| 单词 | 背叛者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背叛者noun—betrayerntraitornSee also:背叛—betray 背叛n—betrayaln 叛—betray 叛v—revoltv
|
在黎巴嫩，我们发现，罪恶的背叛者暗杀了受人 尊敬的前总理，接着就看到有新闻被捏造出来，对其 [...] 他受尊重的团体和领导人提出指责，以此播下分裂的 种子。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, we find that the [...] sinful hand oftreachery assassinated [...]the former Prime Minister, a respected person, and then [...]we see how news is fabricated to direct accusations at other respected groups and leaders in an effort to sow seeds of division. daccess-ods.un.org |
许多事实，包括维基解密公布的文件都表 [...] 明，打着安全理事会的幌子，报复性和毫无道理地惩罚厄立特里亚，早在 2006 年就由厄立特里亚的背叛者纵容和积极讨论过了，这比索马里危机占据整个事件 [...]中心地位还早许多。 daccess-ods.un.org | Many facts, including WikiLeaks documents, now reveal that vindictive and unjustified punishment of Eritrea under the umbrella of the Security Council [...] was countenanced and actively [...] discussed by Eritrea’sdetractors as earlyas 2006 [...]long before the crisis in Somalia assumed [...]centre stage in this whole affair. daccess-ods.un.org |
阿亚拉计划》除了谴责比较温和的马德罗的“背叛”行为外，还提出了萨帕塔主义背叛者土地革命的要求：归还在波菲里奥政府时期从村庄取走的土地并对较大的庄园进行土地重新分配同时给予赔偿。 wdl.org | Besides condemning the "treason" of the more conciliatory Madero, the Plan of Ayala puts forward the demands of the [...] Zapatista agrarian rebellion: restitution of [...]lands taken from villages [...]during the Porfiriato, and agrarian redistribution of the larger haciendas, with compensation. wdl.org |
反对党孟加拉国民族主义党也拒不承认该协定，认为这是背叛政府而倒向叛乱者。 daccess-ods.un.org | The then opposition party, the Bangladesh [...] Nationalist Party (BNP), also rejected the Accord, arguing that it was a [...] sell-out on thepart ofthe Government to therebels. daccess-ods.un.org |
我们常常操纵和篡改我们的基本文书，以我们不愿意承认的无耻利益为 名，背叛我们的重大承诺。 daccess-ods.un.org | We have often manipulated and tampered with our founding documents, betraying ourforemost obligations for the sake of repugnant interests that we are loath even to admit. daccess-ods.un.org |
申诉人曾参与秘密行动一事与他所说的曾被怀疑支 持反叛者一事似相矛盾。 daccess-ods.un.org | The complainant’s alleged involvement in such secret operations would seem to contradict the allegation that he had been [...] suspected of supporting the rebels. daccess-ods.un.org |
由于在申请避难的过程中向瑞士政府提供了关于秘密任务的资料，申诉 人可能背叛了刚果国家。 daccess-ods.un.org | As he has divulged information on his secret missions to the Government of [...] Switzerland in the course of his asylum application, the complainant could be [...] regarded ashaving betrayed the Congolese nation. daccess-ods.un.org |
这也是对联合国确立的人权的背叛。 daccess-ods.un.org | It also constituteda betrayalofthe human rights [...] which had been established by the United Nations. daccess-ods.un.org |
北约还使用其空中预警和控制飞机来加强各国维持空中治安的能力，此举大 大促进了有效维持空中治安的行动，这是对付叛乱者威胁的先决条件。 daccess-ods.un.org | NATO also uses its airborne early warning and control [...] aircraft as reinforcement of national airpolicing capabilities — a valuable contribution to effective air policing which is a precondition [...] for respondingtoa renegadethreat. daccess-ods.un.org |
阿扎瓦德民族解放运动反叛者和其他各武装团体持续发动袭击并实施种种 暴行，在这种背景下，首脑机构重申了其在 2012 年 3 月 29 日阿比让小型峰会后 的公报中的立场。 daccess-ods.un.org | Against the background of continued [...] attacks and atrocities [...] by the National Movement for the Liberationof Azawadrebels and other armed groups, the Authority reiterated its [...]positions in the communiqué [...]at the end of a mini-summit in Abidjan on 29 March 2012. daccess-ods.un.org |
