| 单词 | 摊位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摊位 noun —booths plstall n摊位 noun, plural —stalls pl摊位 —vendor's boothSee also:摊—spread out • vendor's stand
|
出于同样的原因，如果某个商家经常在一 [...] 个人行街道、露天市场或集市的不同部分设 置 摊位 ， 则 该街道、市场或集市 构成该商家的单一营业地。 daccess-ods.un.org | For the same reason, a [...] pedestrian street, outdoor market or fair in [...]different parts of which a trader regularly sets up [...]his stand represents a single place of business for that trader. daccess-ods.un.org |
摊位（东馆 2, B-05）内将展示次微米级金粒 子的转印基板以及图案转印过后基板的样品以外，驻场技术人员亦可接受您的采访。 tanaka.com.cn | The booth (East Hall 2, B-05) [...] will contain exhibits of samples of transfer substrate of sub-micron gold particle and substrate [...]subjected to transferred patterns, and technical staff will be on-site to respond to interviews. pro.tanaka.co.jp |
有关摊位的开 放时间及收集回收物品的安排，请留意大埔环保会的公布(查询电话：2898 2262)。 wastereduction.gov.hk | About the opening hours and arrangements for collection of recyclables please refer to the relevant announcement by TPEA (Enquiries: 2898 2262). wastereduction.gov.hk |
在赫尔辛基市中心的市场，您可以在许 多 摊位 间 买纪念品或品尝传统的芬兰食品。 visitfinland.com | In the market located in the heart of Helsinki, you can buy souvenirs or sample traditional Finnish food from the many stalls. visitfinland.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － [...] 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽 的 摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the [...] loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section [...] of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
他们可通过提供设施（如会议室和市 场摊 位）、 技术推广人员及使用土地和当地采购政策鼓 励 PGS 项目。 teebweb.org | They can encourage PGS projects by providing facilities such as meeting rooms and market stalls, in addition to skilled extension staff and access to land and local procurement policies. teebweb.org |
而许多莅临本社摊位的买 家，也都表示有意采购采购主题乐园设备以及益智类机台，并提出其感兴趣的产品，所以本社也统整好当地买家需求讯息，以『2010巴西SALEX展商机抢先报』的方式，来提供给客户。 taiwanslot.com.tw | Based on the survey done before this year's exhibition, many purchasers would like to know more about theme park facilities and amusement game machines, so GTI collected the related information in advance and published "Business Opportunities at SALEX 2010," which was offered to our visitors on the spot too. taiwanslot.com.tw |
就像上海的大多数贸易批发市场一样，茶叶市场位于两幢大楼内，由分布在不同楼层里的商铺 和 摊位 构 成。 shanghai.ufh.com.cn | Like most commodity markets in Shanghai, the tea market is a mixture of shops and stalls on several floors in two buildings. beijing.ufh.com.cn |
其中一个战略是在乡村集市 期间设立专门摊位，以 便接触青少年和与青少年发生互动的广大成年人。 daccess-ods.un.org | One strategy is to [...] set up special stalls during village [...]fairs to reach both adolescents and the larger community of adults who interact with them. daccess-ods.un.org |
那晚上，劳马老城街道充塞着摆卖 摊位 和 快 乐的劳马人，夏天温暖的黑夜，跟朋友们的欢乐笑语混在一起，到处您也可以听到舞厅或户外音乐会传来的愉快音乐。 visitfinland.com | The warm evening air is filled with the cheerful chatter of friends and music from lively dance halls and outdoor concerts. visitfinland.com |
由于大多数纽西兰工厂都没有卖食物 的 摊位 ， 所 以午餐都必须自备。 4tern.com | Therefore, we need to provide our own meal to work. 4tern.com |
