| 单词 | 东风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东风 noun —east wind nExamples:只欠东风—all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item 借东风—fig. use sb's help • lit. use the eastern wind [idiom.] 万事具备，只欠东风—fig. lacking only one tiny crucial item • lit. everything is ready, all we need is an east wind [idiom.] 万事皆备，只欠东风—lacking only one tiny crucial item • everything is ready, all we need is an east wind [idiom.]
|
政府间海洋学委员会佩斯（GOOS）办事处借助佩斯和德里会议 的 东风 ， 在 促使印度 洋实施 GOOS 项目的各国联合起来方面发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | The IOC Perth (GOOS) Office played a key role in bringing together the Indian Ocean GOOS countries, building on previous successful meetings in Perth and Delhi. unesdoc.unesco.org |
四个风向分别为东风，即 劦，南风，即微，西风，即彝（普通话第二声），以及北风，即隩（普通话第一声）。 wdl.org | The four winds are the east wind, called Xie; [...] the south wind, called Wei; the west wind, called Yi (second tone in Mandarin); [...]and the north wind, called Yi (first tone in Mandarin). wdl.org |
面临风险最大的是广州汽车<2238.HK>和 东风 汽 车 <0489.HK>，这两家公司与日本大企合作颇多。 youngchinabiz.com | At greatest risk are Guangzhou Auto [...] (HKEx: 2238) and Dongfeng Motors (HKEx: 489), both of which have multiple partnerships with the big Japanese names. youngchinabiz.com |
财报季已经进入最后一天，看看汽车制造商上汽集团<600104.S S> 和 东风 汽 车<0489.HK>的最新业绩。 youngchinabiz.com | As we cruise into the final day of a hectic earnings season, let’s take a quick look at results from leading car makers SAIC (Shanghai: [...] 600104) and Dongfeng Motor (HKEx: 489) that provide the latest evidence that China’s [...] car market is rapidly overheating. youngchinabiz.com |
在欧洲联盟内，爱尔兰也正在努力乘 2010 年审议大会的东风，包 括向 2011 年 7 月欧洲联盟旨在促进建立信任的讨论会提供积极支助，并支持一个旨在设立 [...] 中东无大规模毁灭性武器和运输工具区的进程。 daccess-ods.un.org | Within the European Union, too, Ireland is [...] working to build on the momentum achieved at the [...] 2010 Review Conference, including [...]through active support for a European Union [...]seminar in July 2011 with the aim of promoting confidencebuilding and in support of a process aimed at establishing a zone free of weapons of mass destruction and means of delivery in the Middle East. daccess-ods.un.org |
摩利亚使用蓝色、橙色和金色的调色板来反映 中 东风 景。 wdl.org | Moriah used a palette of the blues, oranges, and golds that [...] recall the Middle Eastern landscape. wdl.org |
2001年11月，东风汽车 模具有限公司模检具产品通过ISO9001：2000标准认证，汽车产品通过中国汽车产品委员会的第三方认证；2002年1月和2月，公司又分别通过中国汽车产品认证委员会质量体系认证中心QS9000和中国机械工业环境管理体系认证中心ISO14001认证。 dfl.com.cn | In Nov. 2001, DMDMC passed the certification of Standard ISO9001:2000 for its dies, moulds and inspection jigs, and the third-party certification of Chinese Automobile Products Committee for its automobile products; in Jan. and Feb. 2002, it passed the QS9000 certification of the Quality System Certification Center of Chinese Automobile Products Certification Committee and ISO14001 certification by Chinese Mechanical Industry Environment Management System Certification Center respectively. dfl.com.cn |
