| 单词 | 东道主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东道主 noun—host n东道主 —official host (e.g. venue for games or a conference)See also:东道 n—host n • host country n 东主 n—proprietor n • proprietors pl 东主—owner (e.g. of a shop)
|
规范委员会可决定工作组将由东道国政府秘书处管理，或由自愿承担这项责任 并为该委员会接受的本委员会另一个成员 (下称“东道主”)进行管理。 codexalimentarius.org | A Codex Committee may decide that the working groups will be managed by the Host Government Secretariat, or by another member of the Commission, [...] having volunteered to undertake this responsibility and having been accepted by [...] the Committee (hereinafter "the Host"). codexalimentarius.org |
可持续的联合国”与 [...] 地方政府可持续发展协会携手，编写了《绿色会议指南》，并不断 进行更新，旨在协助会议组织者和 东道主 绿 化 其会议。 daccess-ods.un.org | Together with ICLEI-Local Governments for Sustainability, SUN has [...] produced, and is continually updating, a “Green Meeting Guide” to [...] assist organizers and hosts in greening their [...]meetings. daccess-ods.un.org |
最后，她感谢加拿大政府慷 5 慨担任多边基金秘书处在蒙特利尔的 东道主。 multilateralfund.org | She concluded by thanking the Government of Canada for its [...] hospitality in hosting the Multilateral [...]Fund Secretariat in Montreal. multilateralfund.org |
大会还欢迎卡塔尔政府主动提出由其担任 2015 [...] 年第十三届联合国预防犯罪 和刑事司法大会的东道主(第 65/230 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly also welcomed with [...] appreciation the offer of the Government of [...] Qatar to act as host to the Thirteenth [...]United Nations Congress on Crime Prevention [...]and Criminal Justice, in 2015 (resolution 65/230). daccess-ods.un.org |
然而，该代表团指出，食典委的大多数附属机构仍然 由发达国家作为东道主，并 认为今后应实现更好的地理平衡。 codexalimentarius.org | The Delegation however noted that a majority of Codex subsidiary [...] bodies were still hosted by developed countries [...]and expressed its view that better [...]geographical balance should be achieved in the future. codexalimentarius.org |
在一些维和行动中，维持和平行动部警察队伍培训和指 导 东道主 国 家的警 察等执法机构，以提高他们在刑事情报和特殊调查方面的调查能力。 daccess-ods.un.org | In some peacekeeping operations, police teams of the Department of Peacekeeping [...] Operations are conducting training, as [...] well as mentoring host-State police and [...]other law enforcement agencies, in order [...]to enhance their investigative capacity in criminal intelligence and special investigations. daccess-ods.un.org |
在国际上，马亚西亚科 [...] 学院是国际科学院组织的活跃成员，自 2001 年以来一直担任国际科学院组织理事会理事， [...] 它还是国际科学联盟理事会成员，国际科学理事会亚洲中心 的 东道主 ， 也 是第三世界科学院 的积极合作者、东盟科学院、工程院及类似国家组织理事会 [...] (ASEAN-CASE)主席、亚洲科学 理事会（SCA）前主席以及亚洲科学院与学会联盟(FASAS)主席兼秘书长。 unesdoc.unesco.org | Internationally, the ASM is an active member of the Inter-Academy Panel, a board member of the Inter-Academy Council since 2001, a member of the International Council for ICSU, hosting the [...] ICSU Asia Centre, a close [...] collaborator of TWAS, the President of the ASEAN Council of [...]Academies of Science and Engineering [...]and Similar National Organizations (ASEAN-CASE), the past President of the Science Council of Asia (SCA), and the President and Secretary-General of the Federation of Asian Scientific Academies and Societies (FASAS). unesdoc.unesco.org |
因此， [...] 他强烈鼓励各国和人道主义行为者，发展工具以便更好了解和监测流离失所者及 其东道主家庭的需要。 daccess-ods.un.org | He therefore strongly encourages States and humanitarian actors to develop [...] tools that would allow for a better outreach and monitoring of the needs of both these [...] displaced and of their host families. daccess-ods.un.org |
在题为“关于联合国反腐败公约缔约国会议第四届和第五届会议的地点”的第 3/1 [...] 号决定中，缔约国会议欢迎摩洛哥政府提出担任缔约国会议第四届会议 的东 道主，并决定其第四届会议将于 2011 年在摩洛哥举行。 daccess-ods.un.org | In its decision 3/1, entitled “Venues for the fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption”, the Conference [...] welcomed the offer of the Government of [...] Morocco to act as host to the fourth session [...]of the Conference and decided that [...]its fourth session would be held in Morocco in 2011. daccess-ods.un.org |
