| 单词 | 空泛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空泛adjective—vagueadjless common: emptyadj 空泛—vague and general not specific shallow See also:泛adj—generaladj extensiveadj 泛—float be suffused with pan- (prefix) non-specific
|
即 便要重新检查这类情况清单，那末重查不得导致形成过于空泛的类别，比如“当受 到本组织利益支配时”这种类别的结果。 unesdoc.unesco.org | Any revision of the list should not result in the establishment of an over-general category such as “when the interest of the Organization so requires”. unesdoc.unesco.org |
然而从这一角度看，上述临时报告显得较为空泛。 unesdoc.unesco.org | Yet, viewed from that angle, the interim report is rather general. unesdoc.unesco.org |
据 此，她们关于酷刑风险的陈述属于空泛性质，而且仅仅以该国总体的局势为依 据。 daccess-ods.un.org | Accordingly, their statements about risks of torture are general in nature and based only on the general country situation. daccess-ods.un.org |
此外，两年期的初步资源估计数和优先事项常常 是含糊和空泛的，从而把大纲从一个规划工具降低成 [...] 一个与会员国不大相关的机械图表。 daccess-ods.un.org | Moreover, the preliminary estimates of [...] resources and priorities for the biennium were [...] often vague and broad, which reduced [...]the outline from a planning tool to a mechanical [...]chart that had little relevance for Member States. daccess-ods.un.org |
实际上，它相当普遍，至少就1966 年委员会给予它的显 然十分空泛的意义来说。 daccess-ods.un.org | It is actually fairly widespread, at least in the apparently rather vague sense [...] given to it by the Commission in 1966, but this, in turn, includes two different [...] hypotheses which do not fully overlap. daccess-ods.un.org |
申诉人指称，如果她们被遣返刚果民主共和国，将会面临受到保安部门逮 捕、审讯、监禁并可能遭受酷刑，然后处死的风险，对此，缔约国提出，这一声 称同样也是空泛的，申诉人没有提出任何情况来解释她们本人为何也会面临这样 的风险。 daccess-ods.un.org | Considering the complainants’ claim that their forced return to the Democratic Republic of the Congo would put them at risk of being arrested, interrogated, imprisoned and possibly being subjected to torture and then killed by the security services, the State party submits that this claim is equally general and that the complainants have not presented any circumstances which would explain why they face a personal risk. daccess-ods.un.org |
虽然条款草 案中的规则可能看起来非常空泛，但有了这些规则，就能够在一个迄今为止证明 特别难以制定规章的领域内取得重大进展。 daccess-ods.un.org | While it is true that the rules set out in the draft articles may seem very general, they nonetheless allow for substantial progress in a field which, to date, has proved particularly unamenable to regulation. daccess-ods.un.org |
根据专家小组获得的信息，从 2011 年 7 月 20 日到 2011 年 9 月 16 日第 2009(2011)号决议解除禁飞令(第 21 段)期间，利比亚航空、泛非航空和利比亚 航空货运公司显然在没有事先获得制裁委员会的批准的情况下，定期飞行了许多 人道主义和运送要人的航班。 daccess-ods.un.org | From information available to the Panel it has become apparent that a number of humanitarian and VIP flights were regularly operated by Air Libya, Afriqiyahand Libyan Aircargo, without advance sanctions Committee approval, from 20 July 2011 until the lifting of the flight ban by resolution 2009 (2011) (para. 21) on 16 September 2011. daccess-ods.un.org |
此外，文章又批评本年度施政报告内容空泛，未能回应民生所需：「政府除了大谈扑灭财赤外，市民听不到政府有甚麽诚恳的、体察民情的说话」。 hkupop.hku.hk | The article also criticized this year's Policy Address for its lack of substance, and incapable of answering the needs of the general public: "apart from the many already-expected measures to plug the deficit, we find very few sincere and soothing words". hkupop.hku.hk |
