| 单词 | 科斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科斗 —tadpoleSee also:斗—decaliterAE • censure • contend • condemn • peck • cup or dipper shaped object • put together • coming together
|
在 Grand Gedeh 州、River Gee 州和 [...] Maryland 州，小组与一些男青年接触， 他们已承认曾在科特迪瓦当战斗人员，或小组怀疑他们有过此经历。 daccess-ods.un.org | In Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties, the Panel came into [...] contact with young men who admitted [...] to having served as combatants in Côte d’Ivoire or [...]who raised the Panel’s suspicion that they had acted in this role. daccess-ods.un.org |
理事会将确 立在科索沃反腐败斗争的 战略重点，提出法律修正案及法规，并提议在这方面改 善机构间协调。 daccess-ods.un.org | The Council would set strategic [...] priorities in the fight against corruption in Kosovo, suggest legislative [...]amendments and regulations, [...]and make proposals for better inter-agency coordination in this area. daccess-ods.un.org |
第一起事件是可 能在利比里亚招募科特迪瓦战斗人员 以袭 击 科 特 迪 瓦。 daccess-ods.un.org | The first incident concerned the [...] likely recruitment of Ivorian combatants in Liberia to attack Côte [...]d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
利比里亚检方称，这些囚犯是前科特 迪瓦 战 斗 人 员 ，因此，对 利比里亚的和平与安全构成威胁，但是，因利比里亚政府缺乏足够证据，没有提 [...] 出指控。 daccess-ods.un.org | The Liberian prosecution contended that the [...] prisoners were former combatants from Côte d’Ivoire [...]and therefore posed a threat to peace [...]and security in Liberia, but no charges were brought because the Government of Liberia lacked sufficient evidence. daccess-ods.un.org |
人文科学及社会科学：与贫困作斗争 ； 促进人权，尤其是原住民和非洲后裔的权 利以及青年的权利；在国家范围内开展生物伦理与人权的辩论等。 unesdoc.unesco.org | In the human and social sciences: poverty alleviation; promoting [...] human rights, in particular the rights of the indigenous [...]communities and Afro-descendants, and young people’s rights; encouraging the national debate on bioethics and human rights; etc. unesdoc.unesco.org |
小组曾在 2011 年 5 月 24 日提供了有关利比里亚和科特迪 瓦武装 战 斗 人 员由 科特迪瓦越界前往里弗吉州一案的资料(S/2011/757，第 [...] 64 至 75 段和第 89 至 91 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel previously provided information regarding the case [...] of the crossborder movement [...] of armed Liberian and Ivorian combatants from Côte d’Ivoire to Glaro [...]District, River Gee County, [...]on 24 May 2011 (S/2011/757, paras. 64-75, and paras. 89-91). daccess-ods.un.org |
6 月，在邦州的一个特别设施拘禁了 88 名疑似科特迪瓦战斗人员 ，这些人于 4 月越过马里兰州边境后，曾被关押在当地监狱。 daccess-ods.un.org | In June, [...] 88 suspected Ivorian combatants, who were detained [...]in a local prison after crossing the border in Maryland County [...]in April, were interned in a special facility in Bong County. daccess-ods.un.org |
正如我在 [...] 2011 年 6 月 24 日关于联合国科特迪瓦行动(联科行动)的最新一 次报告(S/2011/387)中所指出的，科特 迪瓦 战 斗 人 员进入利比里亚和 在 科 特迪 瓦作战的利比里亚国民，是主要的安全威胁，政府和联利特派团正在努力解决这 一问题。 daccess-ods.un.org | As indicated in my latest report on the [...] United Nations Operation [...] in Côte d’Ivoire (UNOCI) dated 24 June 2011 (S/2011/387), the influx into Liberia of Ivorian combatants and Liberian [...]nationals who fought in [...]Côte d’Ivoire constituted a major security threat that the Government and UNMIL are working to address. daccess-ods.un.org |
根据联利特派团和联科行动内的人士 以及小组约谈的前科特迪瓦战斗人员 提供的信息，大部分 战 斗 人 员 仍在等 待 科特 迪瓦西部安全局势的改善，等待全面开始解除武装、复员和重返社会(复员方案) 进程，然后才会考虑放下武器，换取钱款和接受再培训。 daccess-ods.un.org | According to sources both within UNMIL and UNOCI, as well as former Ivorian combatants interviewed by the Panel, most combatants are still waiting for improvements in the security situation in western Côte d’Ivoire, as well as the beginning of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration process, before they will consider parting with their weapons in exchange for payment and retraining options. daccess-ods.un.org |
