请输入您要查询的英文单词:

 

单词 摊提
释义

See also:

External sources (not reviewed)

联合国和东道国之间的双边协定不会为各国之间商定进行合作和负担摊 提供工具。
daccess-ods.un.org
A bilateral agreement between the United Nations and the host State would not provide a vehicle for agreeing cooperation and burden-sharing among States.
daccess-ods.un.org
区域内国家之间签订一项多边协定,这将为这些国家之间商定进行合作和负 担摊提供工具。
daccess-ods.un.org
A multilateral agreement among regional States would provide a vehicle for agreeing on cooperation and burden-sharing among those States.
daccess-ods.un.org
这些订约人的经费由各特派团按比例 摊提 供 , 它们将从瓦伦西亚向外勤支助 部支持的行动提供全球和有重点的支助服务。
daccess-ods.un.org
The contractors are funded on a pro-rated basis among all missions and would provide global and focused support services from Valencia to operations supported by the Department of Field Support.
daccess-ods.un.org
各 位部长还支持非盟呼吁通过联合摊 款 提 供 资金,以支付部队津贴并偿还特遣 [...]
队所属装备费用。
daccess-ods.un.org
The Ministers also supported AU’S call for the provision of
[...] funding through UN assessed contributions [...]
for the payment of troop allowances and the
[...]
reimbursement for contingent owned equipment (COE).
daccess-ods.un.org
联合国的政策是不为无法及时 收取摊款提取备抵。
daccess-ods.un.org
On the basis of United Nations policy, no provision is made for delays in collection.
daccess-ods.un.org
离职后医疗保险债摊提额系 指总债务中无记录部分数 额,这部分债务在报表 II 中作了记录,需要通过成员国的会费解决,以便在 2027 年提供全部资金。
fao.org
The amortization of the after service medical coverage liability represented the amount of the unrecorded portion of the total liability which was being recorded on Statement II and which would have been required to be matched by Member Nation contributions in order to achieve full funding by 2027.
fao.org
巴西代表团不同意这样的观 点:和平与安全的活动应通摊款提 供 资 金,而人权 与发展活动通过自愿捐助提供资金。
daccess-ods.un.org
His delegation did not agree that
[...]
activities for peace and security should be
[...] funded through assessed contributions [...]
while human rights and development activities
[...]
were funded through voluntary contributions.
daccess-ods.un.org
虽然区域内国家之间一项多边协定可为它们之间商定进行合作和负担摊 提供依据,但不会为要求第三国合作提供任何依据。
daccess-ods.un.org
While a multilateral agreement among the regional States may provide the basis for cooperation and burden-sharing among them, it would not provide any basis for requiring cooperation from third States.
daccess-ods.un.org
该项拨款加上为离职后医疗保 摊提提 供的 1 410 万美元,减去 500 万 美元的杂项收入估计额,成员国的会费预算为 9.389 亿美元。
fao.org
Such appropriations, plus an amount of USD 14.1 million to fund the amortization of AfterService Medical Coverage (ASMC), minus estimated Miscellaneous Income of USD 5.0 million, were budgeted to be financed by contributions from Member Nations of USD 938.9 million.
fao.org
缔约国会议的决定应建立在根据以下标准授予援助的基础之上: a.) 申请援助的金额适当; b.)
[...] [...] 建议的活动考虑周全、切实可行,并且完全符合《公约》目 标; c.) 有关项目可望产生长期成果; d.) 受益的缔约国在其资金范围内摊提 供 国 际援助的活动费用; e.) 援助将用于建设或加强保护水下文化遗产领域的能力; [...]
f.) 受益的缔约国根据适用的所有规定和条件开展先前资助的活动 (如有)。
unesdoc.unesco.org
The Meeting should base its decisions on granting assistance on the following criteria
unesdoc.unesco.org
虽然由经常预算(摊款)提供的资金将占资金总额很小的百分比,但这笔资金 将非常重要,它能够确保向政府间进程提供实质性支持,包括提供指导向会员国 [...]
提供这种支持的高级管理人员的薪金。
daccess-ods.un.org
Although funding from the
[...] regular budget (assessed contribution) will [...]
be a small percentage of total funding, it will be critically
[...]
important in order to ensure substantive support for the intergovernmental processes, including the salaries of the senior managers, who will guide the provision of such support to Member States.
daccess-ods.un.org
在发起行动计划之前,已经提出了若干信通技术倡议,包 括同意就与有关机构采用费用摊办 法 提 供 共同数据通讯服务的价值和可行性 进行一次研究。
daccess-ods.un.org
Prior to the launch of the Plan of Action, a number of ICT initiatives were already put in
[...]
place, including the
[...] agreement to pursue a study on the value and feasibility of common data communications services utilizing a shared-costing approach with [...]
interested agencies.
daccess-ods.un.org
(l) 上文(a)段批准的拨款的资金应由各会员国 摊 的 会 费 提 供。
unesdoc.unesco.org
(l) The appropriations voted under paragraph (a) above shall be financed by assessments on Member States.
unesdoc.unesco.org
大会在同一项决议中请秘书长为二级数据中心提出一个新提议,包括关于费用摊安排的提 议 (第 四节,第 19 段)。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to present a new proposal for a secondary data centre, including a proposal on cost-sharing arrangements (sect. IV, para. 19).
