▾
External sources (not reviewed)

他非常感谢科特迪瓦共和国总统阿拉萨内·瓦塔拉给出坦率和明确的意见。 daccess-ods.un.org	He is grateful to President Alassane Ouattara for his frank and clear comments. daccess-ods.un.org
科特迪瓦代表团以科特迪瓦共和国总统的名义，表达了科特迪瓦人民对整个国际社会尤其是联合国援助的深深谢意。 daccess-ods.un.org	On behalf of [...] the President of the Republic, his delegation wished [...] to convey the Ivorian people’s deep gratitude to the international [...] community as a whole and to the United Nations in particular for their assistance. daccess-ods.un.org
Laurent Gbagbo 总统签署了一系列实施这些协议所需的法律文件和条例规定，其中包括有关召集为 2008 年 11 月 30 日选举科特迪瓦共和国总统而设立的该国选举团开会的第 2008--134 号法令。 unesdoc.unesco.org	President Laurent Gbagbo signed a series of legislative and regulatory texts required for the implementation of the agreements, including Decree No. 2008-134 [...] convening the electoral [...] college of the Republic of Côte d’Ivoire in order to elect the President of the Republic on 30 November 2008. unesdoc.unesco.org
(18) 委员会第三和第四次会议审议了项目 4.2--审议和通过《2004—2005 年计划与预算草案》—第 II 篇 C：与计划有关的业务，第 1 章：协调援助非洲的行动，第 2 章：奖学金计划，第 3 章：公众宣传，第 4 章：战略规划与计划监督，第 5 章：预算编制与监督，以及 14.1--加强与安哥拉共和国的合作，14.2--加强与科特迪瓦共和国的合作和 14.3--加强与刚果民主共和国的合作。 unesdoc.unesco.org	(18) At its third and fourth meetings the Commission examined item 4.2 – Consideration and adoption of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 – Part II.C: Programme Related Services, Chapter 1: Coordination of action to benefit Africa, Chapter 2: Fellowships Programme, Chapter 3: Public Information, Chapter 4: Strategic planning and programme monitoring, Chapter 5: Budget preparation and monitoring, and also item 14.1 [...] – Strengthening of [...] cooperation with the Republic of Angola, item 14.2 – Strengthening of cooperation with the Republic of Côte d’Ivoire and item 14.3 – Strengthening of cooperation with the Democratic Republic of the Congo. unesdoc.unesco.org
官员报告称，一些士兵越过边界，要求利比里亚安全官员允许他们过境利比里亚，以便能够经 [...] Maryland 州返回科特迪瓦，因为科特迪瓦共和国部队切断了通往 San Pedro 和 Abidjan [...] 的主要道路。 daccess-ods.un.org	Officials reported that a few of the soldiers crossed the border and requested that the Liberian security officials allow them to pass through Liberia so they could [...] cross back into Côte d’Ivoire via Maryland County, as the main roads [...] to San Pedro and Abidjan had been cut off by FRCI. daccess-ods.un.org
已查明的至少有 15 起侵犯生命权的案件，其中至少 9 起是科特迪瓦共和国部队成员所为，其他 6 起是因不同族群间的暴力冲突引发。 daccess-ods.un.org	There have been at least 15 reported cases of violations of the right to life, of which 9 are attributed to FRCI members and the remaining 6 to intercommunity violence. daccess-ods.un.org
小组关切的是，最初逃离科特迪瓦共和国部队的科武装部队残余可能设法在利比里亚政府当局或联利特派团监督范围外的 [...] Grand Gedeh 州和 River Gee 州偏远地区免予部队监督范围以外的偏远地区集合或重组，但尚不清楚他们的进一步打算。 daccess-ods.un.org	The Panel is concerned that remnants of [...] FANCI forces who fled FRCI initially could seek to [...] coalesce or regroup in remote locations [...] of Grand Gedeh and River Gee beyond the oversight of Liberian governmental authorities or UNMIL, although their further intentions remain unclear. daccess-ods.un.org
委员会在其第三次和第四次会议上审议了项目 4.2--审议和通过《2004—2005 年计划与预算草案》—第 II 篇 C：与计划有关的业务，第 1 章：协调援助非洲的行动，第 2 章：奖学金计划，第 3 章：公众宣传，第 4 章：战略规划与计划监督，第 5 章：预算编制与监督，以及 14.1--加强与安哥拉共和国的合作，14.2--加强与科特迪瓦共和国的合作和 14.3--加强与刚果民主共和国的合作。 unesdoc.unesco.org	C: Programme Related Services, Chapter 1: Coordination of action to benefit Africa, Chapter 2: Fellowships Programme, Chapter 3: Public Information, Chapter 4: Strategic planning and programme monitoring, Chapter 5: Budget preparation and monitoring, and also item 14.1 – Strengthening of cooperation with the Republic of Angola, item 14.2 – Strengthening of cooperation with the Republic of Côte d’Ivoire and item 14.3 – Strengthening of cooperation with the Democratic Republic of the Congo. unesdoc.unesco.org