(b) 这 个 方 案 产 生 ‚ 荒 谬 的 情 况 ‛，举 例 来 说，诸 多 麻 烦 的 不 可 能 性 辩 护 理 由 在 串 谋 及 未 遂 罪 方 面 已 予 撤 销，但 在 煽 惑 罪 方 面 则 [...] 仍 然 保 留 ； 及 (c) 虽 然 ， 1 9 7 7 年 法 令 已 将 串 谋 罪 的 潜 在 范 围 收 窄 ， 但 仍 存 [...] 的 普 通 法 罪 项 极度空 泛，串谋 败 坏 公 共 道 [...]德 便 是 一 个 例 子 。 hkreform.gov.hk | (c) though the potential width of crimes of conspiracy is cut back [...] in the 1977 Act, the common law offences that remain, such as conspiracy to corrupt [...] public morals, are dangerously vague. hkreform.gov.hk |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, [...] 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging the curb; a Spanish mission-style house overhung with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose down surveying a counter stacked [...] with plastic containers; a bird’s-eye view [...] over trees asthe sky brightens; the [...]sun breaking through a railway overpass; the [...]lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
机制为衡量发展进度提供了 可执行标准，还为民间社会的参与提供了广泛空间。 daccess-ods.un.org | It can provide implementable criteria for measuring development progress [...] and considerable space forparticipation [...]by civil society. daccess-ods.un.org |
这种做法将周围的生产性森林作为缓冲 区管理，并将保护区与更广泛的区域空间规划工作结合在一起。 daccess-ods.un.org | The Assessment also states that a ‘‘landscape approach’’, for example, that manages neighbouring production forests as [...] buffer zones and integrates protected [...] areas with broader regionalspatial planning, helps [...]overcome stated limitations of protected areas on their own. daccess-ods.un.org |
另外，巴林政府还为家庭用电提供 补贴，这对公众广泛利用空调机起到了鼓励的作用。 multilateralfund.org | In addition, the Government subsidizes the cost of electricity for domestic uses which [...] encourages the public to widelyutilizeAC units. multilateralfund.org |
Kinoma是一种开源软件平台，是开发人员在空前广泛的数字设备——从手持设备到智能电器和智能家具——上创建和提供快速、简单用户体验的灵活基础。 marvell.com.cn | Kinoma—an open-source software platform—is a flexible foundation for developers to create and deliver fast, simple user experiences on an unprecedented range of digital devices from handhelds to smart appliances and smart furnishings. marvell.com |
另外，装载高输出主轴可高效率地加工难切削的工件，例如近年广泛使用在航空零部件的钛和英科耐尔合金。 moriseiki.com | And since it is equipped with a high-output spindle, it offers highly efficient machining of [...] difficult-to-cut materials such as titanium and inconel, [...] which have been widelyused for aircraft parts inrecent years. moriseiki.com |
在第一阶段，在航空航天物体广泛使用之前，可通过直接适用国际空间和 空气空间法的规定或者在必要时通过建立综合全面的国际空间和空气空间法 [...] 规，解决出现的任何法律问题。 daccess-ods.un.org | During the first stage, until such time as aerospace [...] objects are usedon an extensive scale,any legal situations [...]that arise may be resolved [...]through direct application of the provisions of international space and airspace law or, if necessary, through the establishment of comprehensive international space and airspace regulations. daccess-ods.un.org |
中国将空间技术广泛应用于气象学、海洋学、防灾减灾、环境监测和导 航，为国民经济的发展取得了重大成果，促进了科学技术进步，满足了人民需 要。 daccess-ods.un.org | China hasapplied space technologywidely to meteorology, [...] oceanology, disaster prevention and mitigation, environment monitoring [...]and navigation, with significant results for the development of the national economy, promoting scientific and technological progress, and meeting the needs of the population. daccess-ods.un.org |
因此，明确整体渔业管理和生物多样性养护目的是规划过程、MPA或MPA网络 的基本元素，如果认为适合这些目的，则必须纳入更广泛政策和空间管理框架中。 fao.org | Therefore, defining the overall fishery management and biodiversity conservation objectives is a fundamental element of the planning process, and the MPA or MPA network, [...] if found to be suitable for these objectives, must be [...] embedded within broader policyandspatial managementframeworks. fao.org |
我们相信， 在非洲之角问题上，地区合作与谈判对话同样存在着广泛空间。 daccess-ods.un.org | We believe that there is quite a lot of space for negotiation, regional cooperation and dialogue on the question of the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