许多会员国强调必须与社会排斥和社会不 公作斗争，呼吁教科文组织继续通过社会科学及人文科学开展其实现社会包容的工作。 unesdoc.unesco.org | Many of them emphasized the need to fight social exclusion and inequality and called on UNESCO to continue its work towards social inclusion through the social and human sciences. unesdoc.unesco.org |
6 月，为了把全国疑似科特迪瓦前战斗 人员 运送到政府指定的拘留营，海岸警卫队还与联利特派团的空中海上巡逻队在沿海 水道进行了联合行动，以查明和报告非法海上活动。 daccess-ods.un.org | The Coast Guard also conducted joint operations with UNMIL aerial maritime patrols in coastal waterways to identify and report illegal maritime activities. daccess-ods.un.org |
利比里亚政府采 取积极的办法来解决来自科特迪瓦的 战 斗 人 员的问题，我对此感到鼓舞，并欢迎 为被怀疑是科特迪瓦战斗人员者建立特殊的拘禁设施。 daccess-ods.un.org | I am encouraged by the Government’s proactive approach to [...] addressing the issue of fighters from Côte d’Ivoire and welcome the establishment of a special internment facility for suspected Ivorian combatants. daccess-ods.un.org |
还有报道称，可能在现侨居国外的前科特迪瓦总统洛朗·巴博 政府有关人员的支持下，在利比里亚重新武装和招募 前 科 特 迪瓦和利比里亚 战斗 员，有可能在科特迪 瓦发动大规模袭击。 daccess-ods.un.org | There were also reports of rearming and recruitment of former Ivorian and Liberian combatants in Liberia for possible large-scale attacks in Côte d’Ivoire, possibly with the support of elements affiliated with the regime of former President Laurent Gbagbo, currently residing outside the country. daccess-ods.un.org |
大会通过了一系列决议，充分反映了非政府组织对如下问题的立场和态度：消除贫 困的斗争、科学与 伦理、人居 II 的后续行动、关于人权和宽容精神的教育、通信与新技术、 [...] 可持续发展、《为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年》、通过文化与文明间对话来建 设和平。 unesdoc.unesco.org | It adopted a series of resolutions reflecting the [...] mobilization of NGOs on the following themes: [...] combating poverty; science and ethics; the [...]follow-up to Habitat II; education for human [...]rights and tolerance; communication and new technologies; sustainable development; the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World; building peace through the dialogue of cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
消除贫困的斗争是教科文组织的核心职能， 以便以此促进以人权、尊严和机会平等为先的人文社会的建立。 unesdoc.unesco.org | The fight to eradicate poverty is the very cornerstone of UNESCO’s mandate, [...] with a view to building human societies that [...]make human rights, dignity and equal opportunity a top priority. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还核可作为联科行动 部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as [...] preconditions for further [...] drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful [...]completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
此外，众所周知，Gladior [...] 是利比里亚雇佣军的招募者，2010 年和 2011 年 曾协助利比里亚战斗人员前往科特迪 瓦。 daccess-ods.un.org | Moreover, Gladior is a known Liberian mercenary recruiter who had facilitated the [...] movement of Liberian combatants to Côte d’Ivoire in [...]2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
多臂apparates后救他们，随之而来的很短的 战 斗 ， 和 哈利 决 斗 ， 解 除德 拉 科。 zh-cn.seekcartoon.com | After Dobby apparates to save them, a short battle ensues, and Harry duels and disarms Draco. seekcartoon.com |
在整个战斗期 间，联科行动 向有需要的平民提供了医疗服务。 daccess-ods.un.org | Throughout the fighting, it provided medical [...] services to civilians in need. daccess-ods.un.org |
在这场反恐斗争中，教科文组 织的任务就是如何找准本组织自己对加强人类安全可以做出的贡献，提出并鼓励大多数相关 方面运用非暴力的斗争手段，落实德洛尔委员会提出的“学会共同生活”这一基本理念。 unesdoc.unesco.org | The challenge for UNESCO is to define its contribution to strengthening human security and to engender and encourage non-violent responses among many stakeholders, building upon the essence of the Delors Commission’s “learning to live together”. unesdoc.unesco.org |