daccess-ods.un.org
大会请总干事就此项研究的结果以及他建议 采取的各项措施,包括能否修改雇主和雇员向基金纳费 摊 比 例 的问 提 交 报 告。
unesdoc.unesco.org
It invited the Director-General to report on the results of that study and on such
[...]
measures he proposes including the
[...] possibility of a change in the distribution and contribution [...]
between employer and employees.
unesdoc.unesco.org
5.1 按本条例第5.2条规定进行调整之拨款应由各会员国按照 大会规定的摊比例提供。
unesdoc.unesco.org
5.1 The appropriations, subject to the adjustments effected in accordance with the provisions of Regulation 5.2, shall be financed by contributions from Member States, according to the scale of assessments determined by the General Conference.
unesdoc.unesco.org
在提到支持任务执行的资金流与对资金使用缺
[...]
乏灵活性的看法的区别时,高级咨询小组提出了一些相互关联的建议:在特派团
[...] 内部文职能力具有执行某一规定任务的比较优势时,外地特派团应可以从 摊预 算中提供必 要的方案资金;应该为支持特派团内部文职能力的自愿捐款提供便 [...]
利,减少特派团信托基金收取的间接费用;还没有加强其快速反应筹资能力的机
[...]
构、基金和方案应考虑采取措施这样做。
daccess-ods.un.org
Pointing to the differences in funding streams that support implementation of the mandate and the perceived lack of flexibility in their use, the Senior Advisory Group makes a number of interrelated recommendations: that field missions
[...]
be able to provide the necessary
[...] programmatic funds from assessed budgets when civilian [...]
capacities within missions have the
[...]
comparative advantage to implement a mandated task; that voluntary contributions to support civilian capacities within missions be facilitated by reducing the overhead charged by mission trust funds; and that the agencies, funds and programmes that have not already done so consider measures to improve their rapid-response financing capacity.
daccess-ods.un.org
2010 年 6 月,大会第六十四届会议续会决定批款 50 702 600 美元给观察员 部队特别账户,充作 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的经费,其中包 括观察员部队的维持费 47 806 900 美元,给维持和平行动支助账户的 2 452 400 美元,以及给联合国后勤基地的 443 300 美元;又决定由会员国摊 50 702 600 美元,提是安全理事会决定延长该部队的任务;还决定从会员国摊款中减除会 员国在衡平征税基金内 1 631 500 美元中各自应分的数额;决定由未支配余额和 其他收入 1 933 400 美元产生的贷项,应加上 2009 年 6 月 30 日终了财政期间工 作人员薪金税收入估计数的增加额 69 200 美元(第 64/281 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its resumed sixty-fourth session, in June 2010, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for UNDOF the amount of $50,702,600 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of $47,806,900 for the maintenance of the Force, $2,452,400 for the support account for peacekeeping operations and $443,300 for the United Nations Logistics Base; also decided to apportion among Member States the amount of $50,702,600, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force; further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $1,631,500; and decided that the increase of $69,200 in the estimated staff assessment income in respect of the financial period ended 30 June 2009 should be added to the credits from the unencumbered balance and other income in the amount of $1,933,400 (resolution 64/281).
daccess-ods.un.org
经询问,委员会获悉,非洲经委会增建一个楼层的 建筑费用为 1 000 000 美元,将由达尔富尔混合行动和联合国驻非洲联盟办事处 分别按照 15%和 85%的费用摊比例提供。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Committee was informed that the financing for the construction of an additional floor at ECA is to be provided by UNAMID and the Office in an amount of $1,000,000, based on a cost-sharing ratio of 15 per cent and 85 per cent, respectively.
daccess-ods.un.org
根 据《国际会计准则》,保险计划的各项费用必须 摊 到 工 作人 提 供 的 服务期,这些服务使 他们有权享受该计划提供的保险。
unesdoc.unesco.org
Under IAS, the costs of benefit plans must be allocated to the periods in which employees render the services which entitle them benefits under the plan.
unesdoc.unesco.org
29A.35 经常预算资源由来自维持和平行动支助账户的其他 摊 资 源 (246 100 美元)提供补充,用于在 内部司法的管理评价构成部分设立 [...]
1 个法律干事(P-3)员额,以执行各项重大任务,以便在工 作人员细则规定的时限内完成管理评价。
daccess-ods.un.org
29A.35 The regular budget resources
[...] are complemented by other assessed resources of $246,100 from [...]
the support account for peacekeeping
[...]
operations, for the establishment of a post of Legal Officer (P-3) in the management evaluation component of the administration of justice to perform various essential tasks in order to complete the management evaluations within the time frame prescribed by the staff rules.
