| 单词 | 黏涎子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黏涎子—dribblesalivaSee also:黏涎—tedious dull 黏adj—stickyadj viscidadj 黏n—stickn 涎—saliva
|
经考虑(i)收购事项符合 贵集团之发展计划；及(ii)电子及胶黏剂产品之未来市场 前景光明，吾等认为收购事项符合 [...] 贵集团及股东之整体利益。 cre8ir.com | Taking into consideration that (i) the Acquisition is in line with the development plan of the Group; and [...] (ii), the positive future outlook of [...] the markets ofthe electronic and adhesive products, [...]we are of the view that the Acquisition [...]is in the interests of the Group and the Shareholders as a whole. cre8ir.com |
这 动 作 是 很 容 易做的，就是吐 一些涎沫出来 ， 抹 在 自 己 脸 上 ， 由 它 自然乾掉。 legco.gov.hk | Taking such an action is easy, that is, one spits out some saliva, rub it on one's own face and let it dry. legco.gov.hk |
科克是爱尔兰美食变革的中心地区，拥有各种美食享受——从美食之都金赛尔那让人垂涎欲滴的餐厅到像巴利玛洛这样的烹饪学校。 discoverireland.com | The county of Cork is at the heart of Ireland’s gastronomic transformation and is [...] bursting at the seams with gourmet delights, [...] from themouth-watering restaurants [...]in the unofficial food capital, Kinsale, [...]to the renowned cookery schools like Ballymaloe. discoverireland.com |
(iii) 倘本集团本身设立买卖业务，则本集团将耗费大量精力及时间经营电子胶黏剂产品买卖，尤其是在日常营运及客户关系方面。 cre8ir.com | (iii) if the Group sets up a trading business instead, the Group will use [...] extensive efforts and time to build up [...] the trading of electronicadhesive operation [...]particularly in daily operation and customers relationship. cre8ir.com |
本集团之现有管理层团队及 销售团队在电子胶黏剂营销方面并无足够的经验，因此本集团将难以招揽或维持 [...] 业务关系客户。 cre8ir.com | The Group’s existing management team and [...] sales team do not have sufficient [...] experience in marketof electronicadhesive,the Group [...]will have difficulty to solicit or [...]maintain business relationship customers. cre8ir.com |
当 然，我们没有㆒套客观的标准来评估气味是否惹㆟垂涎，但很明显， 假如有㆟投诉某食肆发出滋扰气味，尤其这种情形如演变为㆒项投诉，当局是会进行 调查的；至於应否采取行动，我认为应由对这方面素有经验的督察来判断。 legco.gov.hk | But it is clear that if a complaint about odour from a restaurant is made — and if this particular experience were turned into a complaint — then it would be investigated, and then I think it would be a matter for the judgment of the experienced inspectors of odour to decide whether action should be taken. legco.gov.hk |
董事（包括已於听取独立财务顾问之意见後表达观点 [...] （见本通函第26页所载独立董事委员会函件）之独立非执行董事及各自将於批准买卖协议及 据此拟进行交易之董事会会议上放弃投票的杨先生、叶嘉伦先生、叶展荣先生及Stephen Graham Prince先生）认为，收购事项将为本公司带来相当大的客户群以调配至新业务（即买 卖电子胶黏剂产品），而毋须投入大量额外资本发展新业务。 cre8ir.com | The Directors (including the independent non-executive Directors whose views has been given in the letter from the Independent Board Committee as set out on page 26 of this circular after taking into account the advice from the independent financial adviser, andeachofMr.Ieong,Mr.IpKaLun,Mr.IpChinWing,Mr.StephenGrahamPrincewho had abstained from voting at the Board meeting to approve the SP Agreement and the transactions contemplated thereunder) consider that the [...] Acquisition will provide [...] considerably large customers base for the Company to deploy to new business (i.e. trading of electronicadhesive products) without [...]substantial further [...]capital commitment for developing the new business. cre8ir.com |
每个月，雌激素促使子宫内膜（子宫内的黏膜）增厚。 shanghai.ufh.com.cn | Estrogen causes the [...] endometrium (the lining ofthe uterus) to thicken every month. shanghai.ufh.com.cn |
土着社区往往居住在自然资源受人垂涎的地区，或者由于地处偏远，他们居住的地区作为非国家武装组织的基地。 daccess-ods.un.org | Indigenous communities often reside in [...] areas which arecoveted for their natural [...]resources or that, because of remoteness, [...]serve as a base for nonState armed groups. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、MSC辉煌号的L'Olivo餐厅）都配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive [...] restaurants - Le Muse on MSC [...] Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida andLa Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
