| 单词 | 空气污染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空气污染 —air pollutionSee also:空气—atmosphere 污染 n—pollution n • pollutant n • contamination n 污染 v—contaminate v
|
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减 少 空气污染 、 噪音、放射和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in [...] the near future, air pollution, noise, radiation [...]and vibration, and the effect of buildings [...]raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
焚烧固 体燃料造成的室内空气污染还提 高了儿童支气管 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Indoor air pollution caused by the burning [...] of solid fuels is also increasing the incidence of bronchial diseases and death among children. daccess-ods.un.org |
如果您想了解更多空气污染对人 体健康的影响，请与圣西睿智医生或其他北京和睦家医院全科医生预约咨询，电话(010) [...] 5927 7500。 beijing.ufh.com.cn | To learn more about air pollution’s effect on health [...] or to schedule an appointment with Dr. Saint Cyr or another Family [...]Medicine physician, please contact the BJU Family Medicine Department at (010) 5927 7500. beijing.ufh.com.cn |
其中包括：针对解决贫 [...] 穷、土地利用和土地利用变化、能源供应和安 全、国际贸易、空气污染、结 构性改革和人口方 面的政策。 undpcc.org | These include: policies on poverty, land use and land [...] use change, energy supply and security; [...] international trade, air pollution, structural reforms; [...]and population policies. undpcc.org |
政府承诺继续努力，解决空 气污染问题。 daccess-ods.un.org | The Government was committed to continuing to strive to [...] resolve the issue of air pollution. daccess-ods.un.org |
这极大地缩短了过程的持续时间，并尽量减少对环境和实验室 的空气污染。 vacuubrand.com | This significantly shortens the process duration and minimizes environmental [...] and laboratory air pollution. vacuubrand.com |
空气污染和疾 病之间很难达到和谐（WHO 2001）。 zeromercury.org | The association between air pollution and disease is [...] not easy to establish (WHO 2001). zeromercury.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪 音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) [...] 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer [...] from fuel price shocks; (b) reduced [...] traffic congestion, air pollution and noise will [...]have a positive impact on the environment [...]and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
对联合国气候中立倡议迄今所取 得成就的分析证明，全系统的管理机关和工作人员都表现了很大的诚意和热情， [...] 决心进一步努力做好下列工作：系统解决危险废物、污染物、水 和 空气污染 等其 他严重问题以及楼房建筑和管理及可持续采购。 daccess-ods.un.org | The analysis of the achievement so far made in the climate-neutral United Nations initiative confirms the existence of system-wide commitment and enthusiasm among the administrations and the staff to go further and to address systematically [...] such other acute issues as [...] hazardous waste, contaminants, water and air pollution, as well [...]as building construction and management and sustainable procurement. daccess-ods.un.org |
该工组组商定在乌兰巴托执行一项利用 空间技术监测空气污染和能 量转换的试点项目，并向讲习班组织方提交报告和 建议。 daccess-ods.un.org | The group agreed to implement a pilot project for [...] monitoring air pollution and energy transformation in Ulaanbaatar using space technologies [...]and providing reports [...]and recommendations to the workshop organizers. daccess-ods.un.org |
运输使用的能源快速增加、对化石燃料高度的依赖以及有关 的 空气污染 问题 、缺乏能源安全、以及交通运输产生的温室气体增加，因此日益急需采 取共同的政策行动。 daccess-ods.un.org | Rapid growth of energy use for transport, high reliance on fossil [...] fuels and the associated [...] problems of air pollution, lack of energy security and rising greenhouse [...]gas emissions from transport [...]make concerted policy actions increasingly urgent. daccess-ods.un.org |
明显的 影响包括将自然区域转变为公路、住房或会造 成空 气污染和水污染的工业。 teebweb.org | Obvious impacts include converting natural areas to roads or [...] housing, or the pollution of air and water by industry. teebweb.org |
经社会注意到，该次区域办事处和东北亚环境合作次区域方案在对成 [...] 员国在以下领域的努力进行协调方面发挥了重要作用：保护濒危物种、解决 越境空气污染对环 境影响问题、以及在东北亚环境合作次级方案框架内减轻 [...]沙尘暴。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the important role of the Subregional Office and the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC) vis-à-vis the subregional coordination of the efforts of member States to protect endangered [...] species, address the environmental impact [...] of transboundary air pollution, and mitigate dust [...]storms and sandstorms under the framework of NEASPEC. daccess-ods.un.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 [...] 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 [...] 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健康城镇和住 房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and catchment [...] areas, protect the oceans and aquatic [...] resources, prevent air pollution, encourage soil [...]conservation, introduce innovative new [...]methods for agriculture, promote renewable energy resources, promote eco-friendly industries, build healthy towns and housing schemes, develop an environmentally friendly transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