全球领先的光学测量与扫描检测技术的供应商，德国Steinbichler光电技术有限公司将携两款创新产品参加2012质量展 （ 摊位 号 ： 5号厅，5304展台）：全球第一台便携式钣金件表面检测系统Steinbichler ABIS–可进行客观/深度地表面评估；性能更高的新一代手持式激光扫描仪–Steinbichler T-SCAN。 blog.steinbichler.cn | Steinbichler Optotechnik GmbH from Neubeuern, the worldwide leading supplier of optical measuring and sensor technology, will present two innovative new products at the CONTROL 2012 trade fair (hall 5 stand 5304): the STEINBICHLER ABIS optimizer, the world’s first portable surface testing system with depth evaluation and an objective surface evaluation as well as the STEINBICHLER T-SCAN, a new laser scanner with a considerably improved performance. blog.steinbichler.jp |
根据主办单位IFEMA表示，受到西班牙经济衰退的波及，今年规模虽然较往年缩减，但 在 摊位 销 售 上，仍旧全部售凿。 taiwanslot.com.tw | According to the show organizer IFEMA, although [...] this year’s show scale was smaller than in previous years due to Spain’s economic [...] recession, all the booths were sold out. taiwanslot.com.tw |
在Dreamhack 展期中， Tt eSPORTS 邀请你参观我们的摊位，其 中包括欧洲星际电竞名人White Ra展示她的专属电竞产品。 ttesports.com.cn | During the Dreamhack Festival Tt [...] eSPORTS shall be actively [...] part of the famous Dream Expo where you can visit our booth area where [...]we will have a mixture of [...]activities throughout the weekend, including the official European Unveiling of Aleksey "WhiteRa" Krupnyk's Gaming Products. ttesports.es |
由于这项举措，近 200 名讲阿拉伯语的人对人才招聘会上的维 和 摊位 表 示了 兴趣。 daccess-ods.un.org | As a result of that initiative, approximately 200 Arabic speakers showed interest in [...] the peacekeeping booth at the job fair. daccess-ods.un.org |
光地展台搭建要则 光地展台搭建要则 光地展台搭建要则 光地展台搭建要则 [...] 主办单位只为光地的参展商提供所要求的场地面积，参展商须依照主办单位及展馆订立的规则及条款，自行兴 建摊位。 siaf-china.com | Exhibitors have to design and construct their own booths and comply with the Rules [...] and Regulations of the venue as well as any [...] conditions, which the Organizer may specify [...]before, or during the Exhibition. siaf-china.com |
为期一年位于遮打花园、香港公园、沙田公园、铜锣湾行人专用区和旺角行人道〔开放时间为每逢星期日下午2时至5时左右〕的社区回收推 广 摊位 活 动 已于2012年9月16日完满结束。 wastereduction.gov.hk | Please note that the one-year programme of Community Recycling Booth at Chater Garden, Kowloon Park, Shatin Park, Causeway Bay Pedestrian Walkway and Mong Kok Pedestrian Walkway (every Sunday afternoon from about 2:00 p.m. to 5:00 p.m.) ended on September 16, 2012. wastereduction.gov.hk |
陈总统也参观了嘉庚堂内的字画、手工艺品展 示 摊位 ， 并 与来宾们亲切交流。 sccci.org.sg | President Tony Tan toured the handicrafts and arts [...] demonstration booths and mingled with guests. english.sccci.org.sg |
Sin Kee 的第一个摊位在 2 0 世纪 70 年代开张，著名鸡肉饭的配料也通过多年的完善逐渐走向完美。 zh.marinabaysands.com | Sin Kee's first stall was set up in the 1970s and the recipe for its famous Chicken Rice has been perfected throughout the years. marinabaysands.com |
12 年前仅在咖啡店拥有一个小摊位的 Kok Kuan Hwa 先生现在已声名鹊起。 zh.marinabaysands.com | Starting out with just one stall in a coffee shop 12 years ago, Mr Kok Kuan Hwa has steadily established a name for himself. marinabaysands.com |
五年级康老师和林老师班上的同学们计划摆一个售卖柠檬汁 的 摊位。 ycis-bj.com | The plan of the class of Ms. Kang and Ms. Lin was [...] to set up a stall to sell lemonade. ycis-bj.com |
