| 单词 | 不退还 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不退还 adjective —non-refundable adjSee also:退还 adj—refundable adj • non-refundable 退还—send back • rebate • return (sth borrowed etc) 退 v—withdraw v • retreat v 退—move back
|
适用的订金及服务费概不退还或取 消或修改而发生转让。 instantworldbooking.com | The deposit and service charge for the [...] reservation are not refundable or transferable [...]in case of cancellation or modification. instantworldbooking.com |
收入预扣税 [...] 卢森堡基金收入来源征收的预扣税 通常既不退还（除非适用相关税收条 约），也不抵免。 pwc.lu | Withholding taxes levied at source [...] on income received by a Luxembourg fund [...] are normally not refundable (unless a relevant [...]tax treaty applies) nor creditable. pwc.lu |
我们需要一个存款50 ％的第一个晚上，不退还的情况下，没有任何显示。 instantworldbooking.com | We require a deposit of 50% of the [...] first night, not refundable in case of [...]'no show'. instantworldbooking.com |
如果您不退还原始 的解码器，您将需要为另一个柯达s1220型照片扫描系统支付费用。 graphics.kodak.com | If you do not return the original [...] key, you will be charged for another KODAK s1220 Photo Scanning System. graphics.kodak.com |
此费用是不退还的， 由于一旦Leapfrog 的买方代理开始为您服务，将会投入大量的时间和费用。 leapfrog-properties.com | This fee is non-refundable due to the heavy [...] investment in time and expenses that will be incurred by the Leapfrog buyer’s [...]agent once they begin working for you. leapfrog-properties.com |
并且，根据本条本文学员在被注销注册的同时，学员所有的没有使用的点数也会同时删除，并 且 不退还 现 金。 cafetalk.com | Any unused points that students [...] possess will become invalid when student registration is cancelled based on these Terms of [...] Use and they will not be refunded. cafetalk.com |
所有其他情况，费用 将不退还。 multilingolegal.ca | In all other cases, [...] the fee will not be returned. multilingolegal.ca |
存款的价值和服务费不退还或转让. instantworldbooking.com | The value of the deposit and [...] service charge are not refundable or transferable. instantworldbooking.com |
(c) 在第三十八次会议向世界银行划拨的经费中暂时扣发 1,159,980 美元 因 为世界银行所提供不退还这些 支助费用的解释不够详细 对这一事项作任 何进一步审议都应该与世界银行提供秘书处所索取的资料挂钩 以便秘书 处评估世界银行遵守第 35/13(k)号决定的情况 (d) 指出只有在以下情况中 才可以不执行联合国的做法 不退还已撤消项目 和有经费节省的已完成项目的部分支助费用 执行机构已经向财务中介机 构支付了一笔费用 以便在执行项目之前对有关企业进行一次财务评价 而有关项目随后被撤消 multilateralfund.org | (d) To note that the only circumstances under which it would be possible for a portion of the support costs from cancelled projects and completed projects with savings not to be returned according to United Nations practice was when a fee was paid by the implementing agency to a financial intermediary to undertake a financial evaluation of the enterprise before project implementation, and the project was subsequently cancelled. multilateralfund.org |
招聘启事中使用的学分为免生疑问，这些职位的创建/编辑 是 不退还。 zh-cn.recruiterz.co.uk | For the avoidance of doubt, the job posting credits used in the creation / editing of [...] these jobs are not refunded. recruiterz.co.uk |
出于其他原因终止 本协议的，WGSN将不退还客户 已支付的费用。 wgsn.com | In the event of termination for any [...] other reason there shall be no refund of any Charges paid [...]by the Client. wgsn.com |
然而，如果FORDAQ终止会员身份是因为会员不尊重契约责任，那么FORD AQ 将 不退还 任 何 费用。 jiaju.fordaqfurniture.com | However, if Fordaq has terminated a Member's Subscription because of [...] the Member's non-respect of its contractual obligations, [...] then Fordaq will not refund any portion of the [...]Subscription fee. fordaqfurniture.com |
如果不行使的权利在法律规定的日期 订阅认购失去价值和购买量获得 订阅 是不退还给投资人。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If the right is not exercised by the date stipulated in the Law [...] SubscriptionThe subscription loses value and the amount purchased to acquire [...] subscription is not returned to the investor. en.iniciantenabolsa.com |
意大利也通知执行委员会，经 与作为执行机构的工发组织协商后，意大利 将 不 再 退还 塞 尔 维亚项目（YUG/SOL/56/INV/33） 的 8,991 美元的余额。 multilateralfund.org | Italy also informed the Committee that after consultations with UNIDO as implementing agency, it would no longer return the balance of US $8,991 against the project in Serbia (YUG/SOL/56/INV/33). multilateralfund.org |