缔约 国强调，自这些法律通过以来，独立消息来源未曾报道任何一例针对前反叛者的司法起诉。 daccess-ods.un.org | The State party maintains that no [...] independent sources have reported the initiation of any court [...] proceedings against former rebels since the laws were [...]adopted. daccess-ods.un.org |
自从 M23 运动 2012 年 5 月占据 [...] 卢旺达边境沿线的战略阵地以来，专家组收到大量令人信服的证据，表明卢旺达 国防军高级军官以官方身份，一直在通过提供武器、军需品和新兵，来支持叛乱 者。daccess-ods.un.org | Since M23 established itself in strategic positions along the Rwandan border in May 2012, the Group has gathered overwhelming evidence demonstrating that senior RDF officers, [...] in their official capacities, have been [...] backstopping the rebelsthrough providing [...]weapons, military supplies, and new recruits. daccess-ods.un.org |
根据阿芝特克人的传说，可可树是神羽蛇神赐予人类的，用以向一个因拒绝背叛她的丈夫而牺牲的公主致敬。 clarinsusa.com | According to Aztec legend, the Cocoa [...] tree was given to man by the god Quetzalcoatl, as a tribute to a princess sacrificed [...] for refusingto betrayherhusband. clarinsusa.com |
对朝鲜人权情况的负面评价是根据背叛其祖国的人捏造的事实提 出的。 daccess-ods.un.org | Negative assessments of the human rights situation in DPRK are based on misinformation fabricated [...] by those who betrayedtheircountry. daccess-ods.un.org |
Jack van [...] Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显着更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala (CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar [...] trustee than healthy individuals did, despite the potential for [...] the trustee to betray their trust and [...]keep all the money. chinese.eurekalert.org |
前全国保卫人民大 会军官称，恩塔甘达将军指示前全国保卫人民大会军官保护 [...] Mandevu，利用他指导 针对卢民主力量的作战行动，并定期为这些反叛者提供武器、弹药和食品。 daccess-ods.un.org | Ntaganda, had instructed ex-CNDP officers to protect Mandevu, used him in [...] guiding operations against FDLR and [...] regularly supplied therebels with weapons, ammunition [...]and food items, according to ex-CNDP officers. daccess-ods.un.org |
人们将该国北部安全事件增多归咎于一个迄今 不为人所知的被称为“中非争取正义与和平爱国者同盟” (爱国者同盟)的反叛团体和 Abdoulaye Miskine 的反叛团体“中非人民民主阵线”。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of security incidents in the north of the country has been attributed to a rebel group unknown [...] until now, called the [...] Convergence des patriots centrafricains pour la Justice et la Paix (CPJP), and Abdoulaye Miskine’srebel group,the Front [...]démocratique du peuple centrafricain. daccess-ods.un.org |
过後，失败者躺下，脑袋仍在尖叫，伤口用刺痛提醒倒下者，背叛和出卖只可用复仇偿还。 pplsfringe.com | The wounds remindlosers with twinge - betrayal andtreachery can only [...] be repaid by vengeance. pplsfringe.com |
补充获奖EOS反叛T2i单反，佳能EOS反叛T3i，佳能的新旗舰反叛者，提供了有趣和易于使用的开始摄影功能，佳能EOS反叛T3的提供了一个寻找经验者更有吸引力的选项乐趣与数码单反相机拍摄。 technologeeko.com | Complementing the award-winning EOS Rebel T2i DSLR, the EOS Rebel T3i, Canon’s new flagship Rebel, offers fun and easy-to-use features for beginning photographers, and the EOS Rebel T3 provides a more attractively priced option for those looking to experience the pleasure of shooting with a DSLR camera. technologeeko.com |
