| 单词 | 东非共同体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东非共同体 —East African CommunitySee also:共同体—community 共同 adj—common adj • joint adj • mutual adj • shared adj • collective 共同—jointly • collaborative
|
教科文组织与东非共同体一起，就启动非洲基础教育后实施不 间断的九年基础教育问题组织召开了技术会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized with the East African Community technical [...] meetings on an uninterrupted nine-year basic education at the launching of BEAP. unesdoc.unesco.org |
2011 年，非洲经委会首次举办非洲贸易论坛，审视了非洲大陆的贸易便利化 问题，还举办了一次关于东非共同体 国 际 谈判和贸易便利化的讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2011, ECA organized the first Africa Trade Forum, at which trade facilitation issues on the continent were [...] examined and a workshop was organized on international negotiations and trade [...] facilitation in the East African Community. daccess-ods.un.org |
教科文组织同东非共同体在教 育领域的合作是所有区域协调机 制中最薄弱的一环，将开展更多工作来加强双方的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s cooperation in the area of education with the EAC is the weakest of all the RECs, and more efforts will be made to strengthen the cooperation. unesdoc.unesco.org |
东非共同体有意将人权置于区域一体化议程的核心，将促进和保护人权作为 区域一体化的基本原则之一，并强调伙伴国的信念，即对一个国家人权的威胁就 是对其他国家人权的威胁。 daccess-ods.un.org | In the purposive placing of human rights at the centre-stage of the regional integration agenda, the EAC Treaty places the promotion and protection of human rights as one of the fundamental principles of regional integration and underscores the conviction of Partner States that a threat to human rights in one State is a threat to human rights in others. daccess-ods.un.org |
(p) 加强布隆迪在非洲联盟、东非共同体 、 大 湖国家经济共同体和大湖区问 题国际会议中的参与和领导作用。 daccess-ods.un.org | (p) Strengthen the [...] participation and lead role of Burundi in subregional organizations such as the African Union, the East African Community, [...]the Economic Community [...]of the Great Lakes Countries and the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
这是第一次举办这种性质的国家活动，法庭展示的是 2010 年为东非共同体各学 校举办的青年竞赛获奖学生的绘画和文章。 daccess-ods.un.org | This was the first time a national event of this nature had been organized and among the panels displayed by the Tribunal were drawings and essays by student winners of the youth competition conducted for schools within the East African Community in 2010. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会 、 东非 共同体、中 非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 [...] 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 [...]盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, [...] departments, funds and [...] programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, [...]Economic Community of Central [...]African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
18A.98 预算外资源为 100 100 美元，将由双边来源(61 000 美元)和方案支助收入(39 [...] 100 美元)提供； 这笔资源将用于确保开展与能力建设有关的已规划活动，支助南部非洲发展共同体秘书处及东 [...] 部和南部非洲共同体秘书处，特别是加强其监测和评价系统，以便监测南部非洲发展 共 同体、 东非共同体及东 部和南部非洲共同体之间的三方自由贸易区。 daccess-ods.un.org | 18A.98 The extrabudgetary resources of $100,100, which are to be provided from bilateral sources ($61,000) and programme support to be earned ($39,100), will be used to ensure undertaking of planned [...] activities relating to capacity-building [...] to support the SADC and COMESA secretariats, especially [...]in strengthening their monitoring [...]and evaluation systems in order to monitor the tripartite free trade area undertaking between SADC, EAC and COMESA. daccess-ods.un.org |
