| 单词 | 科研小组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科研小组 —a scientific research groupSee also:科研 n—research n • scientific research n 科研 adj—scientific adj 科研—(scientific) research 小组 n—team n • panel n 小小 adj—small adj
|
可是，这些仪器需要几毫米，甚至几厘米宽的样品，而且采集时间（特别是X射线） 对 科研小组 的 聚 合物动态系统来说太长。 cn.filmetrics.com | However, these methods require samples of several millimeters (mm) and even centimeters [...] in width and the acquisition times (particularly for X-ray) were too slow for the [...] dynamics of the group's polymer system. filmetrics.com |
很多科研小组都要求在控制的干燥氮气操作箱中测量。 cn.filmetrics.com | Many research groups require measurements [...] inside the controlled atmosphere of a dry N2 glove box. filmetrics.com |
科研小组接着 检验了 Filmetrics 公司的 F20-UV，配上小组设计的离子液体和聚合物膜均匀加热平台， F20-UV 成为这项研究的最佳选择。 cn.filmetrics.com | Instead, the UMass group used a Filmetrics F20-UV instrument, coupled to a thermal stage designed by the group to heat the ionic liquid and polymer film uniformly. filmetrics.com |
用 Filmetrics F20-UV [...] 测出的高分子聚合物厚度给了马萨诸塞大 学 科研小组 期 待的数据： 高分子薄膜在加热到高出大块玻璃相变温度时厚度如何变化(图 1）。 cn.filmetrics.com | The polymer thickness measurements [...] conducted by the Filmetrics F20-UV [...] instrument gave the UMass group the data they [...]sought: How thickness changes in polymer [...]films as the films are heated above their bulk-glass transition temperature. filmetrics.com |
马萨诸塞大学的科研小组比较 了测量光谱反射率的不同技术，每一种都有缺点。 cn.filmetrics.com | To obtain the spectral reflectance [...] measurements, the UMass group had a choice of testing [...]technologies, but each had limitations, according to Dr. Lu. filmetrics.com |
拜耳公司人用转基因药物（PMP）全球项目领导人John [...] Butler博士说：“我们很高兴能实现这个重要的里程碑，并且感谢Daniel Morse教授领导的Stellar优秀科研小组的 共 同参与。 tipschina.gov.cn | Dr. John Butler, Global Project Leader of Plant Made Pharmaceuticals (PMP) for Bayer, said, "We are happy to have achieved [...] this important milestone, and appreciate working with [...] Stellar's talented scientific team, led by Professor [...]Daniel Morse. tipschina.gov.cn |
最近30年来，我领导北京大学的 科研小组 ， 通过集中研究三种中国独有濒危动物的求生策略，并根据它们所在地的自然历史和人类社区的不同情况，制定保护它们及其栖息地(habitat)生物多样性的方法，使它们得以逐渐走出困境，逐步恢复正常的生存状态。 beijingforum.org | Over the past three decades, I leading the research team of Peking Universty made concentrated investigation into the survival strategies of three endangered animals unique in China and developed methods on protecting them as well as the bio-diverstiy in their habitats in light of their specific natural and historical conditions as well as the special characteristics of the human communities concerned so as to lift them out of survival predicament and restore them to normal life. beijingforum.org |
报告是在教科文组织纽约办事处在联合国举办的一 个 小组研 讨 会上发布的，国际专 家、各国专家和联合国人权教育报告员参加了研讨会。 unesdoc.unesco.org | The report was [...] launched at the United Nations with UNESCO New York organizing a panel discussion involving international [...]experts, [...]country experts and the United Nations Rapporteur on the Right to Education. unesdoc.unesco.org |
联几建 和办还调集了一个多学科小组，由国 家 研 究 院所协调，编写全国会议的文件。 daccess-ods.un.org | UNIOGBIS [...] also mobilized a multidisciplinary team coordinated [...]by the National Research Institute to prepare documentation for the national conference. daccess-ods.un.org |
本报告依据的是问题文件、小组的 结论 、 科 技 促 委会成 员的意见以及其他相关文献。 daccess-ods.un.org | The present report is based on the issues paper, the [...] findings of the panel, contributions by members of the CSTD, and other [...]relevant literature. daccess-ods.un.org |
赤道几内亚共和国政府向教科文组织总干事建议设立一个名为“教 [...] 科文组织奥瓦昂·恩圭马·姆巴索戈国际生命科学研究奖”的奖项，目 的是表彰一些个人、小组、科研机构、其他实体或非政府组织开展的有 助于改善人类生命质量的生命科学研究项目和活动。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Republic of Equatorial Guinea proposed to the Director-General of UNESCO the establishment of a prize entitled “the UNESCO-Obiang Nguema Mbasogo International [...] Prize for Research in the Life Sciences” to reward projects and activities of an [...] individual or group of individuals, scientific institutions, other [...]entities or non-governmental [...]organizations who have contributed, through research in the life sciences to improving the quality of human life. unesdoc.unesco.org |