为回应该报告中所表示的各项关切，我国代表团愿庄严重申，科特迪瓦共和国总统阿拉萨纳·瓦塔拉先生阁下和总理让诺·夸迪奥·阿胡苏先生阁下领导 [...] 的政府不懈地致力于确保科特迪瓦当局在通行、提供信息源以及查明可能违反科特迪瓦制裁制度的情况方面提供充分的合作与协助。 daccess-ods.un.org	In response to the concerns expressed in that report, my delegation would like to solemnly [...] reiterate the tireless commitment of [...] the President of the Republic of Côte d’Ivoire, [...] His Excellency Mr. Alassane Ouattara, and [...] of the Government led by the Prime Minister, His Excellency Mr. Jeannot Kouadio-Ahoussou, to ensure the full cooperation and assistance of Ivorian authorities, both when it comes to access to the places and sources of information and in identifying potential violations of the Côte d’Ivoire sanctions regime. daccess-ods.un.org
我谨代表科特迪瓦共和国总统阿拉萨内·瓦塔拉先生阁下，向联合国系统所有国际实体转达科特迪瓦人民和政府对它们的谢忱和赞扬，感 [...] 谢它们为化解选举后的危机以及在重建对我国经济发展和社会进步至关重要的和平与稳定过程中所做出的奉献。 daccess-ods.un.org	On behalf of [...] the President of the Republic of Côte d’Ivoire, [...] His Excellency Mr. Alassane Ouattara, I would like to convey [...] to all international entities of the United Nations system the gratitude and recognition of the people and Government of Côte d’Ivoire for their commitment to settling the post-electoral crisis and in the process of re-establishing the peace and stability that are so crucial to economic development and social progress in our country. daccess-ods.un.org
尽管瓦塔拉总统于 3 月 17 日签署命令，将科特迪瓦国防和安全部队与“新生力量”整编为接受统一指挥的“科特迪瓦共和国部队”，但 3 月 19 日，“青年爱国者”领导人 Charles Blé Goudé先生要求“青年爱国者”于 3 月 21 日到国防军总部报到，报名参军，以便“解放”该国。 daccess-ods.un.org	While President Ouattara [...] signed a decree on 17 March unifying the Ivorian defence and security forces and the Forces nouvelles under a single command, called the Forces républicaines de Côte d’Ivoire, on 19 March [...] the leader of the Young [...] Patriots, Mr. Charles Blé Goudé, called on the Young Patriots to report to FDS headquarters on 21 March to enrol in the army in order to “liberate” the country. daccess-ods.un.org
另外，提交人还援引了国际调查委员会关于科特迪瓦侵犯人权事件的调查报告：根据《利纳马库锡协定》附件六的规定和安全理事会主席 2004 年 5 月 25 日声明(PRST/2004/17) 编写的科特迪瓦共和国 2002 年 9 月 19 日至 2004 年 10 月 15 日的人权状况报告。 daccess-ods.un.org	The author also cites the report of the International Commission of Inquiry into allegations of human rights violations in Côte d’Ivoire, entitled “Rapport sur la situation des droits de l’homme en République de Côte d’Ivoire depuis le 19 septembre 2002 jusqu’au 15 octobre 2004, conformément aux dispositions de l’Annexe VI de l’Accord de Linas-Marcoussis” (Report [...] on the human rights [...] situation in Côte d’Ivoire between 19 September 2002 and 15 October 2004, in accordance with the annex VI provisions of the Linas-Marcoussis Agreement) [...] and the Statement by [...] the President of the Security Council of 25 May 2004 (S/PRST/2004/17). daccess-ods.un.org
8.1 总干事就有关加强与安哥拉共和国、科特迪瓦共和国和刚果民主共和国合作的第 32 C/50、第 32 C/51 [...] 和第 32 C/52 号决议的落实情况的报告（170 EX/28 第 I、第 II 和第 III 部分以及 170 EX/41 第 II 部分 Rev. unesdoc.unesco.org	8.1 Report by the Director-General on the implementation of 32 C/Resolutions 50, 51 and 52 concerning [...] strengthening cooperation with the [...] Republic of Angola, the Republic of Côte d’Ivoire and the Democratic [...] Republic of the Congo [...] (170 EX/28 Parts I, II and III; 170 EX/41 Part II Rev. unesdoc.unesco.org
