| 单词 | 公爹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公爹 —husband's fatherSee also:爹—dad
|
她意外地在如迷宮的超市中與爹哋失散了，還遇上神秘的小飄，並以手上的玩具跟他換取超市內的「任食任玩權」。 hkiac.gov.hk | Losing her way in the maze-like store, the young girl bumps into the mysterious Speedy. hkiac.gov.hk |
人头马在上世纪90年代曾经领导着中国的干邑市场，但如今销量已经逐渐跌落至第三位，落后于路易威登的轩尼诗和Pernod Ricard的马爹利。 spla-t.com | Remy Martin led China’s Cognac market in [...] the 1990s but has since fallen into third place in terms of volume, behind LVMH’s Hennessy and [...] Pernod Ricard’s Martell. spla-t.com |
更甚的是，可能申訴人公司的 電話線原來是特 別用於“落盤”的，假設他是公司的 dealing director， 他的“盤路”有可能 全部被人偷聽；如果是這樣，由於他不知道警方的職業操守是怎樣或有多少 人聽到，當他購入“升盤”時，那些人不知會不會趁機跟他“炒起”，請全 部姨媽姑爹一起購入，那他豈不是買貴了那些股票？ legco.gov.hk | Let us say that he is the dealing director of his company, his communications concerning his strategies in placing orders may have all been wiretapped. In that event, since he has no idea how the professional ethics of police officers are like or how many people have heard his conversations, there is no knowing if all those people have seized the opportunity to buy shares [...] together with him and invited all [...]their aunties and uncles to do the same when he was buying the rising shares of a company. legco.gov.hk |
皇轩酒店5 Spice西餐厅诚邀您共享东南亚火锅自助晚餐，冬荫功、咖喱、 沙 爹 、 肉 骨茶等多种火锅汤底任你挑选，正宗东南亚式美味火锅是这个冬季最诱惑难挡的美味。 astahotel.com | Asta Hotel 5 Spice Restaurant greets all the guests to enjoy the new taste of Southeast Asian hot pot buffet dinner, there are variety of hot pot soup such as Tom Yum Goong, Curry, Satay and Bak Kut you can choose, authentic Southeast Asian delicious hot pot is the first choice for you in this winter. astahotel.com |
表ボ虫计的迭稪盢包珹狡计，はぇョ礛指一個┦別的迭稪盢包珹┮Τ┦別，並且表ボ個人的迭稪盢包珹坝︽、縒戈竒犁、合ル、癩刮のそ司 (礚阶琌否爹冊以 の礚阶琌否在香翠)，はぇョ礛。 sctrade.com | Words denoting the singular shall include the plural and vice versa, reference to one gender shall include all genders and words denoting person shall include a firm or sole proprietorship, partnership, syndicate and corporate (whether registered or otherwise and whether in Hon g Kong or elsewhere) and vice versa and any reference to a party shall include his executor and administrator. sctrade.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及 相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, [...] extend the deadline for [...] submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...]Heritage Commission [...]for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實 兼 公 平 地 呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
我可以告訴你們，我前天吃飯時跟我的兒子討論這問題 ⎯⎯ 我兒子現正在修讀法律 ⎯⎯ 他說：“爹哋，我第一年上課所學 到的第一樣東西，便是解釋法律並不是單看條文字眼，而是要從整個 法律精神來看。 legco.gov.hk | I can tell you, when my son (who is now reading law) and I talked about this issue the day before yesterday over our meal, he said, "Daddy, the first thing I learned in my first year of study was that laws should be interpreted not merely from the wording of the provisions but the overall spirit of the legislation. legco.gov.hk |
干邑的三大品牌，轩尼诗(Hennessy)，人头马(Remy Martin)和马爹利(M artell)在中国全都有着骄人的销量。 spla-t.com | The three main Cognac brands, Hennessy, Remy Martin and Martell are all selling a ton of the stuff. spla-t.com |
安如你向持礟人┪爹冊人 矗ㄑ甭舦書，す砛他代存秎ン┪盢秎ン锣ユぉ材三よ，ê或你獽斗荷硉克ōΜ取┮Τ闽於你眀め的Θユ 虫沮の挡虫，並加以冈灿綷弄，以絋玂可の時盎诡到ヴ何畉钵┪岿粇。 sctrade.com | If you provide the licensed or registered person with an authority to hold mail or to direct mail to third parties, it is important for you to promptly collect in person all contract notes and statements of your account and review them in detail to ensure that any anomalies or mistakes can be detected in a timely fashion. sctrade.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者 與 公 司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作 由 公 司 所 管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found [...] shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於 本 公 司 的 股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作 出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware [...] of any other [...] person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可 按董事會認為合適之有關條款向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司 或 任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購 本 公司 或本公司任何控股公司股 份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公 司 ， 則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或 有關其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms [...] as the Board thinks fit. asiasat.com |
中環都爹利街盡頭，是林蔭大樹下保護著的「煤氣燈街」— 花崗石階和上世紀初英國出產的Suggs & Co.煤氣燈，在喧囂的都心劃出一個寧謐角落，讓歷史埋藏進去。 think-silly.com | At the end of Duddell Street (Central) lies the ‘gas lamp street’, where granite staircases and authentic Suggs & Co. gas lamps outline an area of historic tranquility. think-silly.com |
指出，馬爹利XO 的瓶子設計表達了裡面盛載的幹邑 白蘭地優越的品質，而瓶子上優美的線條、奢華而手工精緻的 [...] 裝飾，及其金色字體則彰顯其永恆的優雅。 mypages.iggesund.com | Martell xo’s bottle design expresses [...] the premium quality of the cognac within, while its fine lines, luxurious and crafted [...]decoration and gold lettering simply display its timeless elegance, says Ricard. xo is a tribute to the creative and inspired spirit of the company’s founder, Jean Martell. mypages.iggesund.com |
向持礟人┪爹冊人 矗ㄑ甭舦書，甧砛ㄤ按酚琘份靡ㄩ借禪協某書ㄏノ你的靡ㄩ┪靡ㄩ╄┿珇、盢你的靡ㄩ╄┿珇再借┿以取眔癩 叭硄磕，┪盢你的靡ㄩ╄┿珇存放為ノ以糹︽の睲纕ㄤユΜ砫ヴの杜叭的╄┿珇，存在一﹚風繧。 sctrade.com | There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities. sctrade.com |
1.2 讽靡ㄩゼ砆爹冊在 客め名下時，ヴ何パ赣靡ㄩ玻ネぇ利柬┪ㄤ他利痲，在竒紀人Μ到時，竒紀人同種，盢砆禪癘在赣眀め，┪向客め や付┪锣琵。讽竒紀人┮持客め的靡ㄩ為一у相同靡ㄩぇ一场份時，客めΤ舦ㄉΤ全у靡ㄩㄤ┮佔ゑㄒ的利痲。 sctrade.com | Where the securities form part of a larger holding of identical securities held for the Broker's clients, the Client shall be entitled to the same share of the benefits arising on the holding as the Client's share of the total holding. sctrade.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。