| 单词 | 碳化氢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳化氢 —hydrocarbonExamples:碳氢化合物—hydrocarbon See also:碳化 n—carbide n • carbonation n 碳化—carbonization • carbonize • dry distillation 氢化 n—hydride n 氢化 adj—hydrocortisone
|
旨在 通过酵母发酵从碳化氢、从 藻类来源提取和/或通过植物转基因生产长链欧米加 [...] 3 脂肪酸的研究正在进行。 fao.org | Research is aiming to produce long-chain omega-3 [...] fatty acids from hydrocarbons by yeast fermentation, [...]through extraction from algal [...]sources and/or through genetic modification of plants. fao.org |
是溶解性优秀的碳化氢类清 洗剂，具有除去从沥青、蜡到聚 氨脂树胶、环氧树脂难溶解性物质的性能，是补充NS清洗剂的清洗 剂。 noe.jx-group.co.jp | Used to complement NS Clean, this highly-soluble hydrocarbon detergent is effective in removing stubborn pitch, wax, urethane, and epoxy resin. noe.jx-group.co.jp |
但对碳氢化合物来说，还需要额外进行 调查，并设计一个有关预混碳氢化合 物 多元醇的成本概念。 conf.montreal-protocol.org | In the case of hydrocarbons, however, additional investigation and the development of a costing concept on pre-blended hydrocarbon polyols was required. conf.montreal-protocol.org |
如果第一阶段所包含的任何企业决定采用 除 碳氢化 合 物以外的其他技术，与改变技术 有关的一切费用节省都将退还多边基金。 multilateralfund.org | In the event that any enterprise covered [...] in stage I decides to introduce a [...] technology other than hydrocarbon, any savings [...]associated with the change of technology [...]will be returned to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
特别报告员借此机会审查了有关采矿 、碳 氢化合物 资源和水电发电项目等案件，并与政府工作人员和受影响土著社区的代 [...] 表讨论了这些案件。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur had the occasion to examine cases [...] of mining, the extraction of hydrocarbon resources [...]and hydroelectric power development, [...]and to discuss those cases with both Government agents and the representatives of affected indigenous communities. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物 为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使 用 碳氢化 合 物 的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in [...] principle, Iraq did not [...] object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
金融状况，特别是在金融危机之后获得信 贷的状况，也可能决定对于石油和 碳氢化 学 工业投资的速度，从而决定在今后一 些年中的供应能力。 daccess-ods.un.org | Financial conditions, and in particular access to credit in the aftermath of the financial crisis, will also [...] likely determine the pace of investment in [...] oil and other hydrocarbon industries, and thus [...]supply capacities, in coming years. daccess-ods.un.org |
使用双冲程机油对减少机动车辆一氧 化碳 、 碳氢化 合 物和氮的 氧化物的影响——机动车辆与环境问题国际会议记录，德黑兰。 daccess-ods.un.org | Effects on use of two-stroke oils on [...] reduction of carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide emissions [...]in motorcycles: Proceedings [...]of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran. daccess-ods.un.org |
另一位代表指出，虽然他与提议者同样担 心 氢氟 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题，但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发了各方的疑问，即如何调集足够资源来资助逐步削 减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern [...] of the proponents that [...] the continued increase in HFCs could become a major concern for the environment, the difficulties in mobilizing funds at the Twenty-Third Meeting of the Parties raised doubts as to how sufficient resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
为支持国家采掘工业杰出方案，阿富汗政府草拟了矿 产开采、石油和天然气的新政策并订正了主要的采矿 和碳氢化合物立法。 daccess-ods.un.org | In support of the National Extractive Industry Excellence Programme, the Government of [...] Afghanistan has drafted new policies on mineral extraction, oil and gas and has revised [...] key mining and hydrocarbon legislation. daccess-ods.un.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) [...] 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合物 生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 [...] 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly [...] civilian uses; (c) resuming Libyan production [...] and sale of hydrocarbons; (d) establishing, [...]operating or strengthening institutions [...]of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
