| 单词 | 不正当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不正当 —improperunfairless common: dishonest Examples:不正当竞争—unfair competition • illicit competition 不正当关系—adulterous relation • improper relation See also:不当 n—impropriety n 不当 pl—irregularities pl 不当—unsuitable 正当—reasonable • honest • sensible • timely • just (when needed)
|
另外许多国家有时通 过禁止不顾商标注册事实诈称交易由来的行为来防 止 不正当 竞 争。 iprcommission.org | In addition many countries provide protection against unfair competition, sometimes by way of preventing misrepresentations as to trade origin regardless of registration of the trademark. iprcommission.org |
(b) 2010 年 6 月 26 [...] 日的照会，通知美国代表团关于尼加拉瓜常驻代表在抵 达迈阿密国际机场时再次被不正当拘 留 的第二次事件(见附件二)。 daccess-ods.un.org | (b) Note dated 26 June 2010, notifying the United States Mission of a second incident relating to the arrival of the [...] Permanent Representative of Nicaragua at Miami International Airport, [...] where she was again unjustly detained (see annex II). daccess-ods.un.org |
引起或允许网络通信安全违规或通信中断，并 / 或 不正当 地 将 用户 ID 或密码泄露给他人或让 [...] 他人使用。 colgate.com | Causing or permitting security [...] breaches or disruptions of network [...] communication, and/or improperly revealing your [...]user ID or password to others or allowing [...]others to use your user ID or password. colgate.com |
(a) 2010 年 6 月 10 [...] 日的照会，通知美国代表团在纽约肯尼迪国际机场发生 的不正当拘留尼加拉瓜常驻代表的事件(见附件一)。 daccess-ods.un.org | (a) Note dated 10 June 2010, notifying the United States Mission of an incident that occurred at New [...] York International Airport (JFK), where the Permanent Representative of [...] Nicaragua was wrongfully detained (see [...]annex I). daccess-ods.un.org |
同样，面对不正当的盗 用及使用土著民族传统知识，他们同意推动保护生 物文化集体遗产，以便土著民族能够拥有适当的知识产权法律文书，保护其传 [...] 统知识免遭第三方未经授权或不适当的使用。 daccess-ods.un.org | Likewise, in [...] face of undue appropriation and use of the [...]traditional indigenous knowledge, they agreed to promote the defence [...]of the bio-cultural collective heritage to allow indigenous peoples to have appropriate legal instruments on intellectual property so that their traditional knowledge is protected against unauthorized or inappropriate use by third parties. daccess-ods.un.org |
尽管有一些问题，例如任意逮捕、 腐败和其他不正当行为，但在联合国开发计划署的财政援助下，正在开展一些项目。 daccess-ods.un.org | Despite some problems, such as arbitrary arrests, corruption and other irregularities, several projects were being undertaken with the financial assistance of the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org |
该条例中有一条总则规定：不正当竞 争 的行 为是违法的或者违背正确的行为。 paiz.gov.pl | This regulation has a general clause stating that an act of unfair competition is an act which is illegal or contrary to good practices. paiz.gov.pl |
缔约国还重申了关于提交人指称其案件审理中出 现 不正当 拖 延 的意见，并 指出提交人没有在撤销原判上诉书中提出这一请求。 daccess-ods.un.org | 6.7 The State party also reiterates its observations in [...] relation to the [...] author’s claim of undue delay in considering his case and notes that the author did not raise this [...]claim in the cassation appeal. daccess-ods.un.org |
他还声称缔约国没有为案件审理中的 不正当 延 误提出任何理由18 ，撤销原判上诉 中没有提出此项指控是因为不正当延 误 本身不能作为撤销或修改判决的理由。 daccess-ods.un.org | He further claims that the [...] State party did not provide any reasons for the undue delay in examining his case18 and that this allegation was not raised on cassation because the undue delay cannot per [...]se serve as a ground [...]for the reversal or modification of the sentence. daccess-ods.un.org |
5）关于安全对策的实施 我们公司，为了确保个人信息的正确性及安全性实施安全对策，防止对个人信息 的 不正当 访 问 ，个人信息的遗失，破坏，窜改及泄漏等的同时，在必要的情况下进行改善。 chuozuken.co.jp | (5) Regarding implementation of safety precautions We implement the safety precautions to meet the accuracy and security of personal information, prevent unauthorized access to personal information, loss of personal information, destruction, manipulation and leak, and take actions to improve when required. chuozuken.co.jp |
这方面的工作包括提供保护，使他们的土地、领土和资源不受国家实体或私人或 跨国企业和公司的非法或不正当剥削。 daccess-ods.un.org | This includes protection from illegal or unjust exploitation of their lands, territories and resources by State entities or private or transnational enterprises and corporations. daccess-ods.un.org |
此外，他恳请所有国家参与国际行动，(尤其是 [...] 联合国贸易和发展会议发起的行动)以解 决 不正当债 务 的问题，确保无条件免除债务、建立负责任的筹 [...] 资框架，并因此重申《蒙特雷共识》中无法偿还债 务责任共担的原则。 daccess-ods.un.org | In addition, he urged all States to support the global efforts being undertaken — by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) [...] in particular — to find a solution to [...] the problem of illegitimate debt, as a way [...]of ensuring unconditional debt cancellation, [...]and establishing a framework for responsible financing, thereby reaffirming the principle of shared responsibility for unsustainable debt enshrined in the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