回顾 2003 年由领土政府担任东道主，并 由管理国促成在安圭拉举行的加勒 [...] 比区域讨论会，这是该讨论会第一次在非自治领土举行 daccess-ods.un.org | Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional [...] seminar in Anguilla, hosted by the territorial [...]Government and made possible by the administering [...]Power, the first time that the seminar had been held in a Non-Self-Governing Territory daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国将是本双年度颁发 首次奖项的东道主。 unesdoc.unesco.org | The Islamic Republic of Iran offered to sponsor the first prize to be awarded in the current biennium. unesdoc.unesco.org |
这些协商 目前在联合国生物伦理机构间委员会（教科文组织是其常设秘书处 的 东道主 ） 范 围内开展， 并将通过调查问卷扩展到会员国。 unesdoc.unesco.org | These consultations are currently taking place within the United Nations Inter-Agency Committee on Bioethics, of which UNESCO holds the Permanent Secretariat, and will be extended to Member States by means of a questionnaire. unesdoc.unesco.org |
教科文组织 已表示愿意担任该平台秘书处的共同 东道主。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has expressed its [...] willingness to co-host the IPBES Secretariat. unesdoc.unesco.org |
在其第 4/1 [...] 号决定中，缔约国会议欢迎俄罗斯联邦政府提出担任缔约国会议 第六届会议的东道主，并 决定其第六届会议将于 2015 年在俄罗斯联邦举行。 daccess-ods.un.org | In its decision 4/1, the Conference welcomed the [...] offer of the Government of the Russian [...] Federation to act as host to the sixth session [...]of the Conference, and decided that [...]its sixth session would be held in the Russian Federation in 2015. daccess-ods.un.org |
文化旅游活动是促进东道主和来 访者之间开展真正对话，推动建立新型合作，更好地 了解本国领土上那些作为文化和特性载体的物质与非物质遗产的重要机遇。 unesdoc.unesco.org | Activities relating to cultural tourism constitute practical opportunities for encouraging authentic dialogue between visitors and local people, promoting new types of cooperation, improving knowledge of the heritage (tangible and intangible) of regions as the underpinnings of culture and identity. unesdoc.unesco.org |
回顾 2003 年由领土政府担任东道主，并 由管理国促成在安圭拉举行的加勒 [...] 比区域讨论会，这是该讨论会第一次在非自治领土举行， 表示注意到安圭拉代表在 2009 年 5 月 12 日至 14 日在圣基茨和尼维斯弗里 吉特湾举行的加勒比区域讨论会上的讲话 daccess-ods.un.org | Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional [...] seminar in Anguilla, hosted by the territorial [...]Government and made possible by the administering [...]Power, the first time that the seminar had been held in a Non-Self-Governing Territory daccess-ods.un.org |
在讨论公众关心的 一般性问题的任何时候，由国家担任 东道主 也 可 能具有特别的作用。 daccess-ods.un.org | The presence by the State in the role of host of interreligious dialogue may also be particularly [...] useful whenever themes of general public [...]interest are to be discussed. daccess-ods.un.org |
2001年《德班宣言和行动纲领》强调，必须创造有利条件，促进移徙者 与 东道主 国 家 其它社会阶层之间的更加和谐、宽容和尊重。 un.org | The Durban Declaration and Programme of Action (DDPA) in 2001 highlighted [...] the importance of [...] creating conditions conducive to greater harmony, tolerance and respect between migrants and the rest of society in host countries. un.org |
(c) 吁请提出提议的程序，以及用于评价和挑选气候技术中心与网络 的东 道主的标准 daccess-ods.un.org | (c) The procedure for calls for proposals and the criteria to be used to evaluate [...] and select the host of the Climate [...]Technology Centre and Network daccess-ods.un.org |
电子工作组活动结束之后，东道主秘 书 处应及早向粮农组织/世卫组织联合秘书 处和该委员会的东道国秘书处，发送一份或以讨论文件或以工作文件为形式的最终结 [...] 论和与会者名单。 codexalimentarius.org | As soon as possible after the end of the [...] business of an electronic working group, the [...] secretariat of the Host should send a copy [...]of the final conclusions, in the form [...]of either a discussion paper or a working document and of the list of participants to the Joint FAO/WHO Secretariat and to the host country secretariat of the Committee. codexalimentarius.org |
洪森 不仅对这一举动对东道主的冒 犯之处毫无歉意，而 且还将他信比作遭软禁的缅甸领袖昂山素季。 crisisgroup.org | Unapologetic about offending his hosts, he compared Thaksin to Aung San Suu Kyi, the imprisoned democracy leader in Myanmar. crisisgroup.org |
