| 单词 | 摇篮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摇篮 noun —cradle n (almost always used)less common: bassinet n • cradles pl • crib n See also:摇—shake • row • surname Yao 篮 n—baskets n • goal n
|
南亚人口占全世界人口的五分之一以上，该地区是某些最古老和多样性文明 的 摇篮。 unesdoc.unesco.org | South Asia comprises more than one fifth of the world’s [...] population and is the cradle of some of the [...]most ancient and diverse civilizations. unesdoc.unesco.org |
万国宫是多边主义的摇篮，其档案承 载着国际社会的记忆，而国际社会的责任是尊重这一 [...] 独一无二的遗产。 daccess-ods.un.org | It was the cradle of multilateralism [...] and its archives embodied the memory of the international community, whose responsibility [...]it was to respect that unique heritage. daccess-ods.un.org |
向女性被拘留者的婴幼儿提供足够的衣服、尿布、肥皂和毛巾以及属 于自己的睡眠空间，如摇篮 daccess-ods.un.org | Babies and children of female detainees be provided with sufficient clothes, nappies, soap and towels and a sleeping place of [...] their own, e.g. a cradle daccess-ods.un.org |
中国的巨大的工科教育规模和生源是我国未来 有可能成为世界工程师摇篮的基础。 unesdoc.unesco.org | The large scale of engineering education and excellent student source will make it possible for [...] China to become a cradle of engineers in [...]the world. unesdoc.unesco.org |
这个阿 拉伯区域是文明的摇篮，是 所有受神启示的宗教的发源地，许多世纪以来，这个 [...] 地区带头在这些宗教的信徒之间建立相互共存的文化。 daccess-ods.un.org | This region was the cradle of civilization [...] and the birthplace of all the divinely-revealed religions, and for many centuries [...]led the way in establishing a culture of mutual coexistence between the followers of those religions. daccess-ods.un.org |
这组类型包括“船型摇篮”可以使用汽车的保险带固 定。 stranieriincampania.it | This group also includes the baby capsules that have to be secured with seat belts. stranieriincampania.it |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 督人及讨论会中使用的材料，从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的 摇篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what materials are being used in discussions to ensure that they are not leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
而距离日内瓦机场只有五十公里的低山地区，这一壮丽的山谷正是19世纪瑞士制表业发展 的 摇篮。 audemarspiguet.com | Just fifty kilometers away from the Geneva [...] airport, this magnificent region of low [...] mountains was the cradle of the development [...]of Swiss watchmaking in the 19th century. audemarspiguet.com |
摇篮秋千 ：“专为儿童平躺使用的婴儿秋千。 tuv-sud.cn | Cradle swing – “an infant [...] swing which is intended for use by a child lying flat. tuv-sud.cn |
在这方面，我谨重申我国呼吁建立一个 [...] 由所有渴望和平、共处和容忍的人们组成的国际联 盟，共同维护耶路撒冷作为和平象征以及各一神 教摇 篮的地位。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would like to reiterate our call for the establishment of an international alliance comprised of all those who desire peace, [...] coexistence and tolerance, with a view to preserving Jerusalem as a symbol of [...] peace and the cradle of monotheistic [...]religions. daccess-ods.un.org |
特别是当婴儿开始离开摇篮时， 这种注意就应该更加小心，看管好大 孩子的行为并对他解释清楚，说明小弟弟或小妹妹在家里都会有哪些危 险，和大孩子突然间做出的一些动作有可能会产生的危害。 stranieriincampania.it | It is good to observe the behaviour of the older children and clearly explain to them what the risks are in the home for their little brother or sister and what inadvertent actions made by them could also become risks. stranieriincampania.it |
至于声音小的、柔和的、可预知的唱片、磁带、CD 或其它音源的摇篮曲、 简单的歌 曲、节拍或童谣等，依然对婴儿有吸引力。 cpsc.gov | Records, tapes, CDs, and other audio sources of lullabies, simple songs, rhythms or nursery rhymes that have gentle, predictable sounds and are played at low volumes are appealing. cpsc.gov |
南朝鲜傀儡集团在企图将朝鲜民主主义人民共和国扼杀 于 摇篮 的 三年战争 中惨败，此后坚决否认缔结《停战协定》，竭尽全力撕毁《协定》并使其失效， [...] 同时叫嚣着“单独北进”。 daccess-ods.un.org | After sustaining a bitter defeat in the three-year war aimed to [...] stifle the Democratic People’s Republic [...] of Korea in its cradle, the puppet group [...]of south Korea flatly denied the conclusion [...]of the Armistice Agreement and worked in every way to scrap and render it invalid while crying out for “separate northward advance”. daccess-ods.un.org |
防滑手机设计 -橡胶握更容易摇篮的电 话时，你需要你的手。 technologeeko.com | Rubberized grip makes [...] it easier to cradle the phone when [...]you need your hands free. technologeeko.com |
今天，“从摇篮到摇篮”的理念使被丢 弃或回收的旧产品被用作生产新产品。 bencham.org | Today their philosophy of “cradle to cradle” is to create new products by recycling old products that have been returned or thrown away. bencham.org |