最后，我谨申明，利比亚当局正继续在控制和监督 拘留中心方面取得进展，并打算在今年年底前把对所有 拘留中心的控制权移交给中央政府——今年年底也将 [...] 是解散所有武装部队的最后期限——最终目标是由国 家军队和警察接管反叛者目前仍在做的事情。 daccess-ods.un.org | They intend to transfer authority over all the detention centres to the central Government by the end of the year, the same deadline as that for dissolving all armed [...] forces, so that the national army and police will take over the [...] dutiesthatthe rebels are stillcurrently [...]carrying out. daccess-ods.un.org |
在全球，记者依然面临叛国、颠覆和违反国家利益等指控，还面临恐怖主义指控以及报道假新 闻或参与民族或宗教亵渎的刑事诽谤指控。 daccess-ods.un.org | Charges such as treason, subversionand acting [...] against national interests continue to be brought against journalists worldwide, [...]as well as allegations of terrorism and criminal defamation for reporting false news or engaging in ethnic or religious insult. daccess-ods.un.org |
在冲突后国家或试图摆脱冲突的国家中，为过去的反叛者或其他武装组织制 定的解除武装、复员和重返社会(解甲返乡)方案对结束暴力十分重要。 daccess-ods.un.org | In post-conflict countries, or countries seeking to transition out of conflict, disarmament, [...] demobilization and reintegration (DDR) [...] programmes for formerrebels or otherarmed groups [...]are critical to ending violence. daccess-ods.un.org |
如 果 被 控 的 夫 妻 一 方 认 为 配 [...] 偶 的 证 供 等 於 公开背 叛（他／ 她 为 什 麽 会 这 [...]样 想 是 不 难 理 解 的 ）， 双 方 关 系 所 受 到 的 损 害 ， 可 能 是 无 法 弥 补 的 。 hkreform.gov.hk | If the accused spouse perceives the testimony of a spouse as [...] amounting to apublicbetrayal (and itis not [...]difficult to understand why it might be [...]so perceived) the damage to the relationship might be irreparable. hkreform.gov.hk |
如果利比亚代表与自己的国家和自己 [...] 的人民有任何个人恩怨，那么就请他收藏起这一愤 恨，而不要把对其人民赋予他的信任的背叛发泄到 叙利亚的事件上。 daccess-ods.un.org | If the Libyan representative has a personal grudge against his own country and his own people, then let [...] him keep this hatred to himself instead of [...] projecting his betrayalofthe trust that [...]his people have placed in him onto the events in Syria. daccess-ods.un.org |
人们已经认识到，目前正在更多关注有利的环境或者背景更广的能力建设方案 (政治、社会、文化、法律和机构)，以及关键的利益攸关方能够支持或阻止进展 的方式。 daccess-ods.un.org | It has been recognized that more attention is now being given to the enablingenvironment or the broader context of capacity-building programmes (political, social, cultural, legal and institutional) and the ways in which key stakeholders can support or prevent progress. daccess-ods.un.org |
在辩护权方面，据收到的证词，尤其是从被控煽动叛乱罪的示威者那里收 到的证词说，被告及其律师只能在开庭前几分钟交流信息，限制了他们为自己的 [...] 辩护作准备。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to defence, [...] according to testimonies received, [...] especiallyfrom demonstratorsaccused ofsedition,defendants [...]and their lawyers were allowed [...]to exchange information only a few minutes before the hearings, thus limiting the preparation of their defence. daccess-ods.un.org |
会晤苏丹政府以及其他会员国官员、国家和国际非政府组织、该区域维 和特派团实质性部门、民间社会、社区领袖、据称是违反第 1556(2004) 号和第 1591(2005)号决议行为的受害者和目击者、反叛运动成员以及与 专家组任务相关的其他利益攸关者 daccess-ods.un.org | Meeting officials of the Government of the Sudan and other Member States, national and international non-governmental organizations, substantive units of the peacekeeping missions in the region and civil society, community [...] leaders, alleged [...] victims and eyewitnesses of violations of resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005),members of rebelmovementsand other [...]stakeholders relevant to the Panel’s mandate daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。