一些国家可能垂涎于对发 达国家的申请人收取更高的费用，但这与《巴黎公约》(Paris Convention) 和《与贸易有 关的知识产权协议》规定的国民待遇原则是相背的。 iprcommission.org | A policy of charging higher fees to applicants from developed countries may strike some as attractive, but this would be inconsistent with the principle of national treatment required under the Paris Convention and TRIPS. iprcommission.org |
这是一款明快而感性的香氛，就像使用它的女性一样，香氛透过充满活力而令人垂涎的水果以及微妙的花香来表现女性的柔媚气息，升华了从她身上散发出的东方情调以及迷人魅力。 hk.eternal.hk | This bright and sensual scent, like the woman who wears it, defines the essence of femininity through the vibration of mouth-watering fruits and delicate flowers, which sublimate the oriental and gourmand whispers that have been left on her skin. hk.eternal.hk |
(iii) 彼将促使雅威不再从事买卖电子胶黏剂产品业务，并将自雅威之现有客户获得的 所有销售订单转介予目标集团。 cre8ir.com | (iii) he will procure Grace Power to cease to be engaged in [...] the tradingof electronicadhesive products [...]and shall refer all the sales order from [...]the existing customers of GracePowertotheTargetGroup. cre8ir.com |
杨先生与上述两名前任股东在杨先生经营雅威（与中 国公司之营运市场相同）时在销售电子胶黏剂方面拥有业务关系。 cre8ir.com | Mr. Ieong had business relationship with the [...] two former shareholders in the field [...] of the salesofelectronic adhesive whenMr. Ieong [...]operated Grace Power which operated [...]in the same market as the PRC Company. cre8ir.com |
代价乃按一般商业条款并经买卖协议之订约方公平磋商後厘定，同时参照(i)溢利保 证；(ii)根据目标公司於二零一二年九月三十日之市值47,500,000港元所得出的目标公司初 [...] 步估值（相关估值报告详情载於本通函附录一）；(iii)电子胶黏剂产品之贸易前景；及(iv)立 足紮实及与目标集团客户之长久关系。 cre8ir.com | The Consideration was determined on normal commercial terms and arrived at after arm’s length negotiations between the parties to the SP Agreement and by reference to (i) the Profit Guarantee; (ii) the preliminary valuation on the Target Company based on market value of the Target Company was HK$47.5 million as at 30 September 2012 (details of the relevant valuation report is set out in [...] Appendix I to this circular); (iii) [...] prospects of trading of electronicadhesiveproducts; and [...](iv) secured foothold and established [...]relationship with the customers of the Target Group. cre8ir.com |
其中，绘制127号石窟的画匠不知是出于粗心大意或匠心独具，竟创造了一幅独一无二的三兔共耳图，图中每只兔子的双耳都紧黏在一起，因而三只耳朵形成了纸风车般的Y字形，而不是一般所见的三角形。 chinesepuzzles.org | (In Cave 127, the artist—either by carelessness or design—has created a unique variation of the three-hares image. chinesepuzzles.org |
雅威科技有限公司的已 发行股本乃以杨先生(30%)及友信行(70%)的名义登记，该公司主要从事买卖电子产品 生产所用的电子胶黏剂。 cre8ir.com | the issued share capital of which was registered in the name of Mr. Ieong (as to 30%) and ISH [...] (as to 70%), was principally engaged in the [...] tradingof electronicadhesive usedin the productionof electronic products. cre8ir.com |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人垂涎的美食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔夫挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作；烟花模式可以完美捕捉夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf Swing Continuous mode for checking your golf swing, and Fireworks mode to beautifully capture fireworks in the night sky. ricoh.com |
董事认为，收购事项将使本集团能够将其鞋履胶黏剂产品之销售及制造业务拓展至买 卖生产电子产品所用电子胶黏剂业务。 cre8ir.com | The Directors consider that the Acquisition will enable the Group to diversify its sale and [...] manufacture of footwear adhesive products to the [...] trading of electronic adhesive used in the productionof electronic products. cre8ir.com |
董事认为，电子胶黏剂产品将受益於智能手机市场之发展及智能手机之普及。 cre8ir.com | The Directors [...] believe that theelectronic adhesive products [...]will have benefited from the development of the smartphone market [...]and the popularisation of the smartphones. cre8ir.com |