第一部动画遵循了赤壁之战中，孔明和他的同盟 借 东风 抵 抗敌军之箭的故事。 ba-repsasia.com | The first animation follows the story of the epic [...] battle of Red Cliff where Kung Ming and his allies defeating an [...] attacking arming using wind power against their arrows. ba-repsasia.com |
或许源于此，在与此次广州车展同时举办的日系汽车零部件购销展览会(JAPPE2009，日本贸易振兴机构——JETRO主办)上，丰田的广州合资公司“广汽丰田”与日产的合资公司 “ 东风 日 产”分别展示了希望采购的2/3级零部件，开始招募当地供应商。 fourin.cn | For this reason, at the Japanese Auto Parts Procurement & Promotion Exhibition 2009 (JAPPE 2009) which is held simultaneously with Auto Guangzhou and hosted by the Japan External Trade Organization (JETRO), Toyota and Nissan’s local joint ventures Guangqi Toyota and Dongfeng Nissan respectively each displayed Tier 2 and 3-type parts which they wish to procure from local suppliers. fourin.com |
2010年5月，澳大利亚科工组织的代表访问 了 东风 汽 车有限公司和湖北省的几所重点大学，推进新能源汽车领域的合作。 australiachina.com.au | In May 2010, representatives from CSIRO paid a visit to Dongfeng Automobile Company and key universities in Hubei to foster cooperation in new energy vehicles. australiachina.com.au |
借着扩大非索特派团的 东风，可以趁机巩固长期和短期两方面的全部努力，并明确具体步骤。 daccess-ods.un.org | The context created by the expansion of AMISOM represents an opportunity to consolidate all efforts and identify concrete steps in these two tracks. daccess-ods.un.org |
江涛先生在制造行业财务分析，工厂控制领域有着较为丰富的工作经验：1996-2001年 在 东风 汽 车 公司价格控制部工作，其间成功负责推行过“成本控制管理系统”；2001年加入德国大陆公司（continental [...] AG），负责价格控制及工厂商务管理；2005年加入德国博世公司（Bosch），先后担任过产品控制经理，工厂控制经理以及亚太区并购经理等职。 lexisnexis-conferences.com | Mr. Jiang Tao had sound experience in Financial analysis and commercial [...] controlling in manufacturing industry, esp. for [...] Auto sector: Mr. Jiang started his commercial [...]controlling career in 1996 in Dongfeng [...]Auto Ltd, co, in which he was successfully in charge of “Cost controlling and management system”; from 2001 to 2005，he worked in Continental AG as a business controlling manager; in 2005, he joined in a JV of Bosch, in which he served as product controlling manager as well as plant controlling manager. lexisnexis-conferences.com |
流体技术事业部在中国的主要客户包括长城汽车股份有限公司、北汽集团、上汽集团、北京奔驰汽车有限公司 、 东风 汽 车 公司、上海大众、福建戴姆勒、一汽大众、一汽轿车股份有限公司、宝马、林德、永恒力（Jungheinrich）、阿特拉斯•科普柯（Atlas Copco）等。 contitech.cn | The company’s customers in China include Great Wall Motor Company Limited, Beijing Automotive Group, Shanghai Automotive Industry Corporation, Beijing Benz Automotive, Dongfeng Motor, Shanghai Volkswagen, Fujian-Daimler, FAW-VW, FAW Car, BMW, Linde, Jungheinrich and Atlas Copco. contitech.cn |
庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示：“我们今年上半年增长强劲，目前依然保持着稳健的发展势头，乘 此 东风 我 们 参加了范堡罗航展，我对这一周所取得的丰硕成果兴奋不已。 tipschina.gov.cn | We arrived at Farnborough with solid momentum following a strong first half of the year, and I'm delighted with the success we have had this week," said Guy C. Hachey, President and Chief Operating Officer, Bombardier Aerospace. tipschina.gov.cn |