在这方面，东部和南部非洲共同市场(东南非共同市场 )、 东非共同体和南部非洲发展共同体(南共体)等区域经济共同体已决定在它们中 间成立一个共同自由贸易区，同时继续努力到 2018 年成立货币联盟。 daccess-ods.un.org | In that connection, regional economic communities such as the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the East African Community (EAC) and the Southern African Development Community (SADC) have decided to establish a common free-trade area among them, while pursuing efforts to become monetary unions latest by 2018. daccess-ods.un.org |
由于该项目符合非洲发展新伙伴关系（NEPAD） 和 东非共同体 （ EA C）的目 标，研讨会研究并确定了 NEPAD 和 EAC 今后的资助方式。 unesdoc.unesco.org | Since the project meets the objectives of the New [...] Partnership for Africa’s Development (NEPAD), and the East African Community [...](EAC), the workshops explored [...]and identified routes for future funding from NEPAD and EAC. unesdoc.unesco.org |
创建商业和 工业联合会是为了更好地确定私营部门协会在高速 [...] 发展的世界中的位置，并支持它们努力启动其商业 活动，尽管它们改善了自己在该地区包括 在 东非共 同体的盈利能力和竞争力。 daccess-ods.un.org | The Federal Chamber of Commerce and Industry had been created to better position private-sector associations in a fast moving world and to support them in their efforts to jump-start business [...] activity even as they improved their profitability and competitiveness in the [...] region, including in the East African Community. daccess-ods.un.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献，而其 [...] 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 [...] 以下组织开展合作：欧洲自由贸易联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和 南部非洲共同市场、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 [...] 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 [...] 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across [...] continents in collaboration with [...] organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, [...]COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, [...]CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
这一增长三角最初确立于 2000 年， 以南亚的大湄公河次区域举措为样本，预计将通过南部非洲发展共同体(南共 体)-东非和 南部非洲共同市场(东南非共同市 场 ) -东非共同体(东 共 体 )三方自由 贸易协定而推动区域一体化。 daccess-ods.un.org | Originally established in 2000, the growth triangle is modelled after the greater Mekong subregion initiative in South Asia and is expected to enhance regional integration through the Southern [...] African [...] Development Community (SADC)Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)-East African Community (EAC) Tripartite [...]Free Trade Agreement. daccess-ods.un.org |
正在争取与东非共同体 (CAE)、阿拉伯马格里布联盟 (UMA)和西 非经济货币联盟 [...] (UEMOA)签订协议。 unesdoc.unesco.org | Efforts are also under way with a view to concluding [...] agreements with the East African Community (EAC), [...]the Arab Maghreb Union (AMU) and the [...]West African Economic and Monetary Union (WAEMU). unesdoc.unesco.org |
以下组织派代表出席了首脑会议：非洲开发银行、东部和南部非洲共同市场 (东南非共同市场)、东非共同体、联 合国非洲经济委员会、南部非洲关税同盟以 及南部非洲共同体议会论坛。 daccess-ods.un.org | The following organizations were represented at the Summit: the African [...] Development Bank, the Common [...] Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the East African Community (EAC), the United Nations Economic Commission for Africa, the Southern [...]African Customs [...]Union and the SADC Parliamentary Forum. daccess-ods.un.org |
(a) 根据对布隆迪加入东非共同体的优 势、劣势、机会和威胁进行的分析， 最后完成区域一体化国家战略，作好应对一体化进程各项复杂问题的准备； (b) 加紧努力提高英语教学，提高企业管理部门以适当方式回应区域一体化 要求的能力。 daccess-ods.un.org | (b) Increase efforts to improve the teaching of English, and improve the performance of business administration to respond to the demands of regional integration in an appropriate manner. daccess-ods.un.org |
