| 单词 | 背字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背字 —bad luckExamples:走背字—have bad luck See also:背—learn by heart • hard of hearing • be burdened • carry on the back or shoulder • the back of a body or object • hide something from • unlucky (slang) • turn one's back • recite from memory
|
与非缔约国的任何核合作，不论出于和平目的 还是军事目的，都违背了《条约》的 文 字 、 精 神和 目标，阻碍了《条约》的普遍加入。 daccess-ods.un.org | Any nuclear cooperation with non-parties, whether for peaceful or military purposes, contravened the letter, spirit and objectives of the Treaty, and prevented it from becoming universal. daccess-ods.un.org |
同时，占正面 30%和背面0%的文字警告仍旧出现在烟 盒上。 global.tobaccofreekids.org | Meanwhile, text warnings covering 30% of the [...] front and 0% of the back continue to appear. global.tobaccofreekids.org |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染，混合室 的 背 部 边缘 刻有字母 “A” 和凹痕 （N）。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, mix chamber is marked with an A and a notch (N) on back edge. graco.com |
按一下 開啟 「文字背景」 對話方塊以選擇是否要使用填滿或漸層色彩，並設定 文 字背 景 的 透明度。 site.theimportsworld.com | Click to [...] open the Text Backdrop dialog box to select whether to use a solid or gradient color and to set the transparency of the text backdrop. site.theimportsworld.com |
在這些冷冰冰的數字背後， 隱藏着的是數以十萬計低收入人士有血有肉、捱 盡苦頭的悲慘故事。 legco.gov.hk | Behind all these cold figures are actually [...] hidden tragic stories with vivid details about the extreme hardships endured [...]by hundreds of thousands of low-income people. legco.gov.hk |
但是，OEE智能优化需要的不仅仅是 分析正常运行时间和产量数字，还需要深入探索，以发现这些数 字背后的原因和改进的机会。 uptime.videojet.com | It requires a deep dive to discover the reasons behind the numbers and the opportunities for improvement. uptime.videojet.com |
在所有这些事实和数字背后， 是一个个真人的故 事。 daccess-ods.un.org | Behind all the facts and figures lay real human [...] stories. daccess-ods.un.org |
其他文字方塊將會被移除，並停用 「文字背景」 選項。 site.theimportsworld.com | The other text boxes will be removed [...] and the Text backdrop option will [...]be disabled. site.theimportsworld.com |
在 这些数字背后， 存在着一个显著的性别差异，在2011年，男性失业率估计为 [...] 8.3%， 女性为 18.7%。 daccess-ods.un.org | Behind these figures lies a significant [...] gender disparity, with male unemployment estimated at 8.3 per cent for 2011 and [...]female unemployment estimated to reach 18.7 per cent in the same year. daccess-ods.un.org |
為了配合海外大環境的需求，教材雖以正體字與注音符號為主軸編製，但同時也提供漢拼及簡化字，以吸引更多學習者願意採用這套全方位教材，藉此鼓勵簡 化 字背 景 的 學生，也有機會學會正體字，而正 體 字背 景 學 生更方便同時認讀兩種字體，一舉兩得。 hwahsia.org.nz | In order to meet the needs of the environment overseas, teaching material that would normally be in traditional characters and phonetic symbols [...] have also been prepared [...] in the simple characters and han-yu form as to attract and encourage more willing learners of the simplified characters background, as well as give them the opportunity of learn traditional characters. hwahsia.org.nz |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to [...] increase familiarity with the use of ICTs, [...]especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
若為爭論數字的多寡，而忽略了數 字背 後 的 訊息，實在沒有必要。 hkupop.hku.hk | It is really unnecessary to focus [...] merely on the figures, and neglect the real meaning behind. hkupop.hku.hk |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及 文 字 大 小 、 背 景 模 式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically [...] save bookmarks, free to adjust line [...] spacing and text size, background mode adjustable, [...]records of current reading chapter, [...]battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
我理解有些数字背后的提高意识的 积极动机。 daccess-ods.un.org | I understand the positive motive of consciousness-raising [...] behind some of the statistics cited. daccess-ods.un.org |
这个功能可以在一个组建的顶端、中间或者底部写出标题和副题两行文字，也可以对 文 字背 景 设 置色彩。 evget.com | This function can draw text in two lines as Title and Subtitle, in top, center or bottom part of a component and [...] also can color the text background. evget.com |
埃及坚信， 该决议草案不仅试图根据某些国家本国立法的发展 来重新解释《公民及政治权利国际公约》的条款，而 且还寻求把新的解释和约束性办法强加于广大会员 国，以推行隐藏在跨区域数字背后的少数一些国家的 标准。 daccess-ods.un.org | Egypt firmly believed that the draft resolution not only tried to reinterpret provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights in the light of developments in the national legislation of certain countries, but also sought to impose new interpretations and restrictive approaches on the general membership that advanced the standards of a select few hiding behind cross-regional numbers. daccess-ods.un.org |
然而，我们有时忘记隐藏在数字背后 活生生的人。 daccess-ods.un.org | Sometimes, however, we forget [...] the human beings behind the numbers. daccess-ods.un.org |
將 .txt 文檔放在 ³³ 下，生字背誦之 下載詞庫會支援顯示該文檔， 並提供背誦功能。 bestacanada.com | Put the .txt files under the directory of ³³, you can open the New Words Study-Download Word Bank to view the .txt files and recite the words. bestacanada.com |
鍾庭耀解釋：「由於在過去五次調查中，巿民對泛民提出的2012行政長官和立法會普選方案的支持度都相當穩定，前者平均支持率為54%，後者為47%，是次調查於是用了部分資源探討該等 數 字背 後 的 意義。 hkupop.hku.hk | Robert Chung explained, "Over the past 5 surveys, people's support of the pan-democrats' proposals on 2012 CE and LC elections have been very stable, with average support rates of 54% and 47%. hkupop.hku.hk |
政府當局和工商界的代表必須明白，在㆖述這些冷冰冰的統計 數 字背 後 ， 是數以萬計 的家庭因喪失主要的收入而陷入困境。 legco.gov.hk | Both the Administration and representatives of the industrial and commercial sector must bear in mind that behind these cold statistics are tens of thousands of families in predicament as a result of having lost their principal source of income. legco.gov.hk |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
2001年9 月印发的文号为 A/56/400 的报告，这“与《不扩散核武器 条约》的精神和文字背道而驰”。 daccess-ods.un.org | One alliance has even declared itself to be fundamentally nuclear in nature, which, according to the report of the United Nations Advisory Board on Disarmament Matters published under the symbol A/56/400 in September 2001, is “contrary to the spirit and letter of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons”. daccess-ods.un.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 [...] ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in between, the agreement [...] provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。