| 单词 | 元末 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元末 —mid 14th centuryfinal years of Yuan dynasty (1279-1368)Examples:元末明初—mid 14th century • late Yuan and early Ming See also:末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • inessential detail • opera role of old man
|
董事局建議派發每股 0.32 港元之末期股息，連同已派發每股 0.08 港元之中期息，二零零九年派發之 [...] 股息總額為每股 0.40 港元。 asiasat.com | The Directors recommend the payment of a [...] final dividend of HK$0.32 per share, together [...]with the interim dividend of HK$0.08 [...]per share, totalling HK$0.40 per share in 2009. asiasat.com |
透過其核心類比及混合訊號技術，Skyworks 也能將解決方案提供給更廣泛多元的 末 端 市 場群，表現出更長的產品生命週期、持續的營收數據及更高的邊際利益，取代傳統的行動電話業務。 taiwan.skyworksinc.com | By leveraging core analog and mixed signal technology, Skyworks is also able to deliver solutions to broader and diverse set of end markets that are characterized by longer product lifecycles, sustained revenue profiles and higher contribution margins than our handset business. skyworksinc.com |
在古代波斯宗教（琐罗亚斯德教，拜火教，Parseeism）我们遇到什么，也许在它的更好 的 元 素 ，民 族 末 世 最 高的类型。 mb-soft.com | In the ancient Persian religion [...] (Zoroastrianism, Mazdaism, Parseeism) we meet with what is perhaps, in [...] its better elements, the highest type of ethnic eschatology. mb-soft.com |
本 公 司 擁 有 人 應 佔 權 益 達 人 民 幣 1,129,424 千 元 ， 比 上 年 末 增 加 186.54 % 。 cre8ir.com | The equity attributable to owners of [...] the Company amounted to RMB1,129,424 thousand, representing an increase of 186.54% as compared with the end of last year. cre8ir.com |
在 2009 年第一季度，项目厅预收的缴款为 1.556 亿美元，占 2008-2009 两 年期末结余的 38%。 daccess-ods.un.org | During the last quarter of 2009, UNOPS [...] received contributions [...] in advance amounting to $155.6 million, which represents 38 per cent of the closing balance at the end of the biennium [...]2008-2009. daccess-ods.un.org |
2005 年 10 月，办事处要求将限额提高到 1.25 亿美元，但到双年度末， 办事处没有得到答复。 unesdoc.unesco.org | In October 2005, UBO had requested an increase [...] up to US $125 million however had not received a response by biennium-end. unesdoc.unesco.org |
由於本公司於本年度上市時 集資淨額為折合為人民幣 581,488,000 元（即港幣 547,850,000 元），所以年末還有大量港 幣銀行存款。 chaoda.com.hk | As the Company raised net proceeds equivalent to RMB581,488,000 [...] (i.e. HK$547,850,000) upon its listing during [...] the year, the Group still has large amounts of Hong Kong dollar bank deposits. chaoda.com.hk |
調查還顯示﹐中國個人的可投資資產總額已經達到人民幣73萬 億 元 ﹐ 較 去年 年 末 增 長 了14%﹐但增速因經濟滑坡而減慢。 htisec.com | The survey also said that the total investable [...] assets of individuals in [...] China has reached CNY73 trillion, up 14% from the end [...]of last year, though the rate of growth has [...]slowed amid an economic slowdown. htisec.com |
这部作品同时也是研究希腊罗马医学文化以及它在大约 公 元 六 世 纪 末 、 七世纪初对意大利拜占庭世界影响程度的重要资料。 wdl.org | The work is also a fundamental source for the study of Greco-Roman medical [...] culture and its reception in the Italian Byzantine [...] world around the end of the sixth and beginning [...]of the seventh centuries. wdl.org |
哈加西等早期书写形式之后，出现了库法字体，这种字体形成于公元八世纪（伊斯兰教 纪 元 二 世 纪 末 ） 的 伊拉克。 wdl.org | Following Hijazi, and the other early forms, is the Kufic [...] form of the script, developed in Iraq during the [...] eighth century of the current era, late second century of the Islamic era. wdl.org |
