| 单词 | 科研 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科研 noun —research n (often used)scientific research n科研 adjective —scientific adj科研 —(scientific) researchExamples:科研界 n—research community n 科学研究—scientific research 研究科 n—research course n
|
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提 倡 科研 成 果 用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that [...] prevent access to and [...] exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
在緊接句號之前加上“；(十八) 在保障大專院校自主權和學術自 由的前提下，鼓勵大專院校向香港學術及職業資歷評審局申請 甄審其開辦的學位課程，以取得資歷架構認可；(十九) [...] 盡快落 實《二零一一至一二年施政報告》中有關推出前皇后山軍營用 [...] 地，供合資格的辦學團體申請開辦非牟利私立大專院校的建 議；及(二十) 增加政府用於應用研究的科研支出，並改善研究 資助局現時不利推動創新與科技應用研究的大學研究經費分配 [...]機制”。 legco.gov.hk | To add "; (18) on the premise of protecting the autonomy and academic freedom of tertiary institutions, to encourage tertiary institutions to apply to the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications for accreditation of the degree programmes they offer, so as to obtain recognition; (19) to expeditiously implement the recommendation put forward in the 2011-2012 Policy Address on putting up the Queen's Hill site for qualified sponsoring bodies to apply for establishment of non-profit-making private tertiary [...] institutions; and (20) to increase the [...] Government's technological research expenditure on applied [...]research, and improve the Research [...]Grants Council's existing university research funding allocation mechanism, which is not conducive to promoting innovation and applied technological research" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
此外，国 家发改委能源研究所（ERI）有 70 名科研人员，国土资 源部（MLNR）油气资源战略研究中心有 50 名科研人 员，为中央政府提供研发支持。 crisisgroup.org | In addition, the Energy [...] Research Institute (ERI) under the NDRC employs about 70 researchers, and the MLNR’s Strategic Research Center of Oil and [...]Gas Resources keeps [...]50 researchers to provide research support for the central government. crisisgroup.org |
在創新科技產業合作範疇，雙 方亦同意逐步把香港科研機構 和企業納入國家創新體系，鼓勵香港 科研人員 和機構參與國家科技計劃；並加強兩地在高新技術研發和 應用、基礎科學研究等 領域的交流與合作。 legco.gov.hk | For cooperation in innovation and technology industry, both sides agree [...] to progressively [...] involve Hong Kong research institutes and enterprises in the national innovation system and encourage Hong Kong research personnel and organizations to participate in national science and technology projects, and also to strengthen exchanges and cooperation between the two places in high technology research, development and application, fundamental scientific research, etc. legco.gov.hk |
鼓励各国，尤其是发达国家，支持其 科研 机 构 与发展中国家，特别是 最不发达国家科研机构的交流与合作。 daccess-ods.un.org | (h) Encourage countries, especially developed [...] ones, to [...] support exchange and collaboration between their scientific and research institutions and those in developing [...]countries, [...]in particular in the least developed countries (LDCs). daccess-ods.un.org |
关于“区域”，国际海底管理局开展了与勘探和开发非生物资源有关的能力建 [...] 设活动/举措，包括举办讲习班，探讨深海海底矿物开采的科技性、这种勘探对环境 的影响以及各种科研机构 收集的资料和信息如何标准化及与成员国共享问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the Area, the International Seabed Authority undertakes capacity-building activities and initiatives relating to the exploration and exploitation of non-living resources, including through workshops on the scientific and technical nature of deep-seabed mining of minerals, the environmental impacts of such exploration and [...] how the data and information [...] collected by the various scientific institutions can be standardized [...]and shared with its member States. daccess-ods.un.org |
毛里求斯的国家科研支出 仅占国内 总产值的 0.36%，有鉴于此，毛里求斯设立了工业 、 科 学 研 究 部 ，在中等教育领 域采用新的科学教学办法，并支持毛里求斯糖业研究所和毛里求斯海洋学研究 所。 daccess-ods.un.org | In view of the fact [...] that national research and development account for a mere 0.36 per cent of GDP, Mauritius has created a Ministry of Industry, Science and Research, introduced a new approach to the teaching of science in secondary [...]education, and provided [...]support to the Mauritius Sugar Industry Research Institute and the Mauritius Oceanography Institute. daccess-ods.un.org |
同样重要的是，国际合作项目也要确保美国本土学 生能够做好准备并在全球科研产业 和劳动力中大展鸿图。 fgereport.org | International collaborative programs are also important for ensuring that U.S. domestic students are prepared to thrive in the global research enterprise and global workforce. fgereport.org |