政府将委任 [...] 司法官员处理各种挑战，包括在为确认问题和寻找解决方法而进行的广泛空前的辩论之后起草一份司法政策 daccess-ods.un.org | The Government will appoint judicial officials to deal with challenges, including by [...] drawing up a justice policy (now under way) [...] following abroad,unprecedented debate [...]aimed at identifying problems and finding solutions. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月初，泛非航空首席执行官通知专家小组说，该公司属于一家新的国有控股公司利比亚非洲航 空控股公司，但据专家小组所知，尚未下发任何官方通知。 daccess-ods.un.org | Early in January 2012, the CEO ofAfriqiyah informed the Panel that the company belonged to a new State-owned holding company, the Libyan African Aviation Holding Company, but no official notice has yet been released to the knowledge of the Panel. daccess-ods.un.org |
作为一个分散性组织的非洲空间科学研究 所的建立，将成为促进整个非洲基础空间科学发 展的各种见解和战略的来源，并将是朝着使非洲 发展中国家更广泛参与基础空间科学迈出的重 要一步，而更广泛的参与反过来也可加快空间科学造福于社会的过程。 neutrino.aquaphoenix.com | The establishment of an African institute of space science as a distributed organization would act as a source of vision and strategy to promote the development of basic space science throughout Africa and would [...] be a major step [...] towards extending theparticipation of developing countries in Africa in basic spacescience, which could possibly in turn accelerate the integration of spin-off benefits ofspace scienceinto [...]society. neutrino.aquaphoenix.com |
以及我们优良的气体/化学品输送系统和广泛的服务 借助空气产品公司的SunSource 解决方案，光伏制造商将能够获 [...] 得优秀的产品和服务组合，包括 气体、化学品、GASGUARD和 ChemGuard输送设备、MEGASYS 现场服务；同时我们在交钥匙项 [...]目管理方面的丰富经验将会帮助 客户降低成本并且实现设备的快 速增产。 airproducts.com | As well as our proven gas/chemical [...] delivery systemsand widerange of services With Air Products’ SunSource [...]solutions, PV manufacturers [...]will have access to a proven portfolio of gases, chemicals, GASGUARD and ChemGuard delivery equipment, MEGASYS on-site services, and turnkey project management experience that will help provide a lower cost of ownership and a faster facility ramp-up. airproducts.com |
在这方面，可加以考虑的 [...] 一个措施是利用联合国驻地协调员办事处以及在有关领域工作的联合国地方办 事处和其他机构，尽可能广泛公布职位空缺，并尽可能利用已建立的国家候选 人名册。 daccess-ods.un.org | In this respect, one measure that might be considered is to use the offices of the United Nations resident coordinators, as well as local offices of United Nations [...] and other agencies working in related [...] fields to publicizevacancies,as well as established [...]national rosters of candidates [...]where feasible, as widely as possible. daccess-ods.un.org |
他说，在正式的多边 场合广泛进行防外空军备赛问题的外交讨论从原则上讲是轻而易举的事情，但是 [...] 行业及其他有关的空间行为方的活动和举措却表明，如果裁谈会久等而不采取行 动，就会为时太晚，无法影响讨论的结果。 daccess-ods.un.org | Extensive diplomaticdiscussion of PAROS in formal [...] multilateral settings is easy to undertake in principle, he said, but [...]the activities and initiatives of industry and other relevant space actors demonstrate that if the CD waits too long to take action, it will be too late to influence the outcome. daccess-ods.un.org |
主要特点是：饱和磁感应强度值在7500Gs左右；磁导率范围大，从14～550；在粉末磁芯中具有最低的损耗；温度稳定性极佳，广泛用于太空设备、露天设备等；磁致伸缩系数接近零，在不同的频率下工作时无噪声产生。 chinawestmag.com | The main features are: saturation magnetic induction intensity value in the 7500 Gs or so; Magnetic conductance range, from 14 to 550; In the powder in the magnetic core with a [...] minimum of loss; Temperature [...] stability is admirable,widely used inspace equipment,outdoor [...]equipment; Magnetostrictive coefficient [...]is close to zero, in different frequency work without noise generated. chinawestmag.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。