| 单词 | 丝丝小雨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丝丝小雨 —fine drizzleSee also:丝雨—fine rain • drizzle 小雨—light rain • drizzle 小小 adj—small adj 雨丝—fine rain • drizzle
|
实际上，即使气温和雨量 发生小小的变 化，也会改变谷类、纤维和饮料作物以及水果的质量，结果也会影 响到它们的价格和贸易。 daccess-ods.un.org | Indeed, even small changes in temperature and rainfall could generate changes [...] on the quality of cereals, fibre and beverage [...]crops and fruits with consequences on their prices and trade. daccess-ods.un.org |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉 丝 们 ， 他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲，他们还能在校园里的海报上看到他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that they could watch him on television singing the same song, and that they would also find him on posters in their schools. unicef.org |
在远北的 Gulf Country [...] 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无 数 小 块 ， 而到 了 雨 季 ， 这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which [...] can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
与葛琳皓一起工作的年轻女子 Betty [...] Duvall 将这条消息裹在一只黑色的小丝袋中 ，然后将丝袋藏于发髻之内。 wdl.org | A young woman working with Greenhow named Betty Duvall carried the message wrapped [...] in a tiny black silk purse and hidden [...]in a hair bun. wdl.org |
b. 线性传感器型号： 卸下螺丝 (134)，小心地将 外罩 (132) 从空气阀上推出。 graco.com | b. Linear Sensor [...] Models: Remove the screws (134) and carefully slide [...]the housing (132) off the air valve. graco.com |
从雨林小径到 令人着迷的博物馆，从活力四射的多文化城市到对运动的热爱，澳大利亚独一无二。 studyinaustralia.gov.au | From rainforest trails to fascinating [...] museums, vibrant multicultural cities to a love of sport, Australia is unique. studyinaustralia.gov.au |
戈德堡第一次出演根据艾丽丝.沃克的 小 说 拍摄的电影《紫色》，夺得金球奖最佳女主角奖。 unicef.org | Ms. Goldberg made her film debut in The Color Purple, [...] based on the book by Alice Walker, and won the [...]Golden Globe Award for best actress. unicef.org |
卸下两个螺丝 (134)，小心地将外罩 (132) 从空气阀上推出。 graco.com | Remove the two screws (134) and carefully slide [...] the housing (132) off the air valve. graco.com |
雅典有着地中海氣候，充滿陽光，而只 有 小 量 雨 水。 homeandaway.hsbc.com | Athens has a Mediterranean climate with plenty of sunshine and [...] a limited amount of rainfall. homeandaway.hsbc.com |
每个驱动器使 用四个螺丝，小心不要过度拧紧。 support2.imation.com | Use four screws per drive and be careful [...] not to over-tighten them. support2.imation.com |
至於「優質短篇或實況戲劇」方面，按照平均欣賞指數排列分別有港台的「生活逼人來」、「執法群英 [...] II」、亞視的「精彩活一生」、港台的「風雨夜歸人」、「愛在瘟疫蔓延時」、無線的「廉政行動2004」、港台的「幾許 風 雨 」 和 「 小 時 候」，一共八個，當中港台佔六個。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's "Difficult Life", "On the Beat II"; ATV's "Awakening Stories of Drug Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", "Love at the Age of SARS"; TVB's [...] "ICAC Investigation [...] 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When We Were [...]Young", altogether eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
即使是在需要使用较小螺丝的情 况下，也能确保很高的安全标准。 gitzo.cn | In any case, even when the smaller screw needs to be used, [...] it always guarantees a high safety standard. gitzo.com |
金属氧化物和锈渍都将影 [...] 响端盖的拆卸，如确发现锈蚀，需按以下步骤操 作： a) 用小钢丝刷或板刷刷下锈蚀等污垢。 codeline.com | a) Loosen any [...] deposits with a small wire brush and / [...]or a medium grade piece of ScotchBriteTM. b) Flush away loosened deposits with clean water. codeline.com |
捷信提供可以解决任何适当问题的小 螺 丝 和 适 配器。 gitzo.cn | Gitzo offers a number of small screws and adapters [...] that can solve any fitting issue. gitzo.us |
精神恢复重建的的拉科塔村与小克里 克发 现 雨 还 活 着，调养的拉科塔人。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit returns to the rebuilt Lakota village with [...] Little Creek and finds Rain still alive, nursed back [...]to health by the Lakota people. seekcartoon.com |
下雨或出太阳一点点小风雨根本 不能阻碍您锻炼 - 为何您的耳机能够做到这一点？ jabra.cn | Rain or shineA little rain or wind never [...] stopped your workout - why should your headset? jabra.com |
