| 单词 | 科珀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科珀 noun —copperhead nSee also:珀—amber
|
能够写一篇关于在科珀湖的三文鱼更让人感到兴奋，因为那里被称为北美最大且最原始的湿地之一。 ba-repsasia.com | Specifically, salmon from the Copper River—part of one of the largest and most pristine wetlands in North America. ba-repsasia.com |
无论您是工作或探亲，除了儿童医院，墨尔本大学 University of Melbourne，皇家女子医院 Royal Women's Hospital，皇家墨尔本医院 Royal Melbourne Hospital， 皇家儿童医院 Royal Children's Hospital，圣文森医院 St Vincents Hospital，墨尔本理工大学 RMIT University， 科珀斯克里斯蒂神 Corpus Christi Seminary和拉筹伯大学（城校区）La Trobe University City Campus，都只不到 1 公里步行就到。 questclocktowe...ectsave.com.au | Whether you are visiting or working at The University of Melbourne, Royal Women's Hospital, Royal Melbourne Hospital, Royal Children's Hospital, St. Vincents Hospital, RMIT University, Corpus Christi Seminary, and La Trobe University City Campus, you will be able to walk to work, as all except the Children's Hospital are located LESS than 1 Km from us. questclocktowe...ectsave.com.au |
来自西澳大利亚珀斯的埃迪斯科文大 学（ECU）研究人员已经同中国的合作伙伴开展了多个合作项目。 australiachina.com.au | Researchers [...] from Edith Cowan University (ECU) in Perth, Western Australia, [...]have teamed up with partners in China on various projects. australiachina.com.au |
一項關 於罪案的分析顯示，雖然偷竊及毆打等罪案增加，但其他較嚴 重罪案，例如爆竊、刑事毀壞、勒索及搶劫罪案等，則有所減 少。 legco.gov.hk | An analysis of the crimes revealed that while crimes such as theft and assault had increased, other more serious crimes such as burglary, criminal damage, blackmail and robbery had decreased. legco.gov.hk |
该机可搭乘10名乘客，拥有令人难以置信的7300海里（约合13520公里）（i）航程，可中途不停地从伦敦直飞新加坡、从北京直飞华盛顿或从莫 斯 科 飞 到 珀 斯 （ i）。 tipschina.gov.cn | With 10 passengers this aircraft will boast an incredible 7,300-nm [...] (13,520-km)(i) range and will connect cities such as London and Singapore, Beijing and [...] Washington non-stop or Moscow and Perth(i). tipschina.gov.cn |
国际教育学院总部设在比利时布鲁塞尔的皇 家 科 学 院 ，并在澳 大利亚珀斯（Perth）的科廷科技大学设有协调中心。 unesdoc.unesco.org | Founded in 1986, the Academy is dedicated to strengthening the contributions of research, solving critical educational problems throughout the world, and providing better communication among policy makers, researchers, and practitioners. unesdoc.unesco.org |
鑒於目前政府未有一套有效的行政措施或法例保護樹木，加上負責部門分散而 [...] 欠缺統籌，以致本港樹木可能基於都市發展、疏忽照顧或其他理由而遭摧毀、損 害或移去，本會促請政府盡快制訂有效的保護樹木政策，同時完善現行相關的法 [...] 例、行政措施、行政架構，以切實保護及保留各種樹木，特別是特老和特大、稀 有和珍貴、有重大歷史、文化或紀念意義，以及具有特殊生態 或 科 學 研 究價值的 古樹名木。 legco.gov.hk | That, as currently the Government does not have a set of effective administrative measures or legislation to protect trees, and as co-ordination is lacking because the responsibilities are scattered among various departments, which may result in trees in the territory being destroyed, damaged or removed due to urban development, negligence or other reasons, this Council urges the Government to expeditiously formulate an effective policy on protection of trees, and at the same time perfect existing relevant legislation, administrative measures as well as administrative framework, so as to effectively protect and preserve various kinds of trees, especially those that are exceptionally old and large, rare [...] and valuable, of historical, cultural or memorial significance, and of [...] special ecological or scientific research value. legco.gov.hk |
3月2013 13：35 在5個跨學科項目的封面故事 集群OWL（東威斯特伐利亞 - 利珀） 應用型科研機構願意提供先進的研究成果，為公司。 zh-tw.developmentscout.com | March 2013 13: 35 Cover story in five interdisciplinary projects Top cluster OWL (East Westphalia-Lippe) provide application-oriented research institutions willing results of advanced research for the company. en.developmentscout.com |
为了能体验到皮肤在抗衰老过程中的重大改善，来自La Prairie莱珀妮的科学家 建议，无论您现在使用何种护肤步骤，都能将这款能量护理加入到您现有的护肤步骤中。 silver-rain.net | In order to make the greatest difference in the way your skin is aging [...] right now, the scientists at La Prairie [...]suggest adding this powerful [...]energy booster to your present skincare regimen, regardless of how simple or sophisticated it is. silver-rain.net |
(B) 在規程及任何其他適用財政及其他法律及法規條文的規限下，任何可換股優 先股股東可於任何時間透過向股份過戶登記處辦事處遞交經正式簽署及填 妥的兌換通知連同有關可換股優先股的股票及董事可能合理地要求以證明 行使有關權利人士的所有權其他憑證（如有）（或倘有關股票遺失或損毀， 則為董事可能合理要求的所有權憑證及彌償保證），就其持有的一股或多股 可換股優先股行使換股權。 wuling.com.hk | (B) Any CP Shareholder may exercise the Conversion Right in respect of one or more Convertible Preference Shares held by him at any time subject to the provisions of the Statutes and any other applicable fiscal and other laws and regulations by delivering a duly signed and completed Conversion Notice to the Registrar's Office accompanied by the Certificates in respect of the Relevant Convertible Preference Shares and such other evidence (if any) as the Directors may reasonably require to prove the title of the person exercising such right (or, if such Certificates have been lost or destroyed, such evidence of title and such indemnity as the Directors may reasonably require). wuling.com.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、 琥 珀 與 香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and [...] downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and vanilla, let [...]it rock melody distributed energy, and the [...]most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德 · 库 珀 先 生 (《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科 学 家的 对话，邀请教科文组 织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委 员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科 学 委 员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once [...]a decision on resource [...]allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括 联 科 行 动 总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, [...] which is now functioning [...]at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科 学 与 技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事 务 科 主 管 不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事 务 科 的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in [...] the Conference and [...] Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that [...]the revision process for [...]translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。