一套四枚邮票展现各款令人垂涎的佳肴美食，邮票右方的背景分别为传统茶餐厅内常见的纸皮石墙($1.40)，面店厨房的橱窗($2.40)，烧味店外的招牌($3)，以及海鲜酒家的霓虹灯箱($5)，以「茶」、「面」、「烧」、「鲜」四个大字点出地道美食的精髓。 hongkongpoststamps.hk | The backdrop on the right of the stamps respectively shows a typical mosaic tiled wall of a traditional Hong Kong-style tea restaurant ($1.40), a noodle shop's kitchen window ($2.40), a signboard outside a roast meat shop ($3), and a seafood restaurant's neon sign ($5). hongkongpoststamps.hk |
现在比以往任何时候更清楚的是，北约所真正寻 求的是政权更替，以确保帝国霸权和获取他们所垂涎的我们这些国家的自然资源。 daccess-ods.un.org | It has long been well understood that Belarus does not in principle accept country-specific resolutions as a means of political coercion. daccess-ods.un.org |
西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家常巧克力，让人欲罢不能；更有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什锦干果仁任您享用。 shangri-la.com | Indulge in a variety of mouth-watering cakes and pastries and sinful chocolates handmade from fine Swiss cocoa. Healthy selections such as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop. shangri-la.com |
今天，多亏了演员，图形电源的型号和情绪压力的魅力，已成功地作出自己的方式拍摄的比赛，“摩纳哥”在许多方面，突出了电影制片人序列是最令人垂涎的手表在国际市场上使用的零件之一。 zh.horloger-paris.com | Today, thanks to the charisma of the actor, the graphic power of the model and the emotional stress that the filmmaker has succeeded in making its way to film the race, [...] "Monaco", prominent in many respects- sequences is one [...] of the most coveted watches in [...]the international market of used parts. en.horloger-paris.com |
在体内，载脂蛋白（a）可影响纤维蛋白溶酶原的功能（引起血液凝固），并帮助低密度脂蛋白分子黏附于动脉管壁上（加快斑块的形成，并使动脉硬化和狭窄）。 labtestsonline.org.cn | In the body, Apolipoprotein (a) can interfere with the function of plasminogen [...] (resulting in blood clot formation) and can [...] help bind LDL molecules to artery walls [...](speeding up plaque formation and the narrowing [...]and hardening of the arteries). labtestsonline.org.br |
此外，管理 层向吾等确 认，雅威 已获得其业 务活动之一切必要许 可证及╱ 或批 [...] 准；(ii)中国公司已与其供应商（主要为电子胶黏剂国际供应商）建立广泛的业务关系， [...]彼等不愿意与以往无任何业务往来之新公司开设贸易账户；(iii)倘 贵集团自身设立买 [...]卖业务而非收购目标集团，其将耗费贵集团的大量精力及时间，并会分散 贵集团现 有管理层团队之注意力，尤其是在监察相关新买卖业务日常营运以及建立及维持客户 关系方面。 cre8ir.com | PRC Danger Chemicals Operation License (中华人民共和国危险化学品经营 许可证# ) of Registration No. [2012]0047 (登记编号：粤穗海安经（乙）字[2012] 0047号#) Furthermore, we are confirmed by the Management that Grace Power has obtained all the necessary licence and/or approval of [...] its business activities; (ii) the PRC [...] Company hasalreadybuilt up extensive business [...]relationship with its suppliers whose [...]are mainly international suppliers of electronic adhesive and they are not willing to open up trading account with new company without any trading history with them; (iii) if the Group set up a trading business on its own instead of acquiring the Target Group, it will require extensive effort and time for the Group and divert the attention of the existing management team of the Group particularly in monitoring daily operation and building up and maintaining customers relationship of such new trading business. cre8ir.com |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
芬兰南部银装素裹的城市，如赫尔辛基和图尔库，为游客提供了不一样的圣诞体验，比如在市中心溜冰，还有那些香气扑鼻、令人垂涎的冬季集市。 visitfinland.com | Snow-covered cities in the south, such as Helsinki and Turku, offer different Christmas experiences for visitors, such as ice-skating in the heart of the city and winter markets that lure you in with theirmouth-watering aromas. visitfinland.com |
而且澳门银河」的餐饮团队包括澳门大仓酒店、亚洲美食坊的多位名厨亦为大家带来一系列让人垂涎的亚洲特色美食，让饕客可一边大啖美食、一边痛快地畅饮啤酒，爽呀！ 届时更会上演多项精彩表演,包括敲击乐、动感热舞及流行乐队将轮流登场,使热闹的派对气氛更为升温。 yp.mo | Chefs from Hotel Okura Macau, Banyan Tree Macau and the resort‟s gourmet food plaza – Tastes of Asia, have created a delicious selection of Asian-inspired snacks and dishes for guests to pair with the selected beer. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。