在计划和预算文件以及执行报告中应用了基于研究成果而设计的计划规划、监测以及 评估方法/为总部外办事处成果管理（RBM）和工作计划管理提供帮助/在总部和总部外办事 处 [...] 开展成果管理制(RBM)的培训活动：战略规划编制局于 2003 年 6 月成立了一个课题小 组，研究如何将教科文组 织的管理文化和实践转移为可衡量的、透明的成果管理。 unesdoc.unesco.org | Results-based programme planning, monitoring and evaluation approaches refined and applied in programme and budget documents, reports on the implementation/Assistance provided to field offices in results-based management (RBM) and work plan management/Training in RBM developed and offered at Headquarters and in field [...] offices: BSP [...] established in June 2003 a small team with the remit to work [...]towards centering UNESCO managerial culture and practice [...]on measurable and transparent results. unesdoc.unesco.org |
工作组建议 的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔 人 研 究 中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended [...] by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development [...]of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(f) 开办一个科技创业者核心小组，研究 并 实验有开发潜力的技术，以备今后发展成 小企业 unesdoc.unesco.org | (f) to develop a core group of technopreneurs who will engage in studying and experimenting [...] potential technologies that [...]can later develop into small business enterprises unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教 席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究； 文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
她正在勤奋工作，建立一个甄别法庭记录的系统；与档案和记录管 理科及联合法庭档案战略工作小组一 道制订一项记录保留政策，用于整个法庭的 记录；开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议；正在牵头开展审查 [...] 工作，以确保记录保留计划表保持内部一致。 daccess-ods.un.org | She is working diligently to establish a system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with the [...] Archives and Records [...] Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention [...]policy for records [...]throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system. daccess-ods.un.org |
此次，东北大学大学院医学系研究科 的 以 小川晋准教授为中心 的 研 究 小组研 究 发现，因大海啸而受害的不只是患者，还有医疗设施，这使得这种控制更加恶化。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Susumu Ogawa has revealed that the earthquake with a huge tsunami worsens the glycemic and blood pressure control more seriously than the earthquake alone, since not only patients but medical facilities are damaged by a tsunami and medical information of patients has lost. tohoku.ac.jp |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协 商小 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food security indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
继卡普兰项目圆满完成之后，2007 年 10 月，包括参与该项目的一些主要研 究者在内的一组科学家 举行会议，以便就克拉里昂-克利珀顿区内代表性保全区 网络的大小和位 置的确定标准拟订初步建议。 daccess-ods.un.org | Following the successful conclusion of the Kaplan [...] Project, a group of scientists, including some of the principal researchers involved in the Project, met in October 2007 to develop a preliminary set of recommendations on criteria for determining the size and location [...]of a network of representative [...]preservation areas in the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 [...] 2010 年 3 月 18 日和 19 [...] 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案 例 研 究 研 讨 会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel [...] Efficiency and [...] Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, [...]which was held [...]in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工 程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基 因 组研 究 中 心；贾瓦哈拉 尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院 ；德里大学（南校园）生物化学、植物分子 生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org | (a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi Component of the International Centre for Genetic Engineering and [...] Biotechnology [...] (ICGEB); National Centre for Plant Genome Research; School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University [...](JNU); Departments [...]of Biochemistry, Plant Molecular Biology, Microbiology and Genetics, University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org |