如财务报表附注 7 中所述，截至 2009 年 12 月 31 日所持有的非消耗性财产 的价值达到 1 582 万美元，比截至上个两年期末的 1 670 万美元下降 5%。 daccess-ods.un.org | As indicated in note 7 to the financial statements, the value of non-expendable property [...] holdings as at 31 [...] December 2009 amounted to $15.82 million, compared with $16.7 million as at the end of the previous [...]biennium, a decrease of 5 per cent. daccess-ods.un.org |
新的TElXTree以及ElXStringGrid控件！特别是TElXTree如今支持许多强大的特征功能，例如：独立的项单元格、层叠样式、单元格合并、矩形排列、随机选取 单 元 格 、 固定的 首 末 行 、新的具有独立 单 元 格 的多行题头、可调整的装订线列以及带公式支持的计算单元格等等。 evget.com | Especially TElXTree supports now great new features like independent item cells, cascading styles, cell merging, rectangular ranges and random cell selection, fixed top and bottom rows, new multiline header with independent cells, adjustable gutter columns, support of calculation cells with formula support and more more! evget.com |
於二零零七年八月三十日，本公司批准就截至二零零七年三月三十 一日止財政年度派付末期股息45,032,000 港 元 （ 相 當於每股6.8港仙）。 equitynet.com.hk | On 30 August 2007, the Company approved a final dividend of HK$45,032,000 representing HK6.8 cents per share in respect of the financial year ended 31 March 2007. equitynet.com.hk |
匯率週三升至9,665印尼盾﹐這表明年 末 企 業對 美 元 的 需 求依然強勁。 htisec.com | USD/IDR's spike to 9,665 on Wednesday is [...] a reminder that year-end corporate demand is still strong. htisec.com |
就釐定末期股息港元等額 所採納的港元兌人民幣匯率及派付日期（其將為香港持牌銀行 一般開業的日子）將於股東批准後公佈。 cre8ir.com | The HK dollar: Reminbi exchange rate to be adopted to determine the Hong Kong dollars equivalent [...] of the final dividend and [...]the payment date (which will be a day where licenced banks of Hong Kong will be generally open for business) will be announced after the shareholders’ approval. cre8ir.com |
(i) 於二零零八年十月十七日，本公司分別以現金及以股代息方式派付二零零八 年 末 期 股 息31,055,00 0港 元及14,903,000港元。 equitynet.com.hk | (i) On 17 October 2008, the Company paid the 2008 final dividend by way of cash and scrip of HK$31,055,000 and HK$14,903,000, respectively. equitynet.com.hk |
現金結存及持至到期投資之現時部分為港幣 648,900,000 元，較上 一財政年度末之港幣 687,900,000 元減少 5.7%，當中現金及現金等值佔 90%（二零零七 年三月三十一日：87%）。 hsinchong.com | Cash balances and current portion of held-to-maturity investments were 5.7% lower at HK$648.9 million compared with the last financial year end (HK$687.9 million) with 90% (31 March 2007: 87%) as cash and cash equivalents. hsinchong.com |
於二零零七年六月十五日，就截至二零零六年十二月三十一日止年度向股東派發每股2.2港 仙之末期股息達12,460,000港元。 golikmetal.com | On 15th June, 2007, a dividend of 2.2 HK cents per share, amounting to HK$12,460,000, was paid to shareholders as the final dividend for the year ended 31st December, 2006. golikmetal.com |
例如，2008年末到2009年初，韓元兌美 元 的 比 價變動超過60%。 commercial.hsbc.com.hk | For example, between late 2008 and early 2009, the South [...] Korean won (KRW) moved by more than 60% against the US dollar (USD). commercial.hsbc.com.hk |
结果，产生的效应在将客户培 训收入提升至 2006 年末的近 12 亿美 元的同时，削减了培训出差开支和人力 成本。 webex.com.cn | The resulting efficiencies slashed training travel and labor costs while increasing customer training [...] revenues to nearly $1.2 million by the end of 2006. webex.com.cn |
