| 单词 | 黎曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黎曼 —G.F.B. Riemann (1826-1866), German geometerExamples:黎曼面—Riemann surface (math.) 黎曼曲面—Riemann surface (math.) 黎曼几何学—Riemannian geometry 黎曼几何—(math.) Riemannian geometry 黎曼罗赫定理—(math.) the Riemann-Roch theorem 黎曼空间—Riemannian space (physics) See also:黎—Li ethnic group of Hainan Province • surname Li 曼—handsome
|
作为一个无驻地的组织，贸发会议还积极地与伦 敦、巴黎、曼谷、 达卡尔、约翰内斯堡和亚的斯亚贝巴等主要媒体中心的记者保 [...] 持联系。 daccess-ods.un.org | As a non-field-based organization, UNCTAD also actively [...] retains links with journalists in major media hubs [...] such as London, Paris, Bangkok, Dakar, Johannesburg [...]and Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
黎曼 (Rie mann) 发明一种几何学，以描述高维弯曲空间；其后爱因斯坦用之以描述重力场。 shawprize.org | Since Riemann's invention [...] of a geometry to describe higher dimensional curved spaces and Einstein’s introduction of his [...]equations to describe gravity, the theory of the associated nonlinear partial differential equations has been a central one. shawprize.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 [...] (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S [...] Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与 黎曼 几 何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly innovative works on [...] nonlinear partial differential equations in [...] Lorentzian and Riemannian geometry and [...]their applications to general relativity and topology. shawprize.org |
( 日内瓦有200 名国际媒体代 表专门报道联合国事务 ) ，也与伦敦、巴黎、曼谷、 达喀尔、约翰内斯堡和亚的 斯亚贝巴等主要媒体中心的媒体代表建立了联系。 daccess-ods.un.org | UNCTAD staff have established regular contacts with international journalists in Geneva – which boasts 200 representatives of the international media dedicated to United Nations issues – and also in major media hubs such as London, Paris, Bangkok, Dakar, Johannesburg, and Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
为了确保人工智能的大多数目标——无论是解决 黎曼假设（Riemann hypothesis）还是将石油的产量最大化——原因很简单，那就是“人工智能并不爱你，它也不恨你，但由于你是由原子组成的，对它来说还会有其它用途。 facingthesingularity.com | For most goals an AI could have — whether it be solving the Riemann hypothesis or maximizing oil production — the simple reason is that ”the AI does not love you, nor does it hate you, but you are made of atoms it can use for something else. facingthesingularity.com |
在日内瓦、纽约、维也纳、罗马、巴黎 和曼谷， 同联检组大多数参与组织的官员举行了会谈，此外还走访了联合国系统 [...] 行政首长协调理事会(行政首长协调会)秘书处、联合国发展业务协调办公室(发展 协调办)以及联合国开发计划署(开发署)多方捐助信托基金办公室。 daccess-ods.un.org | Interviews were held at Geneva, New [...] York, Vienna, Rome, Paris and Bangkok with officials [...]of most JIU participating organizations, [...]in addition to the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), the United Nations Development Operations Coordination Office (UN-DOCO) and the United Nations Development Programme (UNDP) Multi-Donor Trust Fund (MDTF) Office. daccess-ods.un.org |
与开发计划署-阿拉伯区域信息和传播技术促进发展计划合作建立了免费和源码公开软 件（FOSS）区域中心 ，中心的主办方是黎巴嫩巴拉曼大学。 unesdoc.unesco.org | The Free and Open Source Software (FOSS) [...] regional centre was established in partnership with the UNDP-ICTDAR programme and [...] is hosted by Balamand University in Lebanon. unesdoc.unesco.org |
受援国包括约旦、科威特、黎巴嫩、 阿 曼 、 苏 丹、突尼斯、摩洛哥、巴勒 斯坦自治领土和也门。 unesdoc.unesco.org | Countries assisted include [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Sudan, Tunisia, Morocco, [...]the Palestinian Autonomous Territories and Yemen. unesdoc.unesco.org |
人权高专办也在关 注黎巴嫩和阿曼建立 国家人权机构的情况。 daccess-ods.un.org | OHCHR is also following efforts regarding [...] the establishment of NHRIs in Lebanon and Oman. daccess-ods.un.org |
對西方城市而言，關鍵在於自我再造，例如 巴 黎 聖 傑 曼 區 在 一九二零年代時，吸引諸多知識份子與作家聚集，如今更像個觀光勝地，各種獨家零售商店與外籍人士經營的餐廳林立，讓好奇遊客在此尋找過往文人墨客駐足的體驗與痕跡（如上圖）。 thisbigcity.net | St. Germain in Paris, for example, is no [...] longer a place where intellectuals and writers such as 1920s Hemingway gather, [...]rather it feels more like a tourist trap with exclusive retail stores and foreign owned restaurants for visitors seeking a “boho” experience in a place where once famous artists lurked around (see above). thisbigcity.net |
