| 单词 | 东鳞西爪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东鳞西爪 —odds and ends [idiom.]lit. a dragon's scale from the east and a dragon's claw from |
花瓣4或5，通常匙形，长于萼片，基部 瓣 爪 ， 先端 具 鳞 片。 flora.ac.cn | Petals 4 or 5, often spoon-shaped, longer [...] than sepals, base clawed, apex with adaxial scale. flora.ac.cn |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（ 巴 西 的细 鳞巨脂 鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
在东爪哇的Mojokerto、南苏拉威西的Tana Toraja、中苏拉威西的Tolitoli，竞选运动与暴力联系在一起，对于自己的候选人可以取代在任者或是在任者钦点的继任者的期望被夸大。 crisisgroup.org | In Mojokerto district in East Java, Tana Toraja in South [...] Sulawesi and Tolitoli in Central Sulawesi, campaigns linked to [...]violence had exaggerated expectations that their candidate could oust an incumbent or his handpicked successor. crisisgroup.org |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、 鱼 鳞 布 、 氨纶 鱼 鳞 布 、 珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、 中 东 、 东 南 亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, [...] scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain [...] cloth, air layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
热带和亚热带的低的高度疏林，路旁，山坡； 500-900米福建，广东，广西，贵州，四川，台湾，云南 [不丹，柬埔寨，印度，印度尼西亚( 爪 哇 ， 苏门答腊)，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，菲律宾，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Tropical and subtropical low [...] altitude open forests, roadsides, slopes; 500-900 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Sichuan, Taiwan, Yunnan [Bhutan, Cambodia, India, [...]Indonesia (Java, [...]Sumatra), Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 [...]兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung, West Java; in Klaten, Central [...]Java; in Medan, North Sumatra; and [...]in Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
这些支持者的依据是：在一些中国历史书籍中经常提到一些来自中 国 西 北 的 部队装备着罗马式的盔甲，使用罗马式的战斗队形，即“ 鱼 鳞 阵” (它被认为是罗马军团的龟阵的一种变形)。 chinesestoryonline.com | The supporters of this theory have found some "solid" evidence in ancient Chinese historical books, in which it is not [...] infrequently mentioned [...] that some troops from western China are equipped with Roman-styled armors and used Roman-styled fighting formation, namely, the fish-scale formation which [...]is believed to be the [...]"tortoise" phalanx formation perfected by legionnaries. chinesestoryonline.com |
此后他在一所公立小学教英语，2008年开始 在西 爪洼省 双木丹市的一所穆罕默迪亚初中任教。 crisisgroup.org | He then taught English at a state elementary school, and from 2008, at a Muhammadiyah junior high [...] school in Sumedang, West Java, as well. crisisgroup.org |
他的制鞋厂是指的是那些在为美国和欧洲的品牌，包括阿迪达斯，MBT和健乐士已在印尼也开始生产使用马克穆尔维皮革布迪 在 东 和 西爪 哇 的 鞋子，而不是在该岛中部，那里制革厂的。 indonesialeatherfactory.com | The shoe factories he is referring to are ones making shoes in east and west Java for the US and European brands, including [...] adidas, MBT and Geox which has also [...] begun production in Indonesia using Budi Makmur [...]leather, rather than the central part [...]of the island where the tannery is. indonesialeatherfactory.com |
2011年，西爪哇井 里汶的一个警察清真寺和中爪哇梭罗的一个福音教堂遭到自杀式炸弹袭击。 crisisgroup.org | The 2011 suicide bombings of a [...] police mosque in Cirebon, West Java and an evangelical [...]church in Solo, Central Java were [...]carried out by men who moved from using sticks and stones in the name of upholding morality and curbing “deviance” to using bombs and guns. crisisgroup.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy [...] and trade corridor to [...] China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下 看 东西 能 力 取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in the eye called rhodopsin. iherb.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in [...] the 11 level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
他们用棍棒和 铁棒殴打他，将他打得遍体鳞伤， 随后窃取他的身份证据、保险卡、手机和一些 [...] 现金，之后逃之夭夭。 daccess-ods.un.org | They beat him with sticks and iron [...] bars, causing numerous wounds all [...]over his body, then stole his identity card, insurance [...]card, mobile phone and some cash before escaping. daccess-ods.un.org |
如美国纽约时代广场CBD核心区域和日 本 东 京 银座 的 鳞 次 栉 比的深圳LED显示屏厂家不仅有广告宣传营销的功能，也是全球知名大企业身份的象征--在行业内有霸主地位的企业才能够在这里播出广告，同时在这里播出广告的企业已让人们感知到了它的品牌在全球的地位。 jxlcd.com | Such as New York's times square and core region of CBD of [...] shenzhen ginza in Tokyo, Japan, LED display manufacturers [...]not only have the function of [...]advertising marketing, is the world famous enterprise status symbol - there is dominance in the industry of the enterprise to broadcast advertising here, at the same time broadcast advertising companies have here make people perceive it the status of the brand in the world. jxlcd.com |