增加主要是由於期內溢利1,734,500,000港 元 （ 經 抵銷派發二零一零 年 末 期 股 息86,200,0 00 港 元 、 支 付非控股股 東股息76,400,000港元及於二零一一年上半年收購Lanson Place Hotel非控股權益有關之權益變動256,600,000港元）。 wingtaiproperties.com | The increase was mainly resulted from the [...] profit for the period of HK$1,734.5 million, offset by the distribution of the 2010 final dividend of HK$86.2 million, dividend [...]paid to non-controlling shareholders of HK$76.4 million and change in equity in relation [...]to the acquisition of the non-controlling interest of Lanson Place Hotel of HK$256.6 million in the first half of 2011. wingtaiproperties.com |
集團之銀行結餘、銀行及其他借款及最終控股公司貸款於報告期 期 末 以 美 元 及 港 元 列 值 ，詳 情分別載於附註 25、28 及 29。 towngaschina.com | Details of the Group’s bank balances, bank and other borrowings and loans from the ultimate holding [...] company, denominated in [...] United States Dollar (‘’USD’’) and HKD at the end of the reporting period are set out in notes [...]25, 28 and 29. towngaschina.com |
M Barkum，灾害和千年（1986年）;科尔伯里奇，新天，新地：一个千禧年的活动研究（1969年）; [...] [...] ñ科恩，追求千年（1970年），JW戴维森，千年思想的逻辑：十八世纪的新英格兰（1977年）;类风湿性关节炎多安，米勒异端：千禧年与美国文化（1987年）; DL的罗素，方法和犹太世界末日，公 元 前 20 0年消息 - 公元100年（1964年）;一个泰勒，和谐视野：一个在19世纪千禧年研究（1987年）; [...] TP的韦伯，在第二次来的阴影生活：美国Premillennialism，1875年至1925年（1979年）。 mb-soft.com | M Barkum, Disaster and the Millennium (1986); KOL Burridge, New Heaven, New Earth: A Study of Millenarian Activities (1969); N Cohn, The Pursuit of the Millennium (1970); JW Davidson, The Logic of Millennial Thought: Eighteenth Century New England (1977); RA Doan, The Miller Heresy: Millennialism and American [...] Culture (1987); DL Russell, The Method and [...] Message of Jewish Apocalyptic, 200 BC - AD 100 [...](1964); A Taylor, Visions of Harmony: [...]A Study in 19th Century Millenarianism (1987); TP Weber, Living in the Shadow of the Second Coming: American Premillennialism, 1875 - 1925 (1979). mb-soft.com |
於 2012 年 6 月 29 日 （ 即 2012 年 6 月 最 後 一 個 工 作 日 ） ， 均 衡 基 金 的 單 位 價 格 為 港 幣 13.69 元 ， 持 有 均 衡 基 金 共 5,736.766 單 位 ， 因 此 ， 期 末 結 餘 為 港 幣78,536.33 元 （ 即 5,736.766 個 單 位 x 港 幣13.69 元 ） 。 bank.hangseng.com | The unit price for the Balanced Fund as at 29 June 2012 (the last business day of June 2012) is HKD13.69; and the number of units held in Balanced Fund is 5,736.766 units, therefore the closing balance is HKD78,536.33 (i.e. 5,736.766 units x HKD13.69). bank.hangseng.com |
本公司權 益持有人應佔權益增加之主要原因為收購南 聯地產之金額3,835,900,000港元、 1,840,000,000港元之年度溢利以及派發二零 零六年度末期股息34,200,000港元及二零零 七年度中期股息49,400,000港元。 wingtaiproperties.com | The increase was mainly resulted from the net effect of the acquisition of Winsor Properties of HK$3,835.9 million, profit for the year of HK$1,840.0 million, distribution of 2006 final dividend of HK$34.2 million and 2007 interim dividend of HK$49.4 million. wingtaiproperties.com |
基礎建設項目諸如南京座椅廠的廠房，中國番禺4S斯巴魯中心的建設以及陳唱大廈的翻新，令 資本投入由2009年末的3千1百萬港元增 加 到2億3千2百萬港元。 tanchong.com | Infrastructural projects like the Nanjing Automotive Seat Plant, the 4S Subaru Centre in Panyu China and the [...] retrofitting works at Tan Chong Tower have increased capital commitment to [...] HKD232 million from HKD31 million as at the end of 2009. tanchong.com |
年內，實際分派之末期股息為39,203,000 港 元 （ 20 09年：19,576,0 00 港 元 ） ， 即就截至2009年12月31日止年度每股 普通股貳港仙。 towngaschina.com | During the year, final dividend of HK$39,203,000 (2009: HK$19,576,000) was recognised as distribution being two HK cents per ordinary share in respect of year ended 31 December 2009 (in respect of year ended 31 December 2008: one HK cent per ordinary share). towngaschina.com |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。