daccess-ods.un.org
最后,委员会建议批准为使用 新的司法制度所作的摊费用安排提 供 资 金。
daccess-ods.un.org
Lastly, the Board recommended the approval of funding for the costsharing arrangement for the use of the new administration of justice system.
daccess-ods.un.org
但是, 在维持和平行动方面,未缴摊款增加与 2010 年摊款水平提高直 接相关,因为只 有在大会对新分摊率做出决定后,才能在 2010 年初分派 2009/10 维持和平会计 年度下半年的摊款。
daccess-ods.un.org
However, in the case of peacekeeping operations, the increase in unpaid assessments is directly related to the higher level of assessments in 2010, as assessments for the last half of the 2009/10 peacekeeping fiscal year could be issued only at the start of 2010 after the General Assembly’s decision on new rates of assessment.
daccess-ods.un.org
29A.40 经常预算资源由来自维和行动支助账户的其他 摊 资源 314 800 美提供补 充,用于在第五委 员会以及方案和协调委员会秘书处续设维和行动支助账户下 1 个员额。
daccess-ods.un.org
29A.40 The regular budget resources are complemented by other assessed resources of $314,800 from the support account for peacekeeping operations, for the continuation of one post [...]
in the secretariat of
[...]
the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination under the support account for peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
(b) 自 2006 年起,在联合国正常预算中,吸收由联合国系统各组织根据行政首长协 调会(CEB)高级管理委员会(HLCM)2002 年 1 月 1 日商定的外地保安费用摊安排联合提供的全部费用。
unesdoc.unesco.org
(b) absorbing within the United Nations Regular Budget, as from 2006, all costs jointly financed by United Nations system organizations through a cost-sharing arrangement for field security agreed upon as of 1 January 2002 by the High-Level Committee on Management (HLCM) of the Chief Executives’ Board (CEB).
unesdoc.unesco.org
(a) 为政府间机构和专家机构提供服务(经常预算、预算外和其他 摊 资 源 ):为会 提 供 实 质 性服务:就外地支助问题(包括全球外地支助战略的进展)向大会、行政和预算问题咨询委 [...]
员会、其他立法机构和区域组织进行情况通报(60);在会议、研讨会和其他公共论坛作有 关维和和外地支助问题的介绍(15)
daccess-ods.un.org
(a) Servicing of intergovernmental and
[...]
expert bodies (regular
[...] budget and other assessed resources): substantive servicing of meetings: briefings to [...]
the General Assembly, the Advisory
[...]
Committee on Administrative and Budgetary Questions, other legislative bodies and regional organizations on field support issues, including the progress of the global field support strategy (60); presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums (15)
daccess-ods.un.org
委员会回顾,大会第 44/197 B 号决议核可会费委员会关于对全面参与由 联合国经常预算筹供经费的某些活动的非会员国的订 摊 款 程序 的 提 议。
daccess-ods.un.org
The Committee recalled that, in its resolution 44/197 B, the General Assembly had endorsed the proposal by the Committee on Contributions concerning revised assessment procedures for non-member States that are full participants in some of the activities financed by the regular budget of the United Nations.
daccess-ods.un.org
j. 联合国电视广播平台——制作整套电视新闻,每周六天通过 APTN 卫星向世界各 地电视台输送 10
[...] 分钟,包括输送联合国电视台和联合国系统其他内容提供者制 作的录像(经常预算和其他摊资源 ),同 提 供 达 到广播质量的整套新闻节目供 下载(1)。
daccess-ods.un.org
j. UNiFEED — Production and transmission of 10 minutes of television news packages six days a week via APTN satellite feed to television stations worldwide, including video from United Nations Television and Video, as well as other content providers
[...]
in the United Nations system
[...] (regular budget and other assessed) and news packages are [...]
also available for broadcast-quality downloads (1).
daccess-ods.un.org
鉴于大会决定核准秘书长关于 根据秘书处和各基金和方案工作人员总数做出摊 费用安排提议,咨询委员会建议要求秘书长就基于 人头数的安排展开并完成讨论。
daccess-ods.un.org
In the light of the General Assembly’s decision to approve the Secretary-General’s proposal for a cost-sharing arrangement based on the total number of staff members in the Secretariat and the funds and programmes, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should be requested to pursue and conclude discussions on an arrangement based on headcount.
daccess-ods.un.org
鉴于这些经验,委员会得出结论认为,多年付款计划
[...] 制度仍然是一个可供会员国采用的可行办法,有助于它们减少未 摊 款 , 并为它提供了一个途径,用以展示它们对履行联合国财政义务所作的承诺。
daccess-ods.un.org
Given that experience, the system of multi-year payment plans continued to be a viable means available
[...]
to Member States to assist them in
[...] reducing their unpaid assessed contributions and in providing [...]
a way for them to demonstrate
[...]
their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 13:05:26