在非洲，难民署与 区域和次区域机构，包括非洲联盟和非洲经济委员会 、 东非共同体 、 西非国家经 济共同体、政府间发展管理局以及南部非洲发展共同体等在若干问题上进行合 [...] 作，例如为就地融合创造有利环境；推介《非洲联盟保护和援助非洲失所人员公 约》；在混杂移民流动方面加强保护工作方面的合作。 daccess-ods.un.org | In Africa, UNHCR worked with bodies at the regional and subregional levels, including the African Union and [...] the Economic Commission [...] for Africa, the East African Community, the Economic Community of West African [...]States, the Intergovernmental [...]Authority on Development and the Southern African Development Community on issues such as creating a favourable environment for local integration; promoting the African Union Convention on the Protection and Assistance of IDPs in Africa; and fostering cooperation on protection in the context of mixed migration movements. daccess-ods.un.org |
东 非共同体将研 究教科文组织在其主管领域向其提出的任何建议，以协调两个组织的活动。 unesdoc.unesco.org | EAC shall study any proposal submitted to it by UNESCO in its fields of competence with a view to coordinating efforts between the two organizations. unesdoc.unesco.org |
强调需要在联合国系统内并与东非和南部非洲共同市 场、东非共同体、南 部非洲发展共同体、西非国家经济共同体、萨赫勒-撒哈拉 [...] 国家共同体和马格里布阿拉伯联盟等区域经济共同体发展广泛的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The need to develop broad partnerships within the United Nations system, and with regional economic [...] communities such as the [...] Common Market for Eastern and Southern Africa, the East African [...]Community, the Southern African Development [...]Community, the Economic Community of West African States, the Community of Sahelo-Saharan States and the Arab Maghreb Union, was stressed. daccess-ods.un.org |
同英联邦地方政府论坛在领导能力建设方面开展协作，以提高地方政府效力 并加强地方一级公共行政工作，以有效提供服务；协作内容包括：(a) 支持肯尼 [...] 亚政府努力实施以宪法规定的新的权力下放政策；(b) 支持东非共同体各国加强 地方治理领导能力的倡议；(c) [...] 加强非洲地方治理和消除贫穷的领导能力。 daccess-ods.un.org | The collaboration with Commonwealth Local Governments Forum in leadership capacity-building for effective local governments and the strengthening of public administration at the local level for effective service delivery include: (a) supporting the Government of Kenya in its efforts to implement the new constitutionalized decentralization policy; (b) supporting the sustainability of the initiative for strengthening the leadership [...] capacities for local governance in the [...] countries of the East African Community; (c) [...]strengthening the leadership capacities [...]for local governance and poverty reduction in Africa. daccess-ods.un.org |
政 府还任命了 90 名大使，南苏丹已加入世界银行和国际货币基金组织(基金组织)， 并将加入东非共同体。 daccess-ods.un.org | The Government also appointed 90 Ambassadors, and the country joined the [...] World Bank and International Monetary Fund (IMF), and is on track towards [...] membership of the East African Community (EAC). daccess-ods.un.org |
2006 年 4 月，在阿鲁沙召开的东非共同体第七 届高峰会议批准坦桑尼亚联合共和国常 驻联合国教科文组织大使衔代表 Volter Mwapachu 先生阁下担任东非共同体秘书长一职。 unesdoc.unesco.org | In April 2006, the [...] seventh Summit of the EAC in Arusha endorsed H.E. Mr Volter Mwapachu, Ambassador, Permanent Delegate of the United Republic of Tanzania to UNESCO, for the post of Secretary-General of the EAC. unesdoc.unesco.org |
南北走廊贸易援助试办方案是东非和南部非洲共同市场— — 东非 共同体—— 南部非洲发展共同体的一项联合倡议，目的是改善实际运输基础设施 状况以及贸易和运输的管理环境。 daccess-ods.un.org | The North-South Corridor Pilot Aid for Trade [...] Programme is a joint [...] Common Market of Eastern and Southern Africa-East African Community-Southern [...]African Development Community [...]initiative aimed at improving the state of physical transport infrastructure and the regulatory environment for trade and transport. daccess-ods.un.org |
教科文组织和东非共同体通过主管合作的机关建立相互的合作关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and EAC shall establish between them mutual cooperation ties through the bodies competent for that purpose. unesdoc.unesco.org |