他表示，文化部门可以成立一个跨部 门 小组 ， 研 究具 体的可能。 unesdoc.unesco.org | He added that the Culture Sector could form [...] an intersectoral group to examine the actual [...]possibilities. unesdoc.unesco.org |
船舶与海洋基金会代表指出，该基金会以海洋政策研究基金会的名义运 作，并提请会议注意，该组织通过跨 学 科研 究 、教育、信息和政策制定方案等在 海洋事务领域广泛开展活动。 daccess-ods.un.org | The representative of the Foundation recalled that it operated under the name of Ocean Policy Research Foundation, and brought to the attention of the Meeting the broad [...] range of activities [...] undertaken by his organization in the field of ocean affairs through interdisciplinary research, education, [...]information and policyforming programmes. daccess-ods.un.org |
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家空间局代表团访问了白 [...] 俄罗斯国家科学院信息学问题联合研究所、国家单一制科学工程企业“地理信 息系统”和开放式联合股份公司 Peleng，代表团成员了解了这些组织的 科研能 力和生产能力。 daccess-ods.un.org | During the visit to Belarus, the NSAU delegation visited the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus, the State unitary scientific engineering enterprise Geoinformation Systems and the open [...] joint-stock company Peleng, where delegation members [...] learned about the scientific and production capacity of those organizations. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平 台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
发行了若干联合出版物，包括关于立足人权的卫生方针 的一份资料单和题为“卫生部门战略中的人权与两性平等――如何评估政策一致 [...] 性”的一份文件，这些文件是与瑞典国际开发合作署密切合作，共同编写的，主 要供国家卫生规划者、政策制定者和人权工作者多 学 科小组 使 用。 daccess-ods.un.org | A number of joint publications were issued, including an information sheet on a human rights-based approach to health, and a document entitled, “Human Rights and Gender Equality in Health Sector Strategies – How to Assess Policy Coherence”, prepared in close collaboration with the Swedish [...] International Development Cooperation Agency and [...] intended for use primarily by national multi-disciplinary [...]teams of health planners, [...]policy makers and human rights practitioners. daccess-ods.un.org |
在重新分配氟氯烃淘汰资金的灵活性问题在第六十三次会议上提出并提交一联 络小 组研究后 ，执行委员会决定请秘书处请秘书处在第六十四次会议议程中列入氟氯烃淘汰管 [...] 理计划中涉及技术转换和在行业之间资金重新分配的灵活性条款一事，并提供相关背景资 料供其审议（第 63/16 号决定）。 multilateralfund.org | After the issue of flexibility in re-allocating HCFC phase-out funds had [...] been raised at the 63rd meeting and [...] referred to a contact group, the Executive Committee [...]decided to request the Secretariat [...]to include the matter of the flexibility provision under HPMPs in relation to technology changes and funding reallocation among sectors in the agenda of the 64th meeting, and to provide relevant background information for its consideration (decision 63/16). multilateralfund.org |
专家组建议，它与联科行动 综合禁运监察股和特派团联合分 析 小组 的 协 作 应包括允许专家组即时查阅所有收集到的信息和随后的分析结果。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that its collaboration with the Integrated Embargo Monitoring Unit and Joint Mission Analysis Cell of UNOCI should involve immediate access by the Group to all collected information and the resulting analyses. daccess-ods.un.org |
此外，在 2008 年，由委内瑞拉各部门和机构以及国际原子能机构官员组成 的一个多学科小组制订了“委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家安全综合计划”，其中 说明了我国在核安全、核实物安全、辐射和废物管理方面将要采取的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in 2008, a multidisciplinary team, comprising Venezuelan ministries and institutions and officials of the International Atomic Energy Agency (IAEA), developed the “Comprehensive national security plan of the Bolivarian Republic of Venezuela” on measures to be applied in our country in terms of nuclear safety, physical nuclear safety, radiation and waste management. daccess-ods.un.org |
例如，国际电联无线电部门研究小组 正 在 为 2012 年世界无线电通信会议 编拟建议，这些建议涉及与空间和陆地服务使用和共享一些频带和环境监测使 [...] 用高于 275GHz 的频带等事项有关的议程项目。 daccess-ods.un.org | For example, the ITU-R study groups are currently [...] preparing proposals for the 2012 World Radiocommunication Conference regarding [...]agenda items related to such matters as the use and sharing of some frequency bands by space and terrestrial services and the use of frequency bands above 275 GHz for environment monitoring. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。