| 单词 | 偏僻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偏僻verb—remotev偏僻adjective—desolateadj偏僻—far from the citySee also:偏—slant lean left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical deviate from average contrary expectations stubbornly stray from the intended line 偏adj—prejudicedadj obliqueadj 僻—secluded biased rustic 偏n—migrainesn
|
这一项目的目的是在中亚偏僻山区，促进社区可持续发展的文化生态旅游，工作重点 [...] 是缓解贫困、减少农村人口向城市的流动并保护文化和自然遗产。 unesdoc.unesco.org | This project aims to promote sustainable [...] community-based cultural and [...] ecotourism inisolated mountain areas [...]of Central Asia,with a focus on poverty alleviation, reduction [...]of rural-urban migration and the preservation of the cultural and natural heritage. unesdoc.unesco.org |
由于采取了区域化办法，该员额的各项职能将被 [...] 集中的中东特派团支助和协调中心吸收，该中心管理和协调 4 个特派团偏僻地点需要的支助内容。 daccess-ods.un.org | As a result of the regionalization approach, the functions of the post would be absorbed into a centralized Middle East mission support and [...] coordination centre that would manage and coordinate the support elements [...] requiredin the remotesites of the four [...]missions. daccess-ods.un.org |
这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技 [...] 能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点”地区特别是偏僻的大吉德 州和宁巴州内的暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 [...]告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公众对法治和合法权利的知识和认识，帮 [...]助法院解决了大量土地案件，减少了与土地相关的暴力行为，以及帮助逮捕了涉 嫌罪犯。 daccess-ods.un.org | The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; [...] diminished violence in former “hot spots”, [...] particularly in remote Grand Gedehand [...]Nimba counties; increased the number of ex-combatants [...]taking up honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and awareness among the public about the rule of law and legal rights; supported the settlement of numerous land cases in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org |
波兰全国平均年降雨量达到600毫米， 尽管在偏僻山区一年降雨量可能达到1300毫 米。 paiz.gov.pl | The average annual rainfall for the whole country is 600 mm a [...] year, although isolated mountain locations [...]may receive as much as 1300 mm a year. paiz.gov.pl |
Hand in Hand Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾250位学龄前儿童，为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more isolated area of the Andes which feed, care for and provide early education for up to 250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
鉴于塞内加尔的学龄儿童人数很多，政府与儿童基金会的合作方案(2002-2006 [...] 年)修改工作重点，创造对学校教育的需求，帮助社区供养在校儿童，减少偏僻地区和农村地区长期缺乏基础设施的现象，把学校改造成为健康和保护的求学环境。 daccess-ods.un.org | Given the large school-age population in Senegal, the programme of cooperation between the Government and UNICEF (2002-2006) refocused efforts to create demand for schooling, assist communities to maintain children in [...] school, reduce the chronic shortage of [...] infrastructure in remote regions and rural [...]areas, and reform schools into healthy [...]and protective environments for learning. daccess-ods.un.org |
从偏僻的西非国家 也不能幸免的贩毒到移民潮和恐怖攻击，暴力的跨界 影响十分巨大。 daccess-ods.un.org | The cross-border impacts of violence are considerable, from drug trafficking, which has affected even isolated West African countries, to refugee flows and terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
旨在改善有利于中亚偏僻山区孤立而贫穷的居民发展的生态旅游条件的该项目涉及七 个国家（印度、（拉塔克）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、巴基斯坦和塔吉 克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | The project, which is aimed at promoting eco-tourism which is conducive to the development of poor isolated communities in remote mountainous regions of Central Asia, covers seven countries: India (Ladakh), Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan and Tajikistan. unesdoc.unesco.org |
