| 单词 | 击球入袋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击球入袋 verb—pot vSee also:击球—hit a ball (sport) • bat 击球 n—shot n 入球—score a goal
|
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧 伤、用辣椒液喷射或用塑 料 袋 造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as [...] well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
(g) 参加打击核恐怖主义全球倡议：2007 年 6 月，巴基斯坦批准“倡议原则 声明”，宣布加入打击核恐怖主义全 球 倡 议。 daccess-ods.un.org | (g) Participation in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism: In June [...] 2007, Pakistan announced its [...] participation in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [...]by endorsing the Statement [...]of Principles of the Initiative. daccess-ods.un.org |
死者被枪击，尸体被装入塑料袋 掷入水渠中。 daccess-ods.un.org | He had been shot and his body [...] had been put in a plastic bag and thrown into a water channel. daccess-ods.un.org |
2010 年，粮食署的弱点分析和绘图股与粮农组织的 全 球 粮 农 信息和预警系统 在孟加拉国、马拉维和巴基斯坦开展了数据分析和市场一体化研究，模拟自然和 经济冲击对家庭收入和粮 食开支的影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the WFP Vulnerability [...] Analysis and Mapping [...] unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture conducted data analysis and market integration studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, to model the impact of natural and economic shocks on household incomes and food expenditures. daccess-ods.un.org |
这项活动特别包括机构间互办展览和发行综合 “资料袋”，“资料袋”中有全球扫 盲 统计资料和各国的先进经验。 unesdoc.unesco.org | The event consisted of, among others, an inter-agency exhibition and distribution of [...] comprehensive Information Kits [...] which included information on global literacy statistics and country-level [...]good practices. unesdoc.unesco.org |
每根软管都单独地放入袋 中并装箱；较长的软管盘绕后放入袋 中 并 装箱。 swagelok.com | Each hose is bagged individually and boxed; longer hoses are coiled, bagged, and boxed. swagelok.com |
然后会给压力表加上封盖并装 入袋中以保持清洁。 swagelok.com.cn | The gauge is [...] then capped and bagged to maintain cleanliness. swagelok.com.cn |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及 进 入 其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内， 然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that [...] the vast majority of [...] cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic [...]jacks and then [...]transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署的弱点分析和绘图股和粮农组织的 全 球 信 息 和预警系统联 合开发了一个用于模拟冲击对家庭收 入 和 食 品支出影响的模型，例如极端天气、 价格上涨和农业投入品价格的变化。 daccess-ods.un.org | The vulnerability analysis and mapping [...] unit of WFP and the Global Information and Early Warning System of FAO jointly developed a model for simulating the impact of shocks, such as extreme weather, rising prices and shifts in agricultural input prices, on household [...]incomes and food expenditures. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造 商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any [...] part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...]agents and contractors, [...]warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
除加强国际合作和能力建设，以解决核恐怖主义或放射性恐怖主义的威胁外，加 拿大加入《打击核恐怖主义全球倡议 》也是对在加拿大国内努力加强核和放射性 材料和设施安保的补充和加强。 daccess-ods.un.org | Beyond fostering international cooperation and capacity-building to address the threat of nuclear or radiological terrorism, Canada’s participation in the GICNT also complements and reinforces domestic efforts to strengthen security on nuclear and radiological materials and facilities in Canada. daccess-ods.un.org |
此外还推出一个支助方案，旨在将最不发达国家进一步 纳 入 全 球 农 业 和农 贸企业的价值与供应链。 daccess-ods.un.org | In addition, a support programme was launched aimed at enhancing their [...] integration into global agricultural and [...]agri-business value and supply chains. daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏地注意到《联合国打击 人 口 贩运 全 球 倡 议 》在协调联合国系 统、民间社会、非政府组织和私营部门之间的行动方面起到的作用，以应其要 [...] 求帮助各国政府确保起诉和防止人口贩运行为，并确保受害者获得所有必要的 补救办法，确保其人权得到充分保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with appreciation of the role of [...] the United Nations Global initiative to fight human trafficking [...](UNGIFT) to coordinate actions [...]between the United Nations system, civil society, non-governmental organizations and the private sector, in order to assist Governments, upon their request, to ensure the prosecution and prevention of human trafficking, as well as to ensure that victims are accorded all the necessary remedies and their human rights are fully protected. daccess-ods.un.org |
这个迷人的童话拳击袋鼠所 用的拳击手套就是标示时间的指针。 swatch.com | With its charming, children’s book image [...] of a pugilist kangaroo whose boxing gloves [...]indicate the time, this Swatch Art Special is a knockout! swatch.com |
每次充电后可通话 10 小时，充电器可轻松放入衣服口袋随 身 携带，在您需要充电时可随时使用。 jabra.cn | Each charge gives you 10 hours of talk time, and the charger [...] slips easily into your pocket, so it’s always with [...]you when you need to recharge. jabra.com |
如燈 管已破裂，便應放入堅韌的膠袋內 並密 封 袋 口 ， 然後交給屋苑職員處理。 wastereduction.gov.hk | If the lamps [...] are broken, advise the residents to put them inside a strong plastic bag and seal the bag before delivery [...]to the estate staff. wastereduction.gov.hk |