如果您有机会亲身前往梦想的展馆(1号展馆 ， 摊位 C21)，将能亲眼见识此款腕表魅力呈现。 oris.ch | If you have time to visit us at Baselworld in the Hall of Dreams (Hall 1.0, Stand C21) you’ll be able to see the watch on display and meet the Oris team. oris.ch |
当天活动曜越Tt eSPORTS的星海战将『白大妈White-Ra』亲临现场与来 到 摊位 的 观 众及粉丝一起同乐，也顺便让玩家一赌何谓【白大妈独门战术】，当然白大妈一如往常地展现超高亲和力，现场接受访问及合照，让玩家及粉丝们无不与高采烈的索取签名照，也因为如此现场的电竞产品完全被抢购一空。 ttesports.com.cn | The booth will also be the home of Tt eSPORTS Superstar Aleksey “White-Ra” Krupnyk who is competing in the Starcraft 2 Tournament at Dreamhack, but when not competing in his tournament matches you can visit and watch him at the Tt eSPORTS Booth Stage as well as ask for autographs and pictures. ttesports.es |
主办单位有权在不被追索的情况下移除其认定、或被任何香港法院或有关监管机构认定为侵权货品或违禁货品或不道德货品的任何货品和相关材料，并且取消该参展商的参展权及/或关闭该展 览 摊位 ， 而 参展商无权对主办单位作出任何经济上或其它形式的索赔。 cosmoprof-asia.com | The Organisers shall have the right, without recourse, to physically remove any goods which it or any Hong Kong SAR court or relevant authority deems to be Infringing Goods, Prohibited Goods or Unethical Goods, to cancel the Exhibitor’s right of participation and/or to close down the Exhibitor’s exhibition stand and in any such event, the Exhibitor shall have no financial or other claim against the Organisers. cosmoprof-asia.com |
活动内容包括各类创作比赛、专题讲座、培训课程、研究、宣传活动、世界文化遗产相关活动、本地游、嘉年华、文化表演、制作纪念品 及 摊位 游 戏 等。 industry.macautourism.gov.mo | The activities include various creative competitions, seminars, training courses, research, promotion activities, [...] World-Heritage-related activities, local tours, carnivals, cultural performance, [...] souvenirs making and game booths, etc. industry.macautourism.gov.mo |
今年，澳门旅游局的展台面积有90平方米，展台以关闸边检大楼为背景，并设置一个荷花池及游 戏 摊位 ， 又 设16个独位展位供澳门业界代表洽谈，介绍及推广澳门的旅游产品和服务。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO has been supporting this show [...] for years. The booth of MGTO this year [...]is about 90 sqm with the backdrop of Macau Border. [...]16 counters are built for the trade from Macau for selling the tourism products and services. industry.macautourism.gov.mo |
这是一个最坏的情况：在一个任务抓住一些非常需要为自己和贝瑟尼午餐，克里斯蒂决定摆动的妄 想 摊位 ， 抓住她的小猫帽子，希望不惜一切代价避免马特。 cn.moba-app.com | It’s a worst-case scenario: On a mission to grab some [...] much-needed lunch for herself and Bethany, Christie decides to swing [...] by the Delusion booth and grab her kitty [...]hat, looking to ... moba-app.com |
如果投诉人出示由香港特别行政区法院发出的关于侵犯他人知识产权货品的判令，主办单位会要求参展商马上从 该 摊位 移 除有关物品，且不得在此后的展览期内再展示，除非该参展商能提出证据令主办单位相信相关货品不受该判令的影响，或即使该判令作出规定，他们仍有权展示相关产品或材料。 cosmoprof-asia.com | If a Complainant produces an Order from the Hong Kong SAR Court in respect of the product or material in dispute, the Organisers will require the Exhibitor to remove the product or material in question immediately from their stand and for the remainder of the Exhibitions, unless the Exhibitor can provide evidence to the satisfaction of the Organisers that the goods in question do not fall within the terms of the Order or that he/she has the right to display the product or material in question, notwithstanding the terms of the Order. cosmoprof-asia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。