如 客 户 持 超 过 1 张 恒 生 信 用 卡 ，永 久 豁 免 年 费 优 惠 将 适 用 于 其 中 年 费 最 高 之 信 用 卡 (包 括 恒 生 白 金 卡 ，如 适 用 ) 但 不 适 用 于 Visa Infinite 、万 事 达 显 贵 卡 、公 司 卡 、商 务 卡 、专 享 卡 及 美 元 Visa 金 卡 ，而 所 有 已 缴 交 之 年 费 恕 不 退 还 。 bank.hangseng.com | If any customer holds more than one Hang Seng Credit Card, the perpetual annual fee waiver will be applicable to the credit card with the highest annual fee (including Hang Seng Platinum Card, if applicable), but is not applicable to Visa Infinite, World MasterCard, Corporate Cards, Commercial Cards, Private Label Cards and USD Visa Gold Cards. bank.hangseng.com |
例如，载有以下明文要求：向每一个供应商或承包商告 [...] 知其建议书技术特点、质量特点和性能特点的审查结果；将审查和评审结果立 [...] 即载入采购程序记录；将装有不具响应性建议书的财务方面内容的信封原 封不 动退还相关 供应商或承包商；向每一个递交了具响应性建议书的供应商或承包 [...] 商告知其建议书的得分；邀请每一个此种供应商或承包商参加装有其建议书财 [...]务方面内容的信封的拆封；在这些信封拆封时，当众宣读每一个此种供应商或 承包商的得分及其建议书相应的财务方面内容。 daccess-ods.un.org | For example, there are explicit requirements: to notify each supplier or contractor of the results of examination of technical, quality and performance characteristics of their proposals; to include the results of examination and evaluation immediately [...] in the record of the procurement [...] proceedings; to return unopened the envelopes containing [...]the financial aspects of the non-responsive [...]proposals to the suppliers of contractors concerned; to notify each supplier or contractor with a responsive proposal the score assigned to them; to invite each such supplier or contractor to the opening of the envelopes containing the financial aspects of their proposals; and to read out, at the opening of those envelopes, the score assigned to each such supplier or contractor together with the respective financial aspects of their proposals. daccess-ods.un.org |
UCI可以既不代表其投资者要求退还 外国预扣税，也不向他们转让外国税 收抵免，尽管理论上这些可通过避免 双重征税条约实现。 pwc.lu | UCIs may neither reclaim foreign withholding taxes on behalf of their investors nor transfer foreign tax credits to them, although [...] these may in theory [...]be available through double tax treaties. pwc.lu |
低效灌溉系统中损失的水退还到地 下水含水层或下游地表水系统中，可以被 其他用户所使用，并不是流 域的真正损失。 wrdmap.org | Some losses from inefficient irrigation [...] systems return to the groundwater [...] aquifers or downstream surface water systems and become available for other users, and are not true losses at the basin level. wrdmap.org |
如果维修或更换商业上不可行，或不 能 即 时付诸实 施，GN 可选择向您退还购买 受影响产品所付货款。 jabra.cn | If repair or replacement is not commercially [...] practicable or cannot be timely made, GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected [...]product. jabra.com |
就读保证金是一次性支付, 可退还且不产生利息的押金, 由学校在学生就读期间代为保管。 ycis-bj.com | The Placement Deposit [...] is a one-time, refundable, non-interest [...]bearing security deposit required to be paid to the School, [...]and shall be held by the School for the duration of the student’s enrolment. ycis-bj.com |
5. 如学生在一个月限期前终止寄宿(头 15 天期除外)，学生不能要求接待人退还 全 款或者部分已缴纳予接待人的每月 寄宿费 （此协议第 [...] 6 点中的情况除外）。 portlandenglish.com | 5) If the student leaves the homestay before the end of any one-month period (excluding the [...] first 15-night time period), the host [...] family is not required to refund or partially refund the monthly [...]homestay fee already [...]paid to the host (except in the case of point 6 below). portlandenglish.com |
为解决收取比率不足以 及大量批准特例的问题，教科文组织开始采取由预算外计 划退 还某些 间接可变费用给正常预算的做法，如由正常预算出资的部门工作人员为参与由自愿捐 款资助的项目的实施而花费的时间。 unesdoc.unesco.org | To offset the insufficient yield of the recovery rates and the large number of waivers granted, UNESCO has undertaken to have some indirect variable costs, such as the work-time of sectors’ regular-budget staff involved in the implementation of projects funded from voluntary contributions, reimbursed to the regular budget from the extrabudgetary projects. unesdoc.unesco.org |
教育部门还应对 了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty [...] about the future. unesdoc.unesco.org |