由于边界漏洞颇多，且鉴于该次区域的前 战斗人员和民兵一直充当自由职业战 斗 人 员 ， 科 特 迪 瓦的大多数邻国都很容易出 现不稳定状况。 daccess-ods.un.org | Most of Côte d’Ivoire’s neighbours are vulnerable to destabilization, given [...] the porous borders and the track record of former combatants and militias in [...] the subregion acting as freelance combatants. daccess-ods.un.org |
为了促进同非法贩卖文化财产作斗争 ， 教 科 文 组 织与 世界海关组织（WCO）之间开展了合作，结果海关组织常设技术委员会于 2004 年 3 月通过 了文化财产出口示范证明书和解释性说明。 unesdoc.unesco.org | In contributing to the fight against illicit trafficking in cultural property, cooperation between UNESCO and [...] the World Customs Organization [...](WCO) resulted in the adoption of the Model Export Certificate for Cultural Property and Explanatory Notes in March 2004 by the Permanent Technical Committee of the WCO. unesdoc.unesco.org |
联利特派团应考虑在边境州部署足够数量的讲法语的工作人员，以便监测 局势，并直接与前战斗人员和科特迪 瓦民兵以及科特迪瓦境内的同行进行互动。 daccess-ods.un.org | UNMIL should consider deploying sufficient numbers of French-speaking staff to border counties who can [...] monitor the situation and directly [...] interact with former combatants and Ivorian militia [...]as well as counterparts in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
Córdoba 是西班牙海军的一名指挥官（中将），他曾参加过在西班牙帝国以及疆土之外的众多 战 斗 、 战役 和 科 学 考 察活动。 wdl.org | Córdoba was a commander (teniente general) in the [...] Spanish Navy who participated [...] in various battles, campaigns, and scientific expeditions throughout [...]the Spanish Empire and beyond. wdl.org |
联合国科特迪瓦行动(联科行动)、 [...] 联利特派团和联合国开发计划署(开发署)的联合评估得出结论：大约有 1 500 至 2 000 名利比里亚前战斗员仍留在科特迪 瓦西部靠近利比里亚边界的地方，需要 对此密切监测。 daccess-ods.un.org | A joint assessment by the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), UNMIL and the United Nations Development Programme [...] concluded that approximately 1,500 to [...] 2,000 Liberian ex-combatants remain in western Côte d’Ivoire [...]near the Liberian border, and need to be closely monitored. daccess-ods.un.org |
与此同时，联合国利比里亚特派团(联利特派团)、联科行动和开发署重点对 [...] 利比里亚民兵进行了联合评估，结论是 1 500 名至 2 000 名利比里亚前战斗员仍 滞留在科特迪 瓦与利比里亚的边境，需要加以密切监视。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a joint assessment between the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), UNOCI and UNDP, focusing on militias in [...] Liberia, concluded that between 1,500 [...] and 2,000 Liberian ex-combatants were still present [...]at the border with Liberia and needed to be closely monitored. daccess-ods.un.org |
这将包括注重人权的计划编制方 式，特别强调建立南南合作、政策性研究和必要的前瞻性方法，鼓励参与性决策方式，便于 加强对计划实施情况的监督，有助于就青年、反对种族主义和歧视 的 斗 争 、 促进 教 科 文 组 织 主管领域的人权和伦理等问题展开更多面向未来的思考。 unesdoc.unesco.org | This will include a human rights-based approach to programming, special emphasis on building South-South collaboration, policy-oriented research and foresight approaches, as appropriate, encouraging participatory processes in policy-making, facilitating enhanced monitoring of programme implementation and work on more [...] futureoriented reflection on [...] youth, the fight against racism and discrimination, migration, the promotion of human rights within UNESCO’s fields [...]of competence and ethics. unesdoc.unesco.org |
协助拟定了“加强与种族主义作斗争 ： 教 科 文 组 织自 2001 年反对种族主 义、种族歧视、仇外心理和相关的不宽容现象世界会议以来的成就”文件草 [...] 案，重点介绍了本组织为实施《德班宣言和行动纲领》所采取的行动 unesdoc.unesco.org | contribution to the elaboration of the draft document [...] “Strengthening the Fight against Racism: UNESCO’s Achievements [...]since the 2001 [...]World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance”, highlighting the Organization’s action towards implementing the Durban Declaration and Programme of Action unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。