随后，澳大利亚、喀麦隆、加拿大、科特迪瓦、捷克共和国、埃及、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、约旦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、莫桑比克、荷兰、新西兰、巴基斯坦、塞尔维亚、南非、瑞 [...] 典、瑞士、泰国、美利坚合众国加入为共同提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, [...] Cameroon, Canada, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Jamaica, Jordan, Kyrgyzstan, [...] Liechtenstein, Mozambique, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Serbia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, [...] Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, [...] Ethiopia, Guinea, [...] Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 [...] 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, [...] Cape Verde, Comoros, Cook [...] Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, [...] Dominica, Equatorial Guinea, [...] Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
根据理事会 2010 年 10 月 25 日第 2010/35 号决议，以下 17 个国家当选为执行局成员，任期两年，自选举之日开始，至 [...] 2012 年 12 月 31 日届满：阿根廷、孟加拉国、巴西、科特迪瓦、刚果民主共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、法国、印度、意大利、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、 [...] 东帝汶和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following seventeen countries were elected for a two-year term of office [...] beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012: Argentina, [...] Bangladesh, Brazil, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El [...] Salvador, Estonia, France, [...] India, Italy, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Pakistan, Russian Federation, Timor-Leste and United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
在第 3 和第 4 次会议上，捷克共和国、挪威、荷兰、喀麦隆、美国、苏里南、澳大利亚、坦桑尼亚联合共和国和古巴的代表以及牙买加、伊朗伊斯兰共和国、新西兰、巴拉圭、厄瓜多尔、科特迪瓦、埃及和多米尼加共和国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the 3rd and 4th meetings, statements were made by the representatives of the Czech Republic, Norway, the [...] Netherlands, [...] Cameroon, the United States, Suriname, Australia, the United Republic of Tanzania and Cuba, as well as the observers for Jamaica, Iran (Islamic Republic of), New Zealand, Paraguay, Ecuador, Côte d’Ivoire, Egypt and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org
最后，自安理会通过2010年11月22日关于保护平民的主席声明（S/PRST/2010/25）以来，我们已 [...] 经目睹世界各国采取强有力的保护平民行动，其中包括科特迪瓦、刚果民主共和国以及我先前提到的利比亚，但我们也看到未能帮助迫切需要帮助的人们。 daccess-ods.un.org	In conclusion, since the Council’s presidential statement of 22 November 2010 on the protection of civilians (S/PRST/2010/25), we have witnessed robust international action to [...] protect civilians, [...] including in Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and of [...] course Libya, as I mentioned [...] earlier, but we have also witnessed the failure to help those in dire need. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 [...] 个国家的代表的正式全权证书：阿 [...] 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...] [...] 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Cameroon, [...] Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, Fiji, Finland, [...] France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
4. 来自以下 52 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 [...] 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋 [...] 长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The meeting was attended by experts from the following 52 Member States: Angola, Argentina, Austria, [...] Azerbaijan, Belgium, [...] Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Lebanon, [...] Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