不過， 我 希望政 府瞭 解 ， 面 對 失 業 、 減 薪 困 境的普 羅 [...] 市民，生活 狀 況 是 十分脆 弱 的，他們現在是 連 “ 小 雨 ” 也 抵 受不了 ； 即使最終沒 有 雨 ，單是“大 雷 [...]聲 ” ， 已 經 足 以令市 民 “ 有得震 無 得 ” 。 legco.gov.hk | However, I hope the Government will understand the vulnerability of the general public who are now facing predicaments of unemployment and pay-cut They [...] are unable to stand even the [...] slightest drizzle, as "thunder" without any "rain" is bad enough [...]to strike terror into their hearts. legco.gov.hk |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions [...] in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and [...]providing advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
这种抽水方法多数没有得到调控， [...] 因此有可能抽取地下水过多，可能无法持续进行。 雨养区的小农可 以采用的比较可持续的方法有等高耕作、垄作、增加土壤 [...] 有机质、收集雨水以及免耕种植；这些方法可以提高土壤水分保持率，减少径 流。 daccess-ods.un.org | More sustainable options for smallholder farmers in rain-fed areas include [...] contour farming, ridging, increasing soil [...] organic matter, rainwater harvesting, and [...]no-till farming; these practices can increase [...]soil water retention and reduce runoff.24 No-till farming consists of planting new crops over dead leaves and vegetation left after harvesting prior crops; this technique helps avoid soil loss from erosion. daccess-ods.un.org |
身在一个拥有4000万公顷丝毫未损的雨 林 的 国家，贾格迪奥总统长久以来一直致力于邀请捐助方和投资者通过销售碳信用额或投资于生态旅游和制药等途径，为保护这些森林提供资金。 prnasia.com | As the President of a country with 40 million [...] acres of untouched rainforest, Mr. Jagdeo has been [...]working on inviting donors and investors [...]to pay for the protection of the forests through the sale of carbon credits, or investments in eco-tourism and pharmaceutical discoveries. prnasia.com |
凭借丰富的经验和知识，我们提供完全集成的 大 小丝 束 生 产线。 tipschina.gov.cn | We offer the experience and knowledge to provide fully [...] integrated lines for small and large tow. tipschina.gov.cn |
电路保护器件 - 广泛的微型和小型保险丝产品以及 SIP 模块，符合 UL、CSA、SEMKO [...] MITI 和 VDE 标准。 digikey.cn | Circuit Protection Devices - Wide array of [...] miniature and micro fuses, together with SIP [...]modules, meet UL, CSA, SEMKO MITI and VDE standards. digikey.ca |
每况愈下的事时，里格比忘记携带的帐篷，只是因为它开始 下 雨 了 ， 末底改 不 小 心 锁 定了玛格丽特的汽车里面的钥匙，公园护林员察觉他们猎杀，则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby forgets to bring the [...] tents just as it starts to rain, Mordecai accidentally [...]locks Margaret’s car with the keys [...]inside, the Park Ranger spots them and then the group is hunted by a half-man/half-buck creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
有關這個集水區的雨水排 放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
上海：11月18日，来自上海的百余位酒店精英共同参加了由上海国际品牌酒店协会俱乐部主办的一年一度的慈善联谊赛，虽然当天飘 落 小雨 ， 但 是选手们热情不减，开球合影后，一场激烈的角逐展开了，本次比赛设置团队奖项，Scramble并配合最佳球位：并且在球赛过程中，主办方在每隔三四个球洞的距离都精心准备了由各家酒店提供的美食，随时为球员补给打气和抵御雨天的寒气。 silport.com.cn | Shanghai: 18th of November, about a hundred of elites from Hotels of Shanghai area came to Silport to participant the 8th IBHS Charity Golf tournament organized by the Shanghai International Brand Hotels Association, although it was a little rainy but all the players felt excited and after the opening ceremony the match began under the format of Scramble and the best ball. silport.com.cn |
本年度，在中國品質協會舉辦的「2008年第一次QC成果發表賽」中，安慶港華「及時 雨」小組的 「城市應急替代氣源的研究」，以總分第一名的成績榮獲由中國品質協會舉 辦的「真龍」杯全國QC小組成果發表賽的優勝獎，顯示SQS計畫的實施在企業經營管理 中產生豐碩成果。 towngaschina.com | In 2008, the study of an “emergency replacement gas source for cities” by the “Timely Help” team from Anqing Hong Kong and China Gas won the championship in the inaugural Real Dragon Cup nation-wide QC project presentation contest organised by the China Quality Association. towngaschina.com |
自1875年在布拉苏丝小镇创 建以来，爱彼就不断地探索艺术和工艺两个错综复杂的世界彼此间的交互界面，并持续寻求完美结合艺术的卓尔特出与技术的娴熟掌握两大特色。 audemarspiguet.com | Since its 1875 founding in Le Brassus, Audemars Piguet has consistently explored the interface between the intertwining worlds of arts and crafts in its ongoing quest to combine artistic excellence and technical mastery. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。