| 单词 | 背山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背山 —with back the mountain (favored location)Examples:背山临水—with back the mountain and facing the water (favored location) 断背山—Brokeback Mountain, film by Ang Lee 鳌背负山—debt as heavy as a mountain on a turtle's back See also:背—learn by heart • carry on the back or shoulder • unlucky (slang) • be burdened • hide something from • turn one's back • the back of a body or object • recite from memory • hard of hearing
|
右前方的是凯洛斯塔普利 (Kellostapuli) 山，背后的是盖森基 (Kesänki) 山。 visitfinland.com | Right in front of me was the [...] Kellostapuli Mountain, with the Kesänki Mountain behind [...]it, and the mist just floated along the valley. visitfinland.com |
(c) 由於前坳背山男童院的設計和裝修並 不適合作殘疾人士院舍之用，政府當 局應考慮修訂發展項目的範圍，拆卸 [...] 現有的處所，並興建新的殘疾人士院 舍，以便地盡其用。 legco.gov.hk | (c) as the design and fitting-out [...] of the former O Pui Shan Boys' Home (OPSBH) [...]was not for RCHD purpose, the Administration [...]should consider revising the scope of the development project, demolishing the existing premises and constructing a new RCHD so as to optimize land use. legco.gov.hk |
(一 ) (i) 在社會福利署（“社署”）轄下 7 所收容 7 至17 歲兒童及 [...] 青少年的感化院舍／住宿院舍當中，只有 坳 背山 男 童 院（性 質屬感化院）和海棠路兒童院（性質屬羈留院）可採取隔離 [...]措施． legco.gov.hk | (a) (i) Of the seven correctional/residential homes operated by the Social Welfare Department (SWD) for juveniles aged 7 to 17, the practice of [...] segregation is only permitted and therefore [...] exercised at the O Pui Shan Boys' Home (a reformatory [...]school) and the Begonia Road Juvenile Home (a remand home). legco.gov.hk |
北欧健走杖 刺绣 钓鱼服饰 钓鱼运动配件产品 服装扣具 高尔夫鞋 功能性面辅料 户外和登山运动配件产品 户外及登山背包 户外及登山服饰 户外及登山鞋/靴 户外及登山硬件装备 户外眼镜 户外运动 滑雪手套 滑雪杖 绘图及打标技术 基本原材料 健身运动 流行色（色样） 露营装备 面料 跑步服装 跑步及田径运动 其他健身运动 其他面料和材料 其他室内运动 商标标志 时尚运动背包和挎包 时尚运动休闲鞋 室内运动 狩猎服饰 狩猎靴 双板滑雪服 睡袋 徒步鞋 纤维 雪镜 雪类及冬季运动 野营配件产品 运动时尚服饰 运动时尚和附件 运动袜 帐篷 织带及热熔压胶 注剂及浸渍剂 转印 obj.ispo.com.cn | Nordic walking poles Embroidery Fishing wear Fishing accessories Fasteners for clothing Golf shoes Fabrics & Materials Outdoor and Mountain climbing sports, accessories Packs Outdoor- and Mountain garments Outdoor- and Mountain boots Outdoor- and Mountain equipment Glacier and mountaineers' goggles Outdoor Sports Ski gloves Ski poles Plotters, emblem techniques Basic materials Fitness Sports & Wellness Trend colours (samples) Camping equipment Fabrics Running clothes Track & Field Sports Other Fitness Sports & Wellness Other Fabrics & Materials Other Indoor Sports Emblems Rucksacks and bags Casual shoes Indoor Sports Hunting wear Hunting boots Skiwear Sleeping bags Walking shoes Fibers Ski goggles Ski & Winter Sports Camping accessories Sportswear Sports Fashion & Accessories Sports stocking and socks Tents Webbing & heat activated film adhesive Impregnating agents Transfers obj.ispo.com.cn |
優美環境-有些葡萄園風景如畫，背著 山 ， 面 向溪水。 4tern.com | Beautiful scenery-Some vineyard situated at on a [...] beautiful landscape, mountain as background, river as foreground. 4tern.com |
昨晚，我背着山，浸泡在自然溫泉中。 4tern.com | Yesterday night, I was in [...] the hot spring with mountains at my back. 4tern.com |