他还希望通知委员会，下列国家已成为该决议草案的提案国：阿尔及利亚、科特迪瓦、多米尼加共和国、利比里亚、马拉维、马来西亚、马里、尼日利亚和塞拉利昂。 daccess-ods.un.org	He also wished to inform the Committee that the following States had become [...] sponsors of the draft [...] resolution: Algeria, Côte d’Ivoire, the Dominican Republic, Liberia, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Nigeria and Sierra Leone. daccess-ods.un.org
现在，所有新的维持和平任 [...] 务规定都提出了社会性别方面的关注，在 17 个维持和平行动中，共有 10 [...] 个正式的社会性别问题顾问职位，分别设于阿富汗、布隆迪、科特迪瓦、刚果民主共和国、科索沃（塞尔维亚和黑山）、海地、利比里亚、塞拉利昂和东帝汶的特派团 [...] 以及苏丹的先遣特派团。 un.org	Today, gender concerns are raised in all new peacekeeping mandates and there are 10 full-time gender adviser positions in 17 peacekeeping operations, [...] including those in: Afghanistan, [...] Burundi, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Kosovo (Serbia [...] and Montenegro), [...] Haiti, Liberia, Sierra Leone and Timor-Leste as well as in the advance mission in the Sudan. un.org
联合国志愿人员还在一些国家的和平建设、冲突预防、难民/国内流离失所者和前战斗人员重返社会、恢复方案、过渡时期司法、对话与和解、安保部门改 [...] [...] 革及能力建设方面补充了开发署在当地所做的努力，上述国家包括阿富汗、孟加拉国、巴西、布隆迪、乍得、柬埔寨、科特迪瓦、刚果、刚果民主共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、几内亚、几内亚比绍、危地马拉、海地、利比里亚、巴勒斯坦 [...] 被占领土、秘鲁、苏丹、东帝汶、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org	UN Volunteers also complemented UNDP ground efforts in peacebuilding, conflict prevention, reintegration of refugees/IDPs and ex-combatants, in recovery programmes, transitional justice, dialogue and reconciliation, security sector reform, and capacity-building in countries including Afghanistan, Bangladesh, [...] Brazil, Burundi, Chad, [...] Colombia, Côte d’Ivoire, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, El [...] Salvador, Guinea, Guinea [...] Bissau, Guatemala, Haiti, Liberia, occupied Palestinian territory, Peru, Somalia, Sudan, Timor-Leste, Tunisia, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和 [...] 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, [...] statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, [...] Tajikistan, Tunisia, [...] Fiji, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、孟加拉国、伯利兹、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、柬埔寨、加拿大、中非共和国、科特迪瓦、多米尼克、斐济、格林纳达、圭亚那、科威特、马拉维、马耳他、尼加拉瓜、挪威、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、东帝汶、坦桑尼亚联合共和 [...] 国、美利坚合众国和津巴布韦加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, [...] Azerbaijan, Bangladesh, [...] Belize, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Côte d’Ivoire, Dominica, [...] Fiji, Grenada, Guyana, [...] Kuwait, Malawi, Malta, Nicaragua, Norway, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org	The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, [...] reunification of the army and establishment [...] of functional and republican Ivorian armed forces and [...] security services; and restoration [...] of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加；除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余；以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org	The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone [...] (UNIPSIL) as well as the [...] United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape [...] Verde, Chile, Colombia, [...] Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, [...] France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org

科特迪瓦共和国 ()—

Republic of Cote d'Ivoire

See also:

科特迪瓦—

共和国—

▾
External sources (not reviewed)

科特迪瓦共和国 ()—

Republic of Cote d'Ivoire

See also:

科特迪瓦—

共和国—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)