道德操守办公室将在下一个周期里向身处这类偏僻地点的工作人员提供更多的宣传资料。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office is providing additional advocacy [...] materials forsuchremotely locatedstaff [...]in the next cycle. daccess-ods.un.org |
此外，还要进一步确保土着人对土地、资源和遗产地的权利，使生活在偏僻地区的土着人能够享受与澳大利亚其他人口阶层同样的社会和经济权利，而 [...] 又不牺牲他们的重要文化和生活方式。 daccess-ods.un.org | Additionally, further efforts are needed to secure indigenous peoples’ rights over lands, resources and [...] heritage sites and ensure that indigenous [...] peoples living in remote areas can enjoy [...]the same social and economic rights as other [...]segments of the Australian population, without having to sacrifice important aspects of their cultures and ways of life. daccess-ods.un.org |
员工的工作地点-上班的地点是否太偏僻，更本没有本地人愿意待在此地？ 4tern.com | The job location – Is the job [...] location is in aremote place,that nobody [...]would want to stay in such place? 4tern.com |
这二类男青 年宁愿留在边界附近，而不向利比里亚当局登记，而且决定不参加联合国人权事 务高级专员办事处(人权高专办)为帮助远离边界的偏僻地区难民而设立的各项 方案。 daccess-ods.un.org | In two instances, such groups of young men preferred to remain near border crossings and not register with the Liberian authorities, and chose not to participate in programmes established by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to provide refugee assistance in secluded areas away from border crossings. daccess-ods.un.org |
因为距离远，地理位置偏僻，导致运输费用昂贵，且国 际船运和空运质量和航班频度基本上由不得他们控制，所以加剧了他们的脆弱 性。 daccess-ods.un.org | This increases their vulnerability, as distance and isolation have resulted inrelatively high transport costs, and the quality and frequency of international shipping and air services are largely beyond their control. daccess-ods.un.org |
如今，在桐柏县，他们这个偏僻的乡村，人们正在对这种植 物的原始形态进行保护。 netzhammerbreiholz.de | Today, intheir remote village in Tongbai [...] County, the plants are being protected in their original form. netzhammerbreiholz.de |
国家还应当确保，向生活在农村、偏僻地区以及在经济和社会上处于不利 地位的地区的人以及向属于在经济和社会上处于不利地位的群体的人提供法律 [...] 援助。 daccess-ods.un.org | States should also ensure that legal aid is provided to persons [...] living inrural, remoteand economically [...]and socially disadvantaged areas and to [...]persons who are members of economically and socially disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
的Cap d'Antibes大道，地处偏僻的林地之间，有物业的价格区间的上端。 leapfrog-properties.com | The Cap d’Antibes, located among secluded woodland, has properties at the upper end of the price range. leapfrog-properties.com |
所有的城市，从赫尔辛基都市圈到北拉普兰努奥格拉姆（Nuorgam）和基勒比斯亚勒维（Kilpisjärvi）等偏僻的乡村，越野滑雪道的网络四通八达，其中很多还有路灯照明。 visitfinland.com | All municipalities, from the Helsinki [...] metropolitan areato theremote villages of Nuorgam [...]and Kilpisjärvi in Northern Lapland [...]maintain a network of skiing tracks, many of them lit. visitfinland.com |
委员会还对下述报告表示关切，即急救服务一 贯地不回应来自偏僻定居点的罗姆人和老年人的求助电话。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses concern about reports that emergency ambulance services have routinely not responded to calls from Roma living in excluded settlements, as well as from older persons. daccess-ods.un.org |
国营媒体亦报导，在北京、上海等大城市里，有些官员将酒席转往偏僻郊区或私人俱乐部举行，席间官员仍牛饮昂贵的茅台酒，只是撕掉标签，或是将酒倒入水瓶里。 thisbigcity.net | During the banquet, officials still drink the expensive Chinese liquor Maotai, but with the bottle’s label torn off or with the alcohol poured into a water bottle. thisbigcity.net |