东风汽车有限公司乘用车公司是2003年 东风 汽 车公司与日产株式会社合资成立 的 东风 汽 车 有限公司旗下的轿车经营企业，其前身为广州风神汽车有限公司，目前经营NISSAN新蓝鸟、NISSAN阳光等产品。 dfl.com.cn | DFL Passenger Vehicle Company is a subsidiary car dealer of the DFL, a joint venture between Dongfeng and Nissan that was set up in 2003. dfl.com.cn |
趁着世界杯的东风，雅 虎推出了为本次杯赛特制的页面，在搜索结果页将配有全新的图标，照片，视频，新闻，以及一个附有最新赛况和在线点球游戏的自定义工具栏。 labbrand.com | Riding on [...] the World Cup fever, Yahoo has developed a dedicated [...]page for the tournament, new shortcuts in the search results [...]page with information such as photos, videos and news, a customizable toolbar with real-time scores and an online penalty kick competition. labbrand.com |
借北京奥运东风，体育事业越来越受到国人瞩目，本届全运会也创下规模最大、参赛人数最多、奥运冠军参赛最多的记录，深刻诠释全民运动的理念。 acehk.com | Beijing Olympic Games by the east wind, and sports are more [...] and more people are going to profile the current National Games [...]also hit the largest and the largest number of entries, the Olympic champion the record for most entries, profound interpretation of the concept of mass movement. acehk.com |
东风汽车零部件（集团）有限公司是 东风 汽 车 有限公司 （ 东风 汽 车公司与日产汽车公司共同组建的合资公司）旗下的一家专业负责汽车零部件业务运营的全资公司。 marklines.com | The Company is the parts manufacturing division of Dongfeng Motor Co. marklines.com |
本届车展上，多款搭载博世柴油系统的乘用车首次亮相，包括微型客 车 东风 小 康 F505、长城哈弗H6运动版、华泰路盛E70、华泰特拉卡以及江铃新驭胜等。 bosch.com.cn | Several passenger vehicles equipped with Bosch diesel [...] system are exhibited for the first time, including Dongfeng Sokon [...]F505 - a new minibus, Great Wall H6 sports edition, Hawtai E70, Hawtai Terracan, and JMC 351. bosch.com.cn |
东风柳汽以ISO9001：2000质量体系标准为主线、秉承全面质量管理理论，以“第一次把事情做对”的精益质量管理思想为指导，以用户为关注焦点，创立了“抓两头、控中间”的优质高效的质量管理模式，两头分别指“协配产品控制”及“整车质量控制”，中间代表“生产过程控制”，建立了一整套贯穿研发、制造、采购、销售服务全过程的质量保证体系。 dflzm.com.cn | Ltd. takes ISO9001：2000 as its major quality system standard, receives comprehensive quality management theory, guides with “do things right at the first time”, focuses on customers, establishes high-quality efficient quality management mode as “to grasp two sides and control the middle”, the two sides refer to “products control” and “quality control of whole motor”, the middle represents “control of the production process”; the company establishes a whole set of all-process quality guarantee system which includes research and development, manufacturing, purchase, sales service. dflzm.com.cn |
其中包括美国凯尔喜（ KIC ）公司、威博（ WEBB ）公司、阿文美驰（ ARVIN MERITOR ）车辆系统公司、北方奔驰（ NORTH BENZ ）公司、英国克兰（ KELLETT ）公司、 R.O.R 公司、澳大利亚马克特恩（ MAXITRANS ）公司、东风德纳车桥、陕汽、一汽底盘、江淮、中国重汽、中集、安凯、丹东黄海、曙光汽车等。 cnsxtr.com | And the company is now more than 50 well-known domestic and international OEM customers to establish a stable and cooperative relations, including the United States-CARE (KIC), Weibo (WEBB), ArvinMeritor (ARVIN MERITOR) Vehicle Systems, the North Mercedes-Benz (NORTH BENZ), the United Kingdom Crane (KELLETT) company, ROR, Australia Maketeen (MAXITRANS), Dongfeng Dana axles, Shanxi Auto, FAW chassis, Jianghuai, China's heavy truck, in the set, Ankai, Dandong Huanghai Sea and the dawn of automobile. cnsxtr.com |