但是新興城市在發展身分認同時，必須和西方城市過往同樣謹慎，過去十年經歷所見，新興城市若趨於迪士尼化，對本地身分認同反倒有害無益；大文豪海明威所述的 巴 黎 聖 傑 曼 區 已不再，得由今日市民與官員共創空間，供全球民眾與當地社區在未來數十年享受。 thisbigcity.net | Hemingway’s St. Germain no longer exists and it is over to today’s city dwellers’ and policy makers to create engaging spaces which the global citizen and local communities alike can enjoy for decades to come. thisbigcity.net |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 [...] 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯 马什雷克海运合作谅解备忘录并于2006年9 [...] 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴 勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 [...]伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum of Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime Transport in the Arab Mashreq that entered into force on 4 September 2006, [...] and has been joined by 10 members [...] namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi [...]Arabia, the Sudan, the Syrian Arab [...]Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
阿尔卡拉伊先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言)：我谨感谢黎巴嫩的苏莱曼总 统 阁下 和 黎巴 嫩 代表团召开本次安全理事会高级别会议。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): I would like to thank His Excellency President Sleiman of Lebanon, as well as the delegation of Lebanon, for organizing this high-level meeting of the Security Council. daccess-ods.un.org |
由于缺乏国际汇编和可核证的数据，包括安提瓜和巴布达、不丹、古巴、多米尼加、厄立 特里亚、格林纳达、黎巴嫩、阿曼、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、萨摩亚、塞舌尔和瓦努阿图以及巴勒斯坦被占领土在内的 14 个国家未被列入人类发 展指数。 daccess-ods.un.org | Fourteen countries, namely Antigua [...] and Barbuda, Bhutan, Cuba, Dominica, [...] Eritrea, Grenada, Lebanon, Oman, Saint Kitts and [...]Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and [...]the Grenadines, Samoa, Seychelles and Vanuatu, as well as the occupied Palestinian territories, have been dropped from the human development index owing to a lack of internationally compiled and verified data. daccess-ods.un.org |
尽管存在这些破坏稳定的外来因素， 但 黎 巴嫩 的苏莱曼总统 仍然继续推进全国对话会谈——我们 欢迎这一举措。 daccess-ods.un.org | Despite those destabilizing [...] external dynamics, Lebanese President Sleiman continues [...]to press ahead with national dialogue [...]talks ─ an initiative that we welcome. daccess-ods.un.org |
获得了青年研究者对保护环境和地方社区的更多支 [...] 持；调动教科文组织库斯托生态技术计划支持对专业 人员的培训；在黎巴嫩巴拉曼德大 学建立了新的教 席；在联合国开发署的支持下，ERAIFT [...]于 1999 年得 以在金沙萨大学（刚果民主主义共和国）实施；非洲 [...] 与马达加斯加高等教育理事会承认了 ERAIFT 的硕士 学位；根据国际干旱地带农作物计划开展了各种活 动，但是由于资金不足，未能实施完整的计划。 unesdoc.unesco.org | Enhanced support from young researchers to sustain environment and local communities; Mobilized UNESCO-Cousteau Ecotechnie Programme (UCEP) in favour of [...] training of specialists; Established [...] new Chair at Balamand University in Lebanon; Rendered ERAIFT [...]operational at University of [...]Kinshasa (DRC) in 1999 with support of UNDP; CAMES (African and Madagascar Council for Higher Education) recognized Master diplomas (DESS) of ERAIFT; Undertook activities in IPALAC, but there were insufficient funds to allow a full programme. unesdoc.unesco.org |
来自阿尔巴尼亚、澳大利亚、巴林、巴西、加拿大、德国、日本、印度、意 大利、大韩民国、黎巴嫩、阿曼、沙 特阿拉伯、突尼斯和坦桑尼亚联合共和国的 [...] 共计 23 名获奖人接受了联合国公共服务奖。 daccess-ods.un.org | In total, 23 winners from Albania, Australia, Bahrain, Brazil, Canada, [...] Germany, Japan, India, Italy, the [...] Republic of Korea, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Tunisia [...]and the United Republic of Tanzania [...]received a United Nations Public Service Award. daccess-ods.un.org |
自上次报告以来，以下国家为汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究 [...] 金提供了捐款：智利(5 000 美元)、塞浦路斯(4 290 美元)、黎巴嫩(2 000 美元)、 阿曼(5 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Since the previous report, the following countries made contributions for the Hamilton [...] Shirley Amerasinghe Fellowship on the law of the sea: Chile [...] ($5,000); Cyprus ($4,290); Lebanon ($2,000); and Oman ($5,000). daccess-ods.un.org |