委员会还赞赏 地注意到，肯尼亚政府将担任 2011 年第四次非洲领导人会议东道主。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted with appreciation that the Government of [...] Kenya would act as host to the Fourth African Leadership Conference in 2011. daccess-ods.un.org |
截至 2003 年 12 月 31 [...] 日，已有大约 553 个教科文组织教席和姊妹大学网，1,000 多个高等教育机构成为这 类活动的东道主和合作伙伴（在 2003 年 7 月和 12 月之间，又新建了 17 个教科文组织教席 和一个网络。 unesdoc.unesco.org | There were some 553 established UNESCO Chairs and UNITWIN Networks as at 31 December 2003 in [...] 116 Member States and [...] involving over 1,000 host and partner institutions of higher education (17 new UNESCO Chairs and one Network [...]established between July and December 2003). unesdoc.unesco.org |
东道主政府 应制定一个公开的，经济的工作计划来实施以上流程，包括设定可 [...] 达成的目标、履行日程表、以及对潜在的因能力限制而不能完成的内容的评估。 eisourcebook.org | A public, financially sustainable work plan for all the above is [...] developed by the host government, with [...]assistance from the international financial [...]institutions where required, including measurable targets, a timetable for implementation, and an assessment of potential capacity constraints. eisourcebook.org |
全球导航卫星系统应用情况区域讲习班由联合国、欧洲空间局（欧空局） 和全球导航卫星系统国际委员会组办，由中国政府（见 A/AC.105/883）和赞比 亚政府（见 A/AC.105/876）（2006 年）、哥伦比亚政府（见 A/AC.105/920） （2008 年）、阿塞拜疆政府（见 A/AC.105/946）（2009 年）、摩尔多瓦共和国 政府（见 A/AC.105/974）（2010 年）、阿拉伯联合酋长国政府（见 A/AC.105/ 988）（2011 年）担任东道主。 daccess-ods.un.org | Regional workshops on applications of GNSS, organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the International Committee on GNSS (ICG), were hosted by the Government of China (see A/AC.105/883) and the Government of Zambia (see A/AC.105/876) in 2006, the Government of Colombia (see A/AC.105/920) in 2008, the Government of Azerbaijan (see A/AC.105/946) in 2009, the Government of the Republic of Moldova (see A/AC.105/974) in 2010 and the Government of the United Arab Emirates (see A/AC.105/988) in 2011. daccess-ods.un.org |
同作为非洲发展新伙伴关系/环 境倡议沿海和海洋组秘书处东道主的 肯尼亚政府签订了一项谅解备忘录草案，确定了在实施与教科 文组织的联合活动中与非洲发展新伙伴关系/环境倡议沿海和海洋组的合作。 unesdoc.unesco.org | A draft Memorandum of Understanding (MoU), defining the collaboration with NEPAD/COSMAR on implementation of joint activities with UNESCO, has been established with the Government of Kenya, which hosts the NEPAD/COSMAR Secretariat. unesdoc.unesco.org |
我感谢中部非洲次区域各国、联合国国家工作 队，特别是我们的东道主加篷政府及人民在我 6 月 15 日抵达利伯维尔时自发而热烈地欢迎我，他们的持 续、慷慨支持大大促进了联合国中部非洲区域办事处 的成功设立。 daccess-ods.un.org | I am grateful for the spontaneous and warm welcome extended to me since my arrival in Libreville on 15 June by States of the Central African subregion, the United Nations country team and in particular our hosts, the Government Gabon and its people, whose continued and generous support has greatly facilitated the successful establishment of UNOCA. daccess-ods.un.org |
同作为政府间气候变化专门委员会（IPCC）秘书 处 东道主 的 世 界气象组织和联合国环 境规划署的情况一样，若联合国大会邀请教科文组织参与建立生物多样性和生态系统服务政 [...] 府间科学政策平台，设想本组织将为该平台的核心信托基金捐款并捐助一个专业/主任级职 位。 unesdoc.unesco.org | As is the case for the WMO and [...] UNEP, which host the Secretariat of the Intergovernmental [...]Panel on Climate Change (IPCC), [...]in the event that the General Assembly of the United Nations invites UNESCO to participate in the establishment of IPBES, it is envisaged that the Organization would contribute to the core IPBES trust fund with the contribution of a professional/director-level post. unesdoc.unesco.org |
此外，亚太经社会还在经济和社会事务部的财 政援助和太平洋区域组织理事会成员的协作下，于 [...] 2010 年 2 月 8 -9 日在 维拉港，组织了由瓦努阿图政府担任 东道主 的 “ 毛里求斯执行战略太平 洋高级别对话(会议)”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, ESCAP, with financial assistance from the Department of Economic and Social Affairs and the collaboration of members of the Council of Regional Organizations of the Pacific (CROP), organized the Pacific High-level Dialogue on the [...] Mauritius Strategy for Implementation (the [...] meeting) in Port Vila on 8 and 9 February 2010, hosted by the Government [...]of Vanuatu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。