(a) 承担实施所参与的规划和计划的全部财务和管理责任；如系资助，一俟项目结 [...] [...] 束，即应向总干事递交有关项目实施的详细财务报表，证明拨款已用于该项目 的实施，并应将未用于项目的任何余 款 退还 教 科 文组织 ； 不 言 而 喻，任何申请 方如未就总干事先前批准的、已在 [...] 2006 年 12 月 31 日前拨付的资金使用情况， 提交由该国全国委员会秘书长签署并经主管当局核证的所有财务报告，则不得 享受新的资助。 unesdoc.unesco.org | (a) assume full financial and administrative responsibility for implementing the plans and programmes for which participation is provided; in the case of a financial contribution, submit to the Director-General at the close of the project an itemized statement accounting for the activities executed and certifying that the funds allocated have been used for [...] the implementation of the [...] project, and return to UNESCO any balance not used for project [...]purposes, it being understood that [...]no new financial contribution will be paid until the applicant has submitted all the financial reports certified by the Secretary-General of the National Commission in respect of contributions previously approved by the Director-General and for which payments were effected prior to 31 December 2006, and which have been certified by the competent authority. unesdoc.unesco.org |
如果第一阶段所包含的任何企业决定采用除碳氢化合物以外的其他技术，与改变技术 有关的一切费用节省都将退还多边 基金。 multilateralfund.org | In the event that any enterprise covered in stage I decides to introduce a technology [...] other than hydrocarbon, any savings associated with the change of [...] technology will be returned to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
该建议是基于这样一项谅解： [...] 即拨给特别法庭的任何经常预算资金均将在法院清 理结束时退还联合国；预计不会再 给特别法庭划拨额 外的补助金；联合国秘书处、管理委员会、书记官长 [...]和特别法庭的其他高级官员将加倍努力，通过自愿捐 助来资助法院的活动。 daccess-ods.un.org | Its recommendation was made on the understanding that any regular [...] budget funds appropriated for the [...] Special Court would be refunded to the United Nations at [...]the time of the Court’s liquidation; [...]that no additional subventions for the Special Court were expected; and that the United Nations Secretariat, the Management Committee, the Registrar and other senior officials of the Special Court would intensify their efforts to fund the Court’s activities through voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
(e) 核实所提请求是新的请求还是再次提出的请求，若为再次向监察员提出 的请求，且其中不含任 何补充资料，应将所提请 求 退还 申 请人，供其考虑。 daccess-ods.un.org | (e) Verify if the request is a new request or a repeated request and, if it is a repeated request to the Ombudsperson and it does not contain any additional information, return it to the petitioner for his or her consideration. daccess-ods.un.org |
f. 船舶若因包括承运人过失在内之任何原因，未于或约于预定日期或广告日期出航，承运人有权用其他船舶或运 输工具替代，而不论其是否为承运人所拥有或经营，并以该船舶载运重新登船的旅客，或依其选择 ， 退还 已缴 的船费或按比例退还部份 船费，而毋须对任何种类的损坏或损失负进一步责任。 starcruises.com | If the Vessel does not sail on or about the scheduled or advertised date for any reason whatsoever, including [...] fault of Carrier, Carrier shall have liberty to substitute any other Vessel or means of transportation, regardless whether [...] owned or operated by Carrier, and to re-berth Guests thereon or, at Carrier’s option, to refund the passage money paid or a pro rata portion thereof without further liability for damages [...]or losses of any kind whatsoever. starcruises.com |
在收到退款请求后的十（10）个营业日之内，或者在适用的情况下，在收到我们要求您提供进一步信息之后的十（10）个营业日之内，我们或者向 您 退还 全 部的付款金额，或者向您提供拒绝退款的理由，并告知您，如果 您 不 接 受 我们拒绝退款的理由，您有权将此事件提交金融督查署（Financial Ombudsman Service）（22这一条中有详细规定）。 moneybookers.com | Within ten (10) Business Days of receiving a request for a refund or, where [...] applicable, of receiving [...] any further information we requested from you, we will either refund the full amount of the payment or provide you with justification [...]for refusing to [...]refund the payment indicating that you have a right to refer the matter to the Financial Ombudsman Service (details in section 22) if you do not accept the justification provided. moneybookers.com |
Microsoft 可以出于合法的原因随时拒绝任何订单 ， 退还 您 为 相应订单支付的全部款项，这些原因包括 但 不 限 于 ，您未达到下订单时指定的条件、无法处理您的付款、订购的产品或服务不可用，或者网站上或您的订单存在明显错误。 microsoftstore.com | Microsoft may refuse or reject any [...] order at any time, refunding you any monies you have paid for the order, for legitimate reasons which include, but are not limited to, [...]if you have not met the conditions specified [...]at the time of the order, if your payment cannot be processed, if the ordered products or services are not available, or for obvious errors on the Website or made in connection with your order. microsoftstore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。