需要样本内（如海鲜产品内） 油类污染的性质的更多详情时，为了确定油类泄漏的来源时，可以对各 个 碳氢化 合 物进行单独分析。 itopf.co.uk | When more detail is required as to the nature of the oil contamination within a sample, for example within [...] seafood or for identification of the source of the oil [...] spill, specific hydrocarbon compounds can be analysed [...]individually. itopf.co.uk |
预期成果 12：利用知识库、网络和机构能力，促进生物和矿物资源的综合管理——人与生 [...] 物圈计划和国际地球科学计划成立了一个关于生物圈保护区中矿物 和 碳氢化 合 物 资源开采问 题的专家组，以便对科学政策问题以及生物圈保护区的可持续发展状况进行审查。 unesdoc.unesco.org | Expected result 12: Integrated management of biological and mineral resources promoted, drawing on the knowledge base, networks and institutional capacity – The MAB and IGCP [...] Programmes have set up an expert group on [...] mineral and hydrocarbon resources extraction [...]in biosphere reserves to review science-policy [...]issues and sustainable development in biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
据管理国说，自 1998 年以来，在群岛以北海面水域的勘探井内发现 了 碳氢 化合物痕迹。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, traces of hydrocarbons have been found in exploration wells in offshore waters to the north of the Islands since 1998, but no commercial discovery was made. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多边基金执行委员会提交了关于在洪都 [...] 拉斯淘汰氯氟烃的国家方案，在此基础上，国家将为那些大量使用这种物质的行 业提供帮助，推进民用制冷设备使用 碳氢化 合 物 等替代产品，加强法律建设，进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a national proposal for the elimination of CFC in Honduras, whereby support will be given to the sectors with the highest consumption of CFC and the conversion of domestic refrigerating equipment will be [...] encouraged, or else the use of substitute [...] substances such as hydrocarbons, and the legal [...]framework and national initiatives to [...]comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
出色的创新设计和精密制造，是Floway Pumps立式碳氢化合物 泵被广泛用于石油和天然气行业的原因。 zs.weirminerals.com | Excellence through innovative design and precision manufacturing is why Floway Pumps' Vertical Hydrocarbon Pumps are used extensively in the oil and gas industry. weirminerals.com |
发展 计划详细规定了越境油气田的开采和运营，而惠益计划则确保在开发越境油气田 [...] 时，并依照所有适用的缔约方国内和国际法律义务，尽最大努力确保加拿大和法 国之间共享经济利益，同时考虑到 碳氢化 合 物 储量在双方之间的分配。 daccess-ods.un.org | A Development Plan sets out in detail the approach to the development and operation of the transboundary field while a Benefits Plan ensures that, in developing the transboundary field, and subject to all applicable domestic and international legal obligations of the parties, best efforts are made to ensure economic benefits are [...] shared between Canada and France, taking into account the [...] apportionment of hydrocarbon reserves as [...]between the parties. daccess-ods.un.org |
讨论会得出的结论有，虽然当前的全球经济形势不佳，但是对外大陆架非生 物资源的开发颇有进展，在碳氢化合 物方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | Among the conclusions of the seminar were that, notwithstanding current global economic conditions, exploitation of [...] non-living resources on the outer continental shelf is moving inexorably closer, [...] particularly in relation to hydrocarbons. daccess-ods.un.org |
19.B. 工业污水排放，包括点源：有害物质，包括持久性有机污染物和重金属 ——碳氢化合物 ——营养素——排放的规模(直接输入物和河流输入物及大气传 [...] 输)——处理程度——影响的性质，包括通过食物链对人体健康的影响——预计 未来十年的发展情况。 daccess-ods.un.org | 19.B. Industrial discharges, including point sources: hazardous substances, [...] including persistent organic pollutants and [...] heavy metals — hydrocarbons — nutrients [...]— scale of discharges (direct and riverine [...]inputs and atmospheric transport) — degree of treatment — nature of impact, including impacts on human health through food chain — projected developments over the next decade. daccess-ods.un.org |
