| 单词 | 不加理睬 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不加理睬—without giving due considerationless common: ignore overlook See also:不加—without un- 不理—ignore refuse to acknowledge pay no attention to take no notice of 理睬—heed pay attention to 不理adj—irrationaladj
|
法庭对他的受酷刑的指称不予理睬，也根 本没有进行审查。 daccess-ods.un.org | The court simply ignored his allegations of torture, without examining them. daccess-ods.un.org |
他还报告，各部多半不理睬他向其提出的资料要 求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he reports that his requests [...] to the Ministries for information were largely ignored. daccess-ods.un.org |
这些形式包括威胁和恐吓行为；施加毫无道理的全面隔 离；关押条件使被拘留者无从知道自己被关在哪里、关了多久；对人实 施假处决；完全不理睬一个 人或将其带入刑具室，或者将其置于一个可 能产生拘留当局准备实施酷刑的印象的环境。 daccess-ods.un.org | Those forms include acts involving threats and [...] intimidation; the imposition of total and unjustified isolation; detention in conditions that render the detainee incapable of knowing where he is being held or how long he hasbeen there; [...]subjecting a person [...]to mock execution; and totally neglecting a person or putting him in a place equipped for the infliction of torture or giving the impression that the detention authorities are preparing to inflict torture. daccess-ods.un.org |
自从接到实况调查团的建议之后，以色列一直不理睬关于 取消封锁和停止关 闭进出加沙的过境点的呼吁，不理睬关于允许人道主义援助和将加沙的生活水准 恢复到以前状态所需的其他物品及物资过境的呼吁，包括允许用于加沙在 2008 年 12 月至 2009 年 1 月以色列军事侵略和封锁造成灾难性影响之后重建和恢复所 必需的物品毫无阻拦地进入以满足巴勒斯坦平民人口日常生活需要的呼吁。 daccess-ods.un.org | Since receiving the recommendations [...] contained in the report of the FactFinding Mission, Israel has not complied with the calls to lift the blockade and to cease the closing of border crossings with Gaza andto allow [...]for the crossing of [...]humanitarian assistance and other supplies and materials needed for the restoration of the standard of living in Gaza to its status quo ante including by allowing for the unfettered entry of goods that are essential for both the reconstruction and rehabilitation of Gaza following the Israeli military aggression in December 2008 and January 2009 and the disastrous impact of the blockade for meeting the daily subsistence needs of the Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府已呼吁联合国、欧洲联盟和国际 政府和非政府组织提供援助，解决那里的严重问题， 但是，像往常一样，以色列根本不予 理睬。 daccess-ods.un.org | His Government had appealed to the United Nations, the European Union and international governmental and non-governmental organizations for assistance in resolving the situation but, as usual, Israel had paid no attention. daccess-ods.un.org |
最后，对南苏丹共和国不断的侵犯活动采取自我克制的苏丹政府敦促尊敬的 理事会要求南苏丹政府立即停止侵犯，并停止向各种反叛运动提供援助，如果南 苏丹政府不理睬这一要求，则苏丹共和国政府保留对南方任何侵略作出反应的权 利，以确保其领土安全与完整。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Government of the Sudan, which exercises self-restraint towards the continued aggression by the Republic of South Sudan, urges the esteemed Council to call on the Government of South Sudan to refrain immediately from its aggression and the assistance it renders to the various rebel movements. daccess-ods.un.org |
然而，以色列不但没有响应 或遵从安理会的呼吁，而且继续推行侵略的政策，甚 [...] 至将侵略升级，每天造成数十人的死亡，对于无论来 自哪里的国际呼吁一概不予理睬。daccess-ods.un.org | However, instead of responding to or heeding the call of the Council, Israel has pursued its aggressive policies and even [...] escalated its aggression, claiming the lives of [...] dozens every day with no concern for [...]international appeals, regardless of their source. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护 理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处 理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将 授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to [...] allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares [...] representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended onthe earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the [...]next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安全理事会的行动，将 利比亚列入第 126.1(c)节，并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请，除非安全理事会 禁运令 不加以禁止，并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
在第二个十年期间，大会认识到自决是一项基 本人权，但它呼吁特别委员会、消除种族歧视委员 会、人权事务委员会以及加勒比共同体和非洲联盟 进行协作，但无人理睬，特别委员会只是注意到这 些机构和组织的工作。 daccess-ods.un.org | During the Second Decade, the General Assembly had recognized that self-determination was a fundamental human right, but its calls for collaboration between the Special Committee and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Human [...] Rights Committee, as [...] well as withthe Caribbean Community and the African Union, had not been heeded, theSpecial Committee [...]having merely [...]taken note of the work of those bodies and organizations. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面 不加管 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多，应该去 [...] 掉一些，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management ofhuman resources [...] (especially at Headquarters), HRM invents specific theories for [...]each problem: there are too many specialists at Headquarters who must be got rid of in order to deal with globalization, or, on the contrary, there are not enough specialists at Headquarters and consultants and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
安全理事会在呼吁恢复理智并和平处理民 众的抗议活动但却遭到利比亚当局不理不睬之后，一致 通过了第 1970(2011)号决议，实行制裁，并将利比亚的 局势提交给国际刑事法院，以追究所犯罪行的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council, after calling for a return to common sense and the peaceful management of popular protests, which was ignored by the Libyan authorities, unanimously adopted resolution 1970 (2011) to impose sanctions and refer the situation in Libya to the International Criminal Court to establish responsibility for the crimes committed. daccess-ods.un.org |
尽管晋升的程序有了些改进，但由于 不加以执行，工作人员获得晋升（不论其符合与 否）最常见的还是靠上级领导的好感，而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org | Despite changes in promotion procedures, due to their non-application, most often staff members who do benefit from a promotion obtain it (whether it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。