后来，其子借来朋友的汽车，开到运河边， 将袋子投入运河。 daccess-ods.un.org | Later on, the author’s son borrowed a friend’s car and drove to a canal, [...] where he threw the bag into the canal. daccess-ods.un.org |
我们还必须承诺根据国际法履行我们的义务，采 取更多具体集体行动来消除阻碍生活在外国占领下 各国人民充分实现其权利的障碍，这些障碍对各国人 [...] 民的经济和社会发展继续产生不利影响，并且与人的 尊严和价值格格不入，必须打击和消 除这些障碍。 daccess-ods.un.org | We also must be committed to fulfilling our obligations in conformity with international law through taking further concrete collective action to remove all obstacles to the full realization of the rights of peoples living under foreign occupation, obstacles which continue to adversely affect their economic and social [...] development and which are incompatible with the dignity and worth of the [...] human person and must be combated and eliminated. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先 纳 入 全 球 进 程 和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to [...] generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, [...]and in the relevant [...]multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
一個高爾夫球袋，內有高爾夫球桿和一雙高爾夫球鞋 dragonair.com | One golf bag containing golf clubs [...] and one pair of golf shoes dragonair.com |
在其他国家，问题可能出在机构独立性方 面――如果法庭办公室与可能卷入非 法 枪 击 事 件的警察有关联，那么警察若想藏 匿或操纵证据简直易如反掌。 daccess-ods.un.org | In other countries, the problem may be one of institutional independence – if the forensics office is not independent from police who may have been involved in an unlawful shooting, it can be all too easy for police to hide or manipulate evidence. daccess-ods.un.org |
否则，请单击备份选项进入可选 步 骤，您可在此更改当前任务的默认设置。 seagate.com | Otherwise, click Backup Options to go to the optional [...] steps where you can change the default settings for the current task. seagate.com |
重大计划 I 实施 18 个月之后，围绕有关目标所开展的工作正在进行之中，并且再次把 [...] 重点放在加强国家层面的行动上，同时召开了四次世界大会，使得教科文组织能够在发生经 济与财政危机的情况下，继续把教育问题 列 入 全 球 议 程。 unesdoc.unesco.org | After 18 months of execution, Major Programme I is progressing on target and renewed emphasis has been placed on reinforcing country-level action, while four World [...] Conferences have allowed UNESCO to keep [...] educational issues on the global agenda despite the [...]economic and financial crisis. unesdoc.unesco.org |
在30英尺远外，Henry踢球击中5个 目标出发一系列扳机和移动板块，生成和显示了灵感来源于Red [...] Bulls和纽约城市的作品。 ba-repsasia.com | From 30 feet [...] out, Henry struck the ball at five targets that [...]launched a series of triggers and objects-in-motion that produced [...]and revealed a work of art inspired by the Red Bulls and the city of New York. ba-repsasia.com |
我 完 全 明 白 ，政府面對財 赤 問題， 將 部分政 府 資 產 私 有化和證 券 化等， 能夠第 一 時 間“套 現＂， 便 能令政 府 的 帳 目 在可見的 將 來 好 看 一點；不過， 說到底 ， 類似這次“ 五 隧 一 橋 ＂ 的 證 [...] 券 化 ， 其實是 將 政 府 未 來 的 隧 道收入 提 早 “ 套 現＂的 “ 撥 數 手 法 ＂ ， [...] 實 際 上 只 不過是 “ 從 左袋入 右袋＂ 的 做 法，長 遠 來 說 ， [...]對 政 府 的財政實 際 上並無真 正 幫 助 。 legco.gov.hk | In fact, this is merely like taking [...] money out of the left pocket and putting [...] it into the right pocket, and will not be [...]a real help to the finances of the Government in the long term. legco.gov.hk |
儿基会还通过其国家委员会内的教育 [...] 促进发展网、教室互联倡议、爱幼城倡议、教育儿基会的教学资料以及最近关于 气候变化的“锦囊袋”等活动，在全 球 促 进 一级加强文化团结。 daccess-ods.un.org | UNICEF also contributes to increased cultural solidarity at the global level through its Education for Development Network in National Committees for UNICEF, the Connecting Classrooms initiative, the [...] Child-Friendly Cities initiative, Teach UNICEF educational materials [...] and, more recently, through “Bag of tricks” on climate change. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔总统通知出席拉丁美洲和加勒比团结首脑会议的各国元首和政府 首脑，金融行动特别工作组于 [...] 2010 年 2 月 18 日决定，把厄瓜多尔列入一份在打 击洗钱 和资助恐怖主义行为的措施方面存在战略缺陷且未承诺与金融行动特别 [...] 工作组和南美洲金融行动特别工作组一道制订行动计划以克服这些不足之处的 国家的名单。 daccess-ods.un.org | The President of Ecuador informed the Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean that the Financial Action Task Force (FATF) decided, on 18 February 2010, to include Ecuador on a list [...] of countries with strategic [...] shortcomings in measures to combat money-laundering and [...]the funding of terrorism that have [...]not committed to develop, in conjunction with FATF and GAFISUD, an action plan to overcome those deficiencies. daccess-ods.un.org |
(a) 支持制定和实施适当的法律、条例和行政程序，从各方面防止小武器和 [...] 轻武器及其零部件、组件和弹药的非法制造和非法贸易，包括防止这类武器的非 法中介活动和非法手工制造活动，与此同时，铭记迫切需要同时从供需两个方面 入手，打击非法贸易活动 daccess-ods.un.org | (a) To support the development and implementation of adequate laws, regulations and administrative procedures to prevent the illegal manufacture of and illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and in their respective parts, components and ammunition, including illicit brokering [...] and illicit craft production, [...] taking into account the urgency of combating this trade [...]simultaneously from both a supply and a demand perspective daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。