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家空间局代表团访问了白 俄罗斯国家科学院信息学问题联合研究所、国家单一制科学工程企业“地理信 [...] 息系统”和开放式联合股份公司 Peleng，代表团成员了解了这些组织的 科研能 力和生产能力。 daccess-ods.un.org | During the visit to Belarus, the NSAU delegation visited the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus, the State unitary scientific engineering enterprise Geoinformation Systems and the open [...] joint-stock company Peleng, where delegation members [...] learned about the scientific and production capacity [...]of those organizations. daccess-ods.un.org |
该项目的每项活动都需要某种形 式的能力发展，调动社区、科研机构、政府机构、私营部门和(或)国际社会的现有知 [...] 识资本，促进该工作方案，从更长远来说，促进可持续社会、经济和环境发展。 daccess-ods.un.org | Each activity of the project entails some form of capacity development, mobilizing [...] existing intellectual capital at [...] the community level, scientific institutions, government [...]agencies, the private sector, and/or [...]the international community, for the benefit of the work programme and over the longer term, for sustainable social, economic and environmental development”. daccess-ods.un.org |
这些行业为科学创新、以及教育教 [...] 学提供着知识“原材料”，并通过帮助创造基于信息的产品来促成生产力的显著增长，这 些产品包括桌面排版软件、电子邮件和精 密 科研 电 脑 数据库等。 iprcommission.org | These industries supply the intellectual “raw material” for science and innovation, as well as for education and instruction in general, and they have helped bring about dramatic increases in productivity through aiding the creation of [...] information-based products like desk-top publishing software, electronic [...] mail or sophisticated scientific computer databases. iprcommission.org |
这些部门注重于治疗和关注公民的健康，而且还提供教育服务和开 展科 研活动。 daccess-ods.un.org | They focus on treating and caring for the health of citizens but also delivering educational [...] services and conducting scientific research. daccess-ods.un.org |
近年来，摩尔多瓦科研机构 与许多不同国家 的 科研 机 构 (比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主 义 科 学 研究 基金会等)和国际科研机构 签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed [...] within various [...] national (Romanian Academy, Polish Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
然而，因特网问题 对于发展中国家的大学和科研机构 来说是至关重要的，并且不久可能会成为发展中国家中 [...] 等、甚至于初级教育的中心问题，因为因特网接入与建造图书馆存储图书相比成本要低廉 的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to [...] universities and scientific research in the developing [...]world, and may soon be central [...]to secondary and even primary education in developing nations since Internet access will be much less expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
与科研活动 相关的各种问题，比如 科技信息的积累与传播，运用科技进步成果为全体居民谋福利等，是一系列法律 [...] 法规所要规范的内容，这些法律法规中最主要的一部是《科技创新法》(2004 年)，具有摩尔多瓦共和国科学“宪法”的特征。 daccess-ods.un.org | These and [...] other sides of the research activity, as for [...]instance is the accumulation and dissemination of scientific information, [...]application of the scientific progress for the wellbeing of all are regulated by a list of legislative and normative acts the main one being the Code on science and innovation (2004), characterised as the “Constitution” of the Republic of Moldova science. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会宪章》规定的基本目标 是：实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...] 和建立相互联系，加强各国人民之间 的联 系，在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度， [...] 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步，建立科研中心 ，建立合 资企业，以及鼓励私营部门之间开展 [...]合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, mining, [...] agriculture, water and animal [...] resources, establishing scientific research centres, setting [...]up joint ventures, and encouraging [...]cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨 学 科研 究 ， 发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 [...] 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 [...] 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, [...] the Sun and inter-planetary space) [...] through cross-disciplinary studies of universal [...]processes; (b) determine the response [...]of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
粮农组织的代表强调了尽量利用国家现 有 科研 机 构 和大学的重要性，以确保在标 准和食品安全计划活动中以及在粮农组织/世卫组织提供科学建议计划下举行的有关国 [...] 际专家会议中有效利用现有数据。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO stressed the importance of making best [...] use of existing scientific institutes and universities [...]at national level to ensure that [...]available data is effectively used in standard and food safety programming activities as well as in relevant international expert meeting within the FAO/WHO programme on the provision of scientific advice. codexalimentarius.org |