另外，6 月 28 日至 30 日在阿布扎比举办了关于拟定对安全理事会处理反恐问题的各个委员会的答 [...] 复的分区域讲习班，来自巴林、伊拉克、约旦、科威特 、 黎 巴 嫩、 阿 曼 、 沙特 阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和也门的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | Also, a subregional workshop on the preparation of responses to the three Security Council committees dealing with counter-terrorism was held in Abu Dhabi from 28 to 30 June, attended [...] by participants from Bahrain, Iraq, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Qatar, [...]the United Arab Emirates and Yemen. daccess-ods.un.org |
西亚经社会目前由14个国 [...] 家组成：巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威 特、黎巴嫩、阿曼、巴 勒斯坦、卡塔尔、沙 特阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿 [...]拉伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | ESCWA currently comprises 14 countries: Bahrain, Egypt, Iraq, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestine, Qatar, [...]Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian [...]Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
Middle East [...] Wire凭借其广阔的传统和在线媒体网络，帮助Marketwire客户在巴林、埃及、伊朗、伊拉克、约旦、科威特 、 黎 巴 嫩、 阿 曼 、 卡 塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、阿拉伯联合酋长国以及也门等国家获得免费媒体报道。 tipschina.gov.cn | Because of its expanded traditional and online reach, Middle East Wire helps Marketwire clients achieve earned [...] media in Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, [...]Syria, United Arab Emirates and Yemen. tipschina.gov.cn |
阿 拉 比 亞 航 空 以 沙 迦 為 營 運 基 地 ， 機 隊 共 有 九 架 空 中 巴 士 A320 型 飛 機 ， 營 運 航 班 前 往 中 東 、 北 非 、 印 度 次 大 陸 及 中 亞 共 三 十 二 個 航 點 ， 包 括 阿 富 汗 、 巴 林 、 埃 [...] 及 、 印 度 、 伊 朗 、 約 但 、 [...] 哈 薩 克 、 亞 美 尼 亞 、 科 威 特 、 黎 巴 嫩 、 阿 曼 、 尼 泊 爾 、 阿 曼 、 卡 塔 爾 、 沙 特 阿 拉 伯 、 斯 里 [...]蘭 卡 、 敘 利 亞 、 蘇 丹 、 土 耳 其 及 也 門 。 swirepacific.com | Based in Sharjah and with a fleet of nine Airbus A320 aircraft, Air Arabia serves 32 destinations across the Middle East, North Africa, Indian Subcontinent and Central Asia, including Afghanistan, Bahrain, Egypt, [...] India, Iran, Jordan, [...] Kazakhstan, Armenia, Kuwait, Lebanon, Oman, Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sri [...]Lanka, Syria, Sudan, Turkey and Yemen. swirepacific.com |
法国当局还利用苏莱曼总统在巴黎进 行国事访 问的机会重申，它支持黎巴嫩，并致力于执行使黎巴 嫩人民得以重新走上对话与民族和解道路的《多哈协 [...] 议》。 daccess-ods.un.org | The French authorities also reiterated, on the occasion of the State visit [...] of President Sleiman to Paris, their support [...]for Lebanon and their commitment to the [...]implementation of the Doha agreement, which has enabled the Lebanese people to resume the path of dialogue and national reconciliation. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 19 日，应庭长的邀请，塞拉利昂问题特别法庭代理书记官 长兼塞拉利昂特别法庭外联方案前任主任彬 塔 · 曼 萨 赖 女士 向 黎 巴 嫩问题特别法 庭的工作人员介绍了该法庭的外联方案面临的挑战及在这方面的经验教训。 daccess-ods.un.org | On 19 November 2009, at the invitation of the President, the Acting Registrar of the Special Court for Sierra Leone and former head of the outreach programme of the Court, Ms. Binta Mansaray, gave a presentation to Tribunal staff on the challenges faced by the programme and lessons learned in that respect. daccess-ods.un.org |
来自阿曼、卡塔尔、黎 巴嫩 、约旦、阿拉伯联合酋长国、巴林、沙特阿拉伯、埃及、土耳其和伊朗伊斯 [...] 兰共和国的成员聚集中东，共同讨论他们所关心的问题。 daccess-ods.un.org | Members from Oman, Qatar, Lebanon, Jordan, the [...] United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Egypt, Turkey and the Islamic [...]Republic of Iran came together to discuss issues of concern in the Middle East. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、 德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、 黎 巴 嫩 、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助 黎 巴 嫩武装部队在整 个 黎 巴 嫩 南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助 黎 巴 嫩 武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动； 应 黎 巴 嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进 入 黎 巴 嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent [...]of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。