上世纪八十年代头五年，海水双壳贝类占总产 [...] 量约95%，由于鱼类养殖的发展（特别是澳大利亚的 大 西 洋 鲑和 新 西 兰 的 大 鳞 鲑 ）， 双壳类目前占该区域总产量不到65%。 fao.org | Marine bivalves accounted for about 95 percent of the total produced in the first half of 1980s but, reflecting the development of the [...] finfish culture sector (especially Atlantic salmon [...] in Australia and chinook salmon in New Zealand), they currently [...]account for less [...]than 65 percent of the region’s total production. fao.org |
我们将带您前往敖德萨老城中心的杰里巴斯大街购物，那里小店和摊 贩 鳞 次 栉 比。 msccruises.com.cn | We will take you shopping along Deribasovskaya Street in the heart of old Odessa, where government stores rub shoulders with major retail outlets. msccruises.com.hk |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片 的 或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或 密 鳞 片 ，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上 具 鳞 片 ，背面只在脉上 具 鳞 片 或 整个背面都 具 鳞 片 ， 背面中脉突出，正面背腹扁平， 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
內務委員會主席以立法會代表團首席 成員的身份匯報，立法會代表團於2011年 9 月 27日至29日前往印度尼西亞共和國中爪 哇 省 梭 羅市，以印尼人民代表會議嘉賓代表團的身份， 出席亞洲議會大會亞洲友好合作原則會議及有 關保障亞洲外來工人權益的專責委員會會議(下 稱 "專責委員會會議")。 legco.gov.hk | The Chairman, in her capacity as the leading member of the delegation, reported that the LegCo delegation visited Solo, Central Java Province, the Republic of Indonesia from 27 to 29 September 2011 to attend as guest of the Indonesian House of Representatives the Asian Parliamentary Assembly Conference on Principles of Friendship and Cooperation in Asia and the Ad Hoc Committee Meeting on the Protection of the Rights of Migrant Workers in Asia ("Ad Hoc Committee Meeting"). legco.gov.hk |
无论是在苏门答腊，爪哇，或者东边 的 城市，印尼几乎每个激进团体要么是和参加训练营的学员之间有联系，要么是参与了帮助逃犯，或者是帮助被捕或被杀的学员的家属筹钱。 crisisgroup.org | Because so many people were involved in the camp, from [...] Sumatra, Java and points east, nearly every radical [...]group in the country had a connection [...]to someone who took part or was involved in trying to help fugitives or raise money for the families of those detained or killed. crisisgroup.org |
亿印尼盾，2011 [...] 年提高至702 亿印尼盾，此外，雅加达、西爪 哇、 中爪哇和邦加－勿里洞等地方政府为增进和保护残疾人的权利制定了法规， [...]内容包括为残疾人提供工作机会。 daccess-ods.un.org | Moreover, specific local government regulations, among [...] others in Jakarta, West Java, Central Java [...]and Bangka Belitung, have been enacted [...]in order to promote and protect the rights of persons with disabilities, including by providing acces to work for them. daccess-ods.un.org |
这种树皮一旦发育成熟，就会变成大片 的 鳞 甲 ，也就是所谓的落皮层，然后随之剥落，露出柔软光滑的新树皮。 clarinsusa.com | When mature, the bark [...] transforms into large scales called rhytidomes, [...]which then slough off to reveal a soft, smooth new bark. clarinsusa.com |
据管理国报告，开设了沿海运输服务， 为 东西 两 大 岛和离岛上的住区供应燃 料和用品，以及在两个大岛之间提供定期渡轮服务，载运乘客和货物。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, there is a coastal shipping [...] service supplying fuel and stores to [...] settlements on the east, west and outlying islands, [...]as well as a regular ferry service [...]between the two main islands, carrying both passengers and freight. daccess-ods.un.org |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕 塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形状奇异的冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
积极发展不同作物、不同降水条件下田间水管理技术， 推广协调作物耗水和天然降水的灌溉制度与灌水技术；在旱作农业区，推广以滞蓄天 然降水为主要目的的土地平整技术和改进耕作技术；在水稻种植区，积极推广水稻浅 灌深蓄技术；在干旱半干旱地区以及保水能力差的山丘区，推广 鱼 鳞 坑 、 水平沟等集 雨保水技术。 wrdmap.org | In rice planting zones, actively popularize rice shallow-irrigation and deepstorage techniques. In drought and semi-drought zones and hilly areas that have poor water conservation capacities, popularize rain-collection water-preservation techniques with rhegmalypts and level furrows. wrdmap.org |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * [...] 3-5 厘米， 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly [...] elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white [...] with brown dots, scales overlapping, mostly [...]white, a few brown, margin fimbriate-lacerate [...]to ± stellate, adaxially tomentose when young, indumentum of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
而且，如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要 的优先地位，就不应将资金如何使用，也就是资金用来购买了哪 些 东西 作 为 最重要的指标， 资金的用途可能与初衷大相径庭却仍然实现了预期的结果。 unesdoc.unesco.org | Further, if the results-based budgeting and management are to be given importance and priority, the way in which the funds are utilized, i.e., what is purchased by the funds, should not be the most important indicator, and can well vary from the initial intention while the expected results are still achieved. unesdoc.unesco.org |
基于与地质测量和太空机构的伙伴关系，利用地质数据和地图成了研究与培 训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺 的 东西。 unesdoc.unesco.org | Based on the partnership with Geological Surveys and Space agencies, the utilization of geological data and maps has proved to be a powerful tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西） 和工业适用性与有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。