我们尊重他人的专有权利 我们尊重他人的知识产权，不通过 不正当 手 段获取其他方的机密信息，也不在未经授权的情况下披露此类信息。 sonova.com | We respect the intellectual property rights of [...] others and do not obtain confidential information of other parties by improper means or disclose [...]such information without authorization. sonova.com |
该判决指出：“由于这些行径(对一个反对党负责人采取暴力行 动 ) 不正 当、带 有歧视性地损害了候选人和政党在选举法面前的平等权以及公民自由选择 他们代表的权利，这是显然有意识地违反上述法律文件以及《世界人权宣言》第 21 条”。 daccess-ods.un.org | According to that judgment, "since it causes unjustifiable and discriminatory interference with the equality of candidates and political groups before the electoral law, and with the freedom of citizens to choose their representatives, such behaviour (acts of violence against the leaders of an opposition party) constitutes a clear and deliberate violation of both the text of the abovementioned Act and article 21 of the Universal Declaration of Human Rights". daccess-ods.un.org |
这些非法和不正当的政 策妨碍最终地位谈判， 影响到两国解决方案的可行性。 daccess-ods.un.org | These illegal and illegitimate policies pre-empt the outcome of final status negotiations and undercut the viability of the two-State solution. daccess-ods.un.org |
与贸易有关的知识产 权协议》第 39.3 款规定，各国有责任保护由公司为获得法规机构（如美国食品及药物管 理局）对新药物营销的批准而提交的新化学药品的秘密数据（如试验数据），以防 止 不正 当的商业使用。 iprcommission.org | TRIPS provides in Article 39.3 an obligation on countries to protect against unfair commercial use of confidential data (for example, trials data) on new chemical entities submitted by companies to obtain approval for marketing new drugs from the regulatory agency (such as the FDA in the US). iprcommission.org |
对 BTS 上提供的任何信息进行任何不正当的 收 集或错误使用均违反 BTS 的服务条款。 cmn.beyondtheshock.com | Any improper collection or misuse of information provided on BTS is a violation of the BTS Terms of Service. beyondtheshock.com |
瓦克制定合规计划的目的在于防范 不正当 行 为 的发生，最大程度地降 低 不正当 行 为 所造成的不良影响，并依据联合国“全球契约”对腐败行为和其他违法行为进行检举揭发。 reports.wacker.com | Our compliance programs are [...] designed to prevent misconduct, minimize the repercussions of misconduct, and – in accordance [...]with the UN’s [...]Global Compact – identify any cases of corruption or other legal infringements. reports.wacker.com |
关于根据版权、商标或不正当 竞争法律保护外观设计的更多详情, 参见第 5 节。 wipo.int | For more details on protecting your design under copyright, trademark or unfair competition laws, see Section 5. wipo.int |
不得运用不正当的商 业手段或是通过对中间商施加压力来获得产品的特定售价。 voestalpine.com | No unfair business practices may be used or pressure exerted on intermediate dealers in order to distribute products at a particular price voestalpine.com |
委员会建议缔约国采取一切必要措施，确保在收养过程中， 将 不正当 地诱使儿童同意行为定为刑事罪行，以防止中介试图说服母亲或孕妇提供其子女供收 养，并防范未经认可的个人或机构，刊登领养服务的广告。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that improperly inducing consent in cases of adoption is criminalized, in order to prevent intermediaries from attempting to persuade mothers or pregnant women to give their children up for adoption, and to prevent unauthorized persons or agencies from advertising services concerning adoption. daccess-ods.un.org |
取得这一可 喜 的成绩 ， 要 [...] 归功于王国政府高度重视 这一问题以 及执行了一系 列 战 略 ， 如 开 展教育预 算 政 策 的广 泛宣 传 运动 ； 取 [...] 消低年 级 学生的赞 助 费和其他不正当收 费；为贫困生(每年 17 667 [...] 人)，尤其是女生提供奖学金；以及编制学校业务费用预算。 daccess-ods.un.org | This remarkable result is achieved thanks to the high attention paid by the Royal Government which implements various strategies such as the wide dissemination campaigns of educational budget policy, the [...] abolition of contributions at the early school [...] year and other unofficial contributions, [...]the provision of scholarships for poor [...]students (17,667 students per year), especially for female students, and the provision of school operational budget. daccess-ods.un.org |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 [...] 品，表演艺术家的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明， 科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以及商业名称和标识，制 止不 正当竞争 ，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一 切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition includes “the rights relating to literary, artistic and scientific works, performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in all fields of human endeavor, scientific discoveries, industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and [...] designations, [...] protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, [...]scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
化学品对社会和经济发展做出了重大贡献， 而 不正当 的 使用和管理又对人类和环 境构成重大威胁，这两方面均突出强调了对化学品进行有效生命周期管理的必要 性。 daccess-ods.un.org | The need for effective life cycle management of chemicals is underscored by both the substantial contribution that chemicals make to social and economic development and the significant threats to humans and the environment that arise from their improper use and management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。