非洲联盟(非盟)、东南非共同市场、 东非共同体 、 西 非国家经济共同体(西 非经共体)、政府间发展管理局(伊加特)、印度洋委员会和南部非洲发展共同体 (南共体)都在它们的议程上继续保留着与海盗问题有关的事项。 daccess-ods.un.org | The African Union, [...] COMESA, the East African Community (EAC), the Economic Community for West African [...]States (ECOWAS), the [...]Intergovernmental Agency on Development (IGAD), the Indian Ocean Commission, and the Southern African Development Community (SADC) continued to keep matters related to piracy on their agenda. daccess-ods.un.org |
2008 年东部和南部非洲共同市场、南部非洲发展 共 同体 和 东非共同体 之 间 关 于最终设立一个单一的自由贸易区以及各组织合并的谅解备忘录加强了非洲联 盟加速一体化的目标。 daccess-ods.un.org | The memorandum of understanding [...] among the Common Market for Eastern and Southern Africa, the SADC and the East African Community [...]in 2008 for the eventual [...]creation of a single free trade area and the merger of the organizations reinforces the objective of the African Union to accelerate integration. daccess-ods.un.org |
此外，非洲联盟指定 2010 年为“非洲和平年”，因此 东非共同体 举 办 活动，以重申该区域对消除非法武器 和动员社区支持执法机构的承诺(见 [...] www.eac.int)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since 2010 was designated by the African Union as the “Year [...] of Peace for Africa”, the Community held events to [...]reaffirm the commitment [...]of the region to the eradication of illicit arms and to mobilize communities to support law enforcement agencies (see www.eac.int). daccess-ods.un.org |
如前所述，建设和平委员会已经开始与区域和次 [...] 区域机构建立伙伴关系，特别是与非洲各区域经济共 同体建立这一关系：在几内亚、几内亚比绍、利比里 [...] 亚及塞拉利昂问题上与西非国家经济共同体建立此 种关系，在布隆迪问题上与 东非共同体 建 立 此种关 系，在中非共和国问题上与中非国家经济共同体及中 [...]非经济和货币共同体建立此种关系。 daccess-ods.un.org | As mentioned earlier, the PBC has started to build partnerships with regional and subregional bodies, most notably the African regional economic communities, ECOWAS in the context of [...] Guinea, Guinea-Bissau, Liberia and [...] Sierra Leone, the East African Community in the [...]context of Burundi, and the Economic [...]Community of Central African States and the Central African Economic and Monetary Community in the context of the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
这项战略应包括以下几点：第 一，如我们所述那样增加对非索特派团的支助；第二， 向索马里安全机构和其他治理机构提供支助；第三， [...] 为索马里的经济和社会发展提供援助；第四，通过尤 其为索马里青年创造就业机会确保和平；第五，投资 基础设施重建；第六，增加所有人获得包括教育和卫 [...] 生在内基本服务的机会；第七，也是最后但并非最不 重要的一点，可鼓励索马里进一步融 入 东非共同体。 daccess-ods.un.org | That strategy should include first, enhanced support to AMISOM as we have described; second, support to Somali security institutions and other institutions of governance; third, assistance in economic and social development; fourth, securing peace through the creation of job opportunities, especially among the Somali youth; fifth, investment in the reconstruction of infrastructure; sixth, increased access to basic services for all people, including education and health; and [...] seventh, but not the least, the possibility of encouraging Somalia’s [...] further integration into the East African Community. daccess-ods.un.org |
东非共同体计划开展的地区合作和一体化的涉及面广，包括贸易、投资和工业发展； [...] 货币和税务；基础设施和服务；人力资源、科学和技术；农业和食品安全；环境和自然资源 管理；旅游业和野生动植物管理以及卫生保健、社会和文化活动。 unesdoc.unesco.org | The regional cooperation and integration [...] envisaged in the EAC is broad-based, covering [...]trade, investments and industrial development; [...]monetary and fiscal affairs; infrastructure and services; human resources; science and technology; agriculture and food security; environment and natural resource management; tourism and wildlife management; and health, social and cultural activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。