调查了这些问题的 管理 情况。 daccess-ods.un.org | During their various missions, the Inspectors inquired about the management of [...] these issues with the [...] staff of the United Nations and other organizations based in Geneva, Montreal, Nairobi, New York, Paris, Rome and Vienna. daccess-ods.un.org |
在这方面，在 1991 年通过其全国协约文件之后， 黎巴嫩在处理重大 国家事务的方法中热衷于巩固该 协议及和谐精神，并利用全国对话会议和委员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its [...] national entente [...] document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to major national issues, and has resorted to national dialogue conferences and committees to promote an atmosphere of calm, moderation and stability. daccess-ods.un.org |
11 月 12 日，安理会举行了辩论，听取了附属于安理会的以下三个反恐机构 的主席的情况通报：安全理事会第 1267(1999)号决议所设委员会，当时主席为比 利时的扬·格罗斯大使；安全理事会第 1373(2001)号决议所设委员会，主席为克 罗地亚的内文·尤里察大使；安全理 事 会第 1540(2004)号决议所设委员会，主席 为哥斯达黎加的豪尔赫·乌尔 维纳大使。 daccess-ods.un.org | On 12 November, the Council held a debate to hear briefings by the Chairmen of its three subsidiary bodies on counter-terrorism, namely, the Committee established pursuant to resolution 1267 [...] (1999), then chaired by [...] Ambassador Jan Grauls of Belgium; the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), chaired by Ambassador Neven Jurica of Croatia; and the Committee established by resolution 1540 (2004), chaired by Ambassador Jorge Urbina of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
应区域履约协助方案小组的要求，位于 巴 黎 的 信息 管 理 小组 会经常审查不同区域制定的战 略、提案、草案和概念，对区域性信息产品/服务进行质量 审查/协助，帮助在各区域范围之外分发那些产品，并共同组织某些区域活动。 multilateralfund.org | Responding to the request of the regional CAP [...] teams, the Information [...] Management Team (IMT), located in Paris, frequently reviews strategies, proposals, drafts, and concepts developed in [...]the different regions, [...]provides quality review/input to regional information products/services, helps with dissemination of those products outside individual regions, and co-organizes certain regional events. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。