最后两家画廊的出现使这场将在明年3月21日至24日举办的艺博会之方向可见一斑：2012迪拜艺博会将 “ 东 ” 风 强 劲！站台中国当代艺术机构将带来中国当代艺术界中的一些最新锐角色，Lombard Freid Projects则以所谓MENASA（中东/北非/南亚）地区才俊艺术家培养计划著称，从日惹到摩洛哥，北京到贝鲁特的艺术家尽为其所代理。 platformchina.org | Platform China shows some of the hottest emerging names in Chinese contemporary art, while Lombard-Freid Projects has carved out an enviable niche nurturing talent from the so-called MENASA (Middle East/North Africa/South Asia) region, representing artists from Yokyakarta to Morocco, Beijing to Beirut. platformchina.org |
此外，文先生还担任以下公司的董事职务：泰国西瓦那集团（泰国证券交易所上市的通信卫星公司）、万君傲国际控股有限公司（南非）、Ascendos Investments Limited （格恩西岛）、东风汽车 公司（中国）、中国海洋石油有限公司（中国）。 perennialchinaretailtrust.com | He serves on the board of Shin Corporation Plc, a telecommunications and satellite company listed on the Stock Exchange of Thailand, MIH Holdings (South Africa), Ascendos Investments Limited (Guernsey), Dongfeng Motor Corporation (China) and China National Offshore Oil Corporation (China). perennialchinaretailtrust.com |
使我们的业务独树一帜：治理和风险管理由法律法规、财务和结构性治理决定，包括内部控制、委员会和 股 东 、 风 险 管 理系统、政策和规程、可持续发展服务的直接和间接影响等 sgsgroup.com.cn | To excel in the way we do business: Governance and risk management are defined by laws and regulations, financial and structural [...] governance, including internal controls, [...] committees and shareholders, risk management system, [...]policies and procedures, and the direct [...]and indirect impacts of our sustainability services sgsgroup.com.ar |
东风贝洱 热系统有限公司（DBTS）总部位于武汉，于2004年7月1日起开始生产和销售供小型，中型和大型商务车使用的铜/铝散热器，其汽车和卡车的发动机冷却模块和空调系统使DBTS的产品范围更趋完善。 behrgroup.de | (DBTS) has its headquarters in Wuhan and began producing and marketing copper/brass and aluminum radiators for small, medium, and heavy commercial vehicles on July 1, 2004 . behrgroup.de |
参加培训的人数超过100人，包括由中国电子学会、中国家用电器研究院、北京大学和中国人民大学的专家共同组成的专家组，以及 广 东风 华 高 新科技有限公司及其供应商企业的管理人员和技术人员。 switch-china-sme.eu | Around 100 participants attended, including experts from the Chinese Institute of Electronics (CIE), the China Household Electric Appliance Research Institute (CHEARI), Renmin [...] University and Peking University as well as managers and engineers [...] from Guangdong Fenghua Advanced Technology [...](Holding) Co. switch-china-sme.eu |
2010年3月5日，我司为中交第三航务工程局有限公司设计的1000m3混凝土搅拌船在杭州顺利交船，中交第三航务工程局有限公司、杭 州 东风 船 舶 制造有限公司和上海佳豪船舶工程设计股份有限公司有关领导和专家参加了交船仪式。 bestwaysh.com:8000 | On 5 March, 2010, the 1000m3 Cement Milling Barge designed by SHANGHAI BESTWAY for CCCC Third Port Construction Corporation is smoothly delivered in Hangzhou, The relevant leaders and experts from CCCC Third Port Construction Corporation, Hangzhou Dongfeng Shipbuilding Co. bestwaysh.com:8000 |
例如，在缅甸境内发生“纳尔吉斯” 飓风、东南亚 发生海啸、以及巴基斯坦、中国发生地震以及最近海地地震之后， 各国都表示随时愿伸出援助之手，虽说提供了某种程度的国际人道主义援助和救 助，然而，这些仍是零打碎敲的援助。 daccess-ods.un.org | Countries have demonstrated their readiness to assist, as witnessed for example in the aftermath of cyclone Nargis in Myanmar, the tsunami in South-East Asia, and the earthquakes in Pakistan, China and, more recently, Haiti. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。