我也有机会与印度偏僻定居点里的藏传佛教徒，以及新到和长住尼泊尔的藏族难民交谈过。 embassyusa.cn | I have also had an opportunity to speak with Tibetan [...] Buddhists inremote settlements in [...]India and with new arrivals and long staying Tibetan refugees in Nepal. eng.embassyusa.cn |
地处偏僻，许多行业使用的移动平均线作为参考，也表明了可能在未来数个交易日的高点，但你必须等待的迹象。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The remotenessof the moving averages [...] used by many trades as reference also indicate a possible high in the coming trading [...]sessions, but you must await signs. en.iniciantenabolsa.com |
在博茨瓦纳，为了解决地理偏僻的问题，每一学期把桑人/巴萨瓦人 (San/Basarwa people)的孩子搬到学生宿舍，由政府把孩子们从寄宿学校载运到 学校上课。 daccess-ods.un.org | In Botswana, in order to address the problem of geographical isolation, the children of the San/Basarwa people are moved to hostels from which the Government transports the children to school every term. daccess-ods.un.org |
这项基本原则 再次证明斐济政府决心改善受教育的条件，为所有人提供平等的受教育机会，而 与性别、种族、文化、信仰、残疾、社会经济条件以及地理位置是否偏僻无关。 daccess-ods.un.org | This underlying principle reaffirms the Government’s commitment to improving access and providing equal opportunity to education for all irrespective of gender, ethnicity, culture, beliefs, disability, socio economic circumstances and geographical isolation. daccess-ods.un.org |
(a)之二2 [...] 贸发会议应当继续向小岛屿发展中国家提供咨询意见，协助它们 制定并实施政策，以处理因其地理位置偏僻、交通不便而面临的具体贸易和贸易 物流方面的困难。 daccess-ods.un.org | (a)bis2 UNCTAD should continue its work to advise small island developing States in the design and implementation of [...] policies addressing their specific trade and trade logistics challenges [...] linkedto their remotenessand geographical [...]isolation. daccess-ods.un.org |
不知道是预订的结构，你可能会落入陷阱常常捉襟见肘通过夸张的描述，无论是在所提供的服务条款和结构的质量是由一个错误的位置，酒店表示，其结果是，也有在酒店或很偏僻的地方摇摇欲坠。 eventsandtravel.it | Not knowing the structures that can be booked, it can fall into the trap which is often stretched by a description exaggerated, both as regards the services offered and the quality of the structure is by an erroneous [...] indication on the location of the hotel, with the result that then you are in dilapidated [...] hotels or placesvery peripheral. eventsandtravel.it |
这些人员将部署到蒙罗维亚，以腾出联利特派团熟悉利比里亚地形的军事和警察 人员能在蒙罗维亚已确定的重点地区内以及在需要情况下到偏僻的县开展行动。 daccess-ods.un.org | These personnel would be deployed to Monrovia in order to free up UNMIL military and police personnel familiar with the Liberian terrain for operations in identified priority areaswithin Monrovia and also, if required, in the leeward counties. daccess-ods.un.org |
他说世界粮食计划署也很关 切喀麦隆代表提出的后勤方面的问题，计划署在粮 食运输方面遇到了困难，这不仅是海盗劫持造成的， 而且也是因为一些非常偏僻的地区缺乏相应的基础 设施造成的。 daccess-ods.un.org | Integration of such refugees did not always go smoothly. The logistical problems referred to by the representative of Cameroon had been experienced primarily by the World Food Programme, which had encountered difficulties in transporting food shipments owing not only to acts of piracy but also to a lack of appropriate infrastructure in some very isolated areas. daccess-ods.un.org |
在印度，粮 [...] 食计划署正在粮食不安全和营养不良程度在平均以上的几个邦努力支助地点偏 僻而难以到达市场的地区经常粮食不足的贫苦家庭，特别注重依赖日益减少的自 [...]然资源而且容易遭受自然灾害的部落社区。 daccess-ods.un.org | In India, WFP is working in several states with above-average levels of food insecurity and malnutrition to [...] support poor and chronically food-insecure [...] households in remote areas with limited [...]access to markets, focusing on tribal [...]communities that rely on declining natural resources and are vulnerable to natural disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。