项目用地位于高新大道上一处背靠山 峦 的 景观用地。 chinese-architects.com | The site is [...] located at a scenic hillside covered with vegetation [...]and punctuated by lakes. chinese-architects.com |
LCROSS 飞行任务的主要目的 是在月球极区附近始终背光的环形山 中 寻 找是否有水冰的存在。 daccess-ods.un.org | The main LCROSS mission objective was to look for the presence of water ice in a [...] permanently shadowed crater near a lunar polar region. daccess-ods.un.org |
這個以Heavy Duty概念設計的登山用背包，袋側拉鍊可以調較大小，配色及細部設計均將美國經典的風格忠實再現。 think-silly.com | Design with hiking and heavy duty use [...] in mind, the size of the side zip is adjustable. think-silly.com |
柏格河廊道開發後，將翻轉城鎮焦點，不再只面 對 山 脈 、 背 對 東 部，鼓勵居民首次面向外界。 thisbigcity.net | The Berg River corridor development will turn [...] the town’s face around from looking [...] inwards towards the mountain and away from eastern [...]Paarl, encouraging the town to look outward for the first time. thisbigcity.net |
为了确保登山安全性，背包设 计中添加了一项精准定位的安全器材仓，这使登山者在意外发生时能够迅速取出自己的雪铲与探针。 salewa.com.cn | For safety on the mountain slopes, the superbly [...] laid-out safety compartment gives you rapid access to your shovel and probe in an emergency. salewa.com |
夏末的夕阳，徐徐在普幽山背后落 下；而库奥皮奥的温柔，把芬兰的夏日魅力凝结在空气中。 visitfinland.com | Kuopio's easy-going, welcoming air crystallises the charms of the provincial Finnish summer. visitfinland.com |
例如，卡车和 SUV 销售代表的聊天邀请屏和窗口可使用崎岖的 高 山 作 为 背 景。 providesupport.cn | For example, the chat invitation screen and window of a sales rep that specializes in trucks and [...] SUVs can have rugged mountain scene as a background. providesupport.com |
今日的研究人員才剛開始要揭開山竹 果果 實 背 後 強大的科學特性。 xango.com.tw | Today, researchers are just beginning to uncover the powerful [...] scientific properties behind the mangosteen fruit. xango.ca |
为感受清晨的青叶山理学院背面的马场的这种新感觉，而聚集在一起的部员们，今天仍努力练习着。 tohoku.ac.jp | Members come to the turf at the back of the building of Faculty of Science in the early morning to feel the sense. tohoku.ac.jp |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 [...] 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环 形 山 始 终 背 光 的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) [...] a detailed gravity map [...] of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation [...]of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
在对南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和 黑 山 ） 实 行禁运 的 背 景 下 ，安理会开会讨论与多瑙河有关的问题，包括南斯拉夫行动者据称违反禁运和阻碍合法商业活动的问题。 un.org | In the context of the embargo imposed on the Federal Republic of [...] Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the Council met to [...]discuss issues related to the Danube [...]River, including alleged violations of the embargo and blockade of legitimate commerce by actors in the former Yugoslavia. un.org |
山坡，在山谷的背荫地 方； 600-3500米广东，广西，贵州，湖北，湖南，江西，四川，台湾，西藏，云南 [...] [不丹，印度北部，马来西亚，缅甸，尼泊尔，锡金，斯里兰卡，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, shaded places in valleys; [...] 600-3500 m. Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Taiwan, [...]Xizang, Yunnan [Bhutan, N India, Malaysia, Myanmar, Nepal, Sikkim, Sri Lanka, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。