李总带领公司的科研人员 先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用 作 科研 经 费 ，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting [...] Association predicted that the [...] lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
除初级生产部门外，渔业及水产养殖还为很多人提供了在附属活动中就业的 机会，如加工、包装、销售、水产品加工设备制造、网具及渔具生产、制冰生产 及供应、船只建造及维修、科研和行 政管理等。 fao.org | Apart from the primary production sector, fisheries and aquaculture provide numerous jobs in ancillary activities such as processing, packaging, marketing and distribution, manufacturing of fish-processing equipment, net and gear making, ice production and supply, boat construction and maintenance, research and administration. fao.org |
这一目标符合德国政府有关节约石化能源和保护气候的能源政策以及德国联邦教育 和 科研 部 有 关提高可再生能源效率的鼓励政策(“2020年之后的能源基础研究”资助方案)。 reports.wacker.com | This objective is entirely in line with the German government’s energy policy on the conservation of fossil fuels and climate protection, and with the BMBF’s funding policy to increase the efficiency of renewable energy sources (based on its Basic Energy Research 2020+ strategy). reports.wacker.com |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人员的深造，使其具 备科学教学和科研工作 所需的知识、技能和能力，结业时授予硕士学位并颁发硕 士文凭，毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, culminating in the award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according to the area of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
在他们的科学、临床、科研及业 务能力的支持下，该团队可以为其客户提供常规约定的业务决策支持，并使客户可以利用多客户数据库和资源，包括肿瘤学在美国的市场准入、肿瘤学在欧盟的市场准入、OMT、CancerNFluence及CancerMPact。 tipschina.gov.cn | Supported by their scientific, clinical, research and business [...] competencies, the team provides their clients with business [...]decision support on a custom engagement basis and makes available multiclient databases and resources including Oncology Market Access U.S., Oncology Market Access EU, OMT, CancerNFluence and CancerMPact. tipschina.gov.cn |
)主要申請機構及／或相關的指定本地 公營科研機構 ，必須透過工作坊、研討會、特許安排或顧問安排等， 向業界發放項目成果及促進技術轉移至業界。 itf.gov.hk | ) The lead applicant and/or the relevant designated local public research institute are required to disseminate the project deliverables and promote technology transfer to industry through workshops, seminars, licensing or consultancy, etc. itf.gov.hk |
这个项目将有助于提高中国的科研能 力 、理解气候变化的风险与影响、制定 恰当的适应方案，并使这些方案成为国家与区域计划和管理中的主流方针。 wrdmap.org | The project will contribute to China’s ability to research and understand the risks and impacts of climate change, develop appropriate adaptation options, and mainstream these into national and regional planning and management. wrdmap.org |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体 的 科研 与 产业实体，先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and industrial [...] corporation with the combination of three strategic technologies [...]in optical communication, and is approved as "State Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
挪威海事技术研究所（MARINTEK）的 科研 主 管 培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪威海事出口商协会的执行经理奥尔•赫内斯（Ole Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke about cooperation as the means for success. norway.cn |
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家 眼 科研 究 所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn | Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for [...] two-dimensional electrophoresis gels, today [...] announced that researchers at the University [...]of Pennsylvania in Philadelphia, National [...]Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill have been able to discover potential therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn |
最后，妇女署在 2011 年制作的知识 管理系统和知识产品应展示规范性支助、业务运作 、 科研 和 培 训这些职能合并所 产生的收益，从而提供证据基础，既支持各项规范性进程，也能支持系统地纳入 政府间机构规范性指导的外地方案，从而确保有效支持会员国实现两性平等和赋 予妇女权能的努力。 daccess-ods.un.org | Finally, the knowledge management systems and knowledge products that UN-Women produces during 2011 should demonstrate benefits of the joined up functions of normative support, operational, research and training, providing an evidence base that supports both normative processes as well as field programmes that systematically incorporate the normative guidance of intergovernmental bodies and thus ensure effective support for the efforts of Member States towards the achievement of gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。