科学家们能够使用石油 中的碳氢化合物 创造种类不断增多的聚合物 — 不仅是塑料，还可制造合成纤维和其他材料。 energy4me.org | Scientist are [...] able to use the hydrocarbons in oil to create [...]an increasing variety of polymers-not only for plastics, but [...]also to make synthetic fibers and other materials. energy4me.org |
碳氢化合物制冷系统的 线路通常位于室外或有通风设备的室内，并使用环境 [...] 空气、土壤或地下水源。 ipcc-wg1.unibe.ch | The hydrocarbon circuit is [...] typically located outdoors or in a ventilated indoor space and uses ambient air, earth or ground water sources. ipcc-wg1.unibe.ch |
该 国有非洲最长的海岸线——2 300 公里，而且拥有丰 富的渔业资源、以及大有前景的 碳氢化 合 物 储存。 daccess-ods.un.org | The country has the longest coastline in Africa — 2,300 kilometres — with rich fish [...] resources and promising hydrocarbon deposits. daccess-ods.un.org |
此外，研究所在内部成立了一些专题发展机构， 包括碳氢化合物 管理机构、5 征税促进发展机构和南南社区发展研究院。 daccess-ods.un.org | Within the Academy, a number of thematic development [...] institutes have been established, including [...] institutes on hydrocarbon management,5 [...]taxation for development and a South-South [...]community-based development academy. daccess-ods.un.org |
这包括 2010 年经济增 长遭受重大自然灾害的影响的一些国家(智利和海地)以及特别 因 碳氢化 合 物 价 格居高不下而收益的其他国家(尤其是委内瑞拉玻利瓦尔共和国和厄瓜多尔)，还 有一些因美国经济略有好转而延迟获得收益的一些中美洲国家，因为中美洲 2011 年的出口和经常账户款项转移(主要是汇款)的增长幅度都超过 2010 年。 daccess-ods.un.org | It also includes a number of Central American countries that reaped delayed benefits from the slight upturn in the United States economy, since both Central American exports and current transfers (mainly remittances) rose more in 2011 than in 2010. daccess-ods.un.org |
无论如何不可以使聚碳酸盐-容器和合成油(（如“ 生物-密封-油”），稀释剂，三氯, 煤油或者其它芳香族碳氢化合物（如：丙酮）接触。 bauergroup.com | Polycarbonate containers should under no circumstances come into contact with [...] synthetic oils (e.g. "biocompressor oils"), [...] diluent agents, trichloride, kerosene or other aromatic hydrocarbons (e.g. acetone). bauergroup.com |
明显的相似之处 就是，联合王国和美国形成的轴心两次都企图剥夺伊 [...] 朗民族实现能源生产自给自足的绝对权利，无论是通 过碳氢化合物 还是通过用于和平目的的核能来实现 [...]此种权利。 daccess-ods.un.org | The stark similarity is that the axis of the United Kingdom and United States has been, at both times, at work to deprive the Iranian nation of its [...] absolute right to achieve self sufficiency in energy production, [...] whether through hydrocarbons or peaceful [...]nuclear energy. daccess-ods.un.org |
二次有机气溶胶（SOA）能够在大气中由从汽油和柴油尾气释放的未燃 烧 碳氢化 合 物 所形成，导致能够损害人类健康、降低能见度和影响气候的微小颗粒。 chinese.eurekalert.org | SOA can form in the atmosphere from the unburned hydrocarbons emitted in gasoline and diesel exhaust, resulting in tiny particles that can harm human health, reduce visibility, and affect climate. chinese.eurekalert.org |
最近几年，随着世界能 源价格的上涨，玻利维亚政府从 碳氢化 合 物 部门 (以下简称燃气部门) 所获得的税收收入也随之大幅 增加。 undpcc.org | In recent years, this process has been followed by a rise in world energy prices of natural gas, as well as, more recently, by a sharp increase in the government’s tax take from the hydrocarbons sector. undpcc.org |
液化石油天然气(LPG) -- 无色无味无毒的天然气，从湿天然气，轻质原油和炼油天然气中分离出来，主要是由以 下 碳氢化 合 物 和混合气体组成：丙烷，丙烯，正丁烷或异丁烷以及丁烯。 zh.valorfireplaces.com | LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LPG) -- Colorless, odorless, and non-toxic gas separated from wet natural gas, light crude oil, and oil refinery gases. valorfireplaces.com |
可是，各种发泡剂的相对性能随温度而变化，例如， HFCs 对碳氢化合物 的比较优势在冰箱（平均温度 5℃） 中要大于在水加热器（平均温度 40℃）中。 ipcc-wg1.unibe.ch | However, the relative performance of the various blowing-agent types does vary with temperature; for example, the comparative advantages of HFCs over hydrocarbons are greater in refrigerators (average temperature of 5°C) than in water heaters (average temperature of 40°C). ipcc-wg1.unibe.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。