如果是美联航预订处或机场的美联航代表安排的，这些座位分配将是免费的；但 是 摇篮 车 供 应有限，因此我们建议乘客提前联系以进行这些安排。 united.com | There will be no fee for these seat assignments when arranged by United Reservations [...] or with a United representative at the [...] airport; however bassinet availability [...]is limited, so we recommend that customers [...]call ahead of time to make these arrangements. united.com |
然 而，沙 特阿拉伯认 为，穆斯林 是 终 极 [...] 宗教，而沙特王国荣幸地 成为穆斯林 的 摇篮， 两座 圣寺的所在地，真主最后使者的终眠之地，并且是 [...]15 亿穆斯林朝拜者前往的“朝 觐”之都。 daccess-ods.un.org | However, Saudi Arabia believes that Islam is the final religion and [...] that the Kingdom’s territory was honoured [...] by God as the cradle of Islam, the [...]site of the Two Holy Mosques, the final resting [...]place of the last of God’s messengers, and the qibla to which one and a half billion Muslims turn in prayer. daccess-ods.un.org |
就是在法国里昂（Lyon）的最中心，在这个艺术与技术完美结合的法国珠宝业 的 摇篮 ， 于 上世纪诞生了ROURE珠宝公司。 roure.com | It's in the [...] heart of Lyon, cradle of French jewelry, [...]city of Arts and Know-How, that the company ROURE was born during the last century. roure.com |
这本书是“古版本书“（incunabulum）的一个例子，这个术语来自拉丁语是“源 自 摇篮 ” 的 意思，图书管理员和藏书家用该术语来表示 [...] 1501 年前欧洲出版的各种书籍。 wdl.org | This work is an example of an incunabulum, a term from the Latin [...] meaning 'from the cradle' that is used [...]by librarians and bibliophiles to refer to [...]books printed in Europe before 1501. wdl.org |
Bibble是睡着了，叶琳娜仍然感觉不安，但牡 丹 摇篮 曲 了她，她睡着了。 zh-cn.seekcartoon.com | Bibble is asleep, and Elina is still feeling uneasy, but Peony plays a lullaby for her, and she falls asleep. seekcartoon.com |
应当考虑一个包括一个“从摇篮到 摇篮” 方 法(从生产来源直到典型的“寿命结束后”管理之后)的废物问题解决方案，作 为生产商衍生赔偿责任的一部分。 daccess-ods.un.org | Waste solutions encompassing a “cradle-to-cradle” approach (from the source of production beyond the typical “after-life” management) need to be considered as part of an extended producer liability. daccess-ods.un.org |
按照‘从摇篮到 坟墓’的观点，产品的可持续发展不仅 取决于其设计或制造方法，而且取决于 [...] 产品所用原材料和组件的供应商的可持 续发展，”Ye Yan 说。 sapagroup.com | From ‘cradle to grave’ perspective, [...] the sustainability of a product it is not only determined by its design or manufacturing [...]methods but also by the sustainability of the suppliers of raw materials and components used to produce it,” says Ye Yan. sapagroup.com |
这是第一部涵盖产品在其整个生命周期过程中的各个阶段对环境所产生的影响的指令；全寿命周期通常又称“ 从 摇篮 到 坟 墓”。 nemko.com | It is the first directive to cover a product’s total life cycle, [...] often called ‘from cradle to grave. nemko.com |
Saco do Céu是一个有着美丽植物的小海湾，是丰富的水生植物 的 摇篮。 biosferabrasil.com | The Saco do Céu is a small cove with beautiful vegetation [...] behind, and is the cradle of rich sub-aquatic fauna. biosferabrasil.com |
酌情促进生命周期办法，包括资源效率和可持续使用资源，以及科学办 法和传统知识办法，“从摇篮到摇篮 ” 方 法，3R 概念(减量、再用、循环)和 其他相关方法 daccess-ods.un.org | (vii) Promotes life cycle approaches, including resource efficiency and sustainable use of resources, as well as science-based and traditional knowledge-based approaches, cradle to cradle and the 3R concept (reduce, reuse and recycle) and other related methodologies, as appropriate daccess-ods.un.org |
所以，在靠近大修道院和主要城堡之处，首批乳制品厂建立，在我们的农村现在仍然能发现用于牛奶加工的小规模广场和多边形建筑物； 公元七世纪， 这可是Parmigiano-Reggiano的摇篮。 knowfood.cn | So, close to the big monasteries and main castles, the first dairies were built, small square or polygonal buildings that can [...] still be found in our country-side used to process the milk; in the XII [...] century this was the cradle of Parmigiano-Reggiano. knowfood.cn |
我们在人类的摇篮非洲 大陆宣布，我们通过《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》和本《宣言》彼此承担责任、并对更大的人生大家庭及子孙后代负有责任。 un.org | From this [...] continent, the cradle of humanity, we [...]declare, through the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable [...]Development and the present Declaration, our responsibility to one another, to the greater community of life and to our children. un.org |
中国方程式大奖赛（简称CFGP），是经国际汽车运动联合会（FIA）和中国国家体育总局批准，由中国汽车运动联合会（FASC）主办，在亚洲区域举办的洲际赛事，也是中国唯一的最高级别方程式赛事，中国最高水平的方程式选手参赛，代表了中国汽车运动最高水平，也是培养中国本土F1选手 的 摇篮。 oic2010.cn | Chinese Formula One Grand Prix (referred CFGP) by the International Motor Sports Federation (FIA) and the China State Sports General Administration approval, organized by the China Federation of Automobile Sports (FASC) and intercontinental competitions, held in the Asian region is also the only Chinese the highest level Formula One race, the highest level of Formula contestants, [...] representing the highest level of Automobile Sports of China, but also [...] to cultivate the cradle of the local Chinese [...]F1 players. en.oic2010.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。