此外，还继续在《远距 离跨界空气污染公约》框架内对 空气污染 物 的临界负荷和污染程度进行卫星监 测和测量。 daccess-ods.un.org | Satellite monitoring and measuring of critical loads [...] and levels of air pollutants also continue in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution. daccess-ods.un.org |
中国环境监 测总站在互联网上直播这 113 个城市的空气质量指数、主要 空气污染 物 、 整体空气质量水平和污 染程度。 ecegp.com | The CNEMC live broadcasts the on the [...] Internet the air quality index, primary air pollutants, overall level of air quality, and level of pollution, for those [...]113 cities. ecegp.com |
城市中的树改善了温度调节并减少了 空气污染。 teebweb.org | Trees in cities improve temperature [...] regulation and reduce air pollution. teebweb.org |
本标准提倡企业在轻型汽车设计和生产过程中应考虑零部件的回收、车 内 空气污染 控 制 、有毒有 害物质的控制以及采用清洁生产工艺。 greencouncil.org | This standard advocates the consideration of enterprises about recycling of components during the [...] design and production of light-duty [...] vehicles, control air pollution in vehicles, control [...]of toxic and hazardous substances [...]as well as the adoption of clean production process. greencouncil.org |
更新《防止和控制空气污染法》 ，制订与上述管理制度相同的罚款 措施，此外，对与消耗臭氧层物质有关的非法活动可以判处徒刑。 multilateralfund.org | Update the Air Pollution Prevention and [...] Control Law with the same level of financial penalties as in the regulatory system [...]mentioned above with addition of prison terms for illegal ODS related activities. multilateralfund.org |
2010 年环境性能指标(基于绩效指标对各国进行排名，性能指标涵盖环境健 康，其中包括，水、空气污染和疾 病的环境负担；以及生态系统活力，包括林业、 [...] 渔业、农业、气候变化和生物多样性等)评估中，毛里求斯的排名由 2008 年的 58 位攀升至第 6 位。 daccess-ods.un.org | Mauritius climbed to the sixth position in the 2010 Environmental Performance Index (EPI) (which ranks countries on performance [...] indicators covering environmental health [...] including water, air pollution and the environmental [...]burden of disease; and ecosystem [...]vitality, comprising forestry, fisheries, agriculture, climate change and biodiversity, among others) from the fifty-eighth position in the 2008 EPI rankings. daccess-ods.un.org |
自由基是自然发生在体内，但环境毒素（包括紫外线，辐射，吸烟 ， 空气污染 ） 也 可以增加这些有害粒子。 goodlifenutritionhouse.com | Free radicals occur naturally in the body, but environmental toxins (including [...] ultraviolet light, radiation, [...] cigarette smoking, and air pollution) can also increase [...]the number of these damaging particles. goodlifenutritionhouse.com |
空气污染在中 国是一个既不幸又现实的话题，中国仅有1%的城市能够达到世界卫生组织的健康空气质量标准。 beijing.ufh.com.cn | Air pollution is an unfortunate [...] reality for all of us in China as only 1% of all cities meet the World Health Organization's guidelines for healthy air. beijing.ufh.com.cn |
为了解决这些“共同共有”的挑战，成员国 [...] 和秘书处扩大了东北亚次区域环境合作方案的活动和范围，现在这一 方案覆盖跨境空气污染、自然保护、提高生态效益伙伴关系和沙尘暴 [...]等领域。 daccess-ods.un.org | To address these “common pool” challenges, member States and the secretariat have expanded the activity and scope of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental [...] Cooperation (NEASPEC), which now covers [...] transboundary air pollution, nature conservation, [...]eco-efficiency partnership and dust- and sandstorms. daccess-ods.un.org |
船运活动，特别是石油污染、 空气污染 和 温室气体排放量、化学污染和外 来入侵物种，继续对海洋环境造成影响。 daccess-ods.un.org | Impacts to marine environment stemming from shipping activities continue, particularly from oil pollution, air pollution and [...] greenhouse gas emissions, [...]chemical pollution and invasive alien species. daccess-ods.un.org |
正因为我们在大使馆（网站）上发布的内容，人们已经了解 到 空气污染 很 严 重，而且他们已经使用这些信息，推动北京政府同样对空气质量进行报告。 embassyusa.cn | And thanks to I think what we’ve been [...] posting from the embassy, people have [...] learned that the air is very polluted and have used that [...]information to push the Beijing [...]government to also report on the air quality. eng.embassyusa.cn |
燃 烧化石（矿石）燃料会造成大量 空气污染。 hesperian.org | Burning fossil fuels [...] causes a lot of air pollution. hesperian.org |
2000 年 4 月 21 日，BMA 与世界银行、 摩托车生产商、石油制品生产商、泰国摩托 [...] 车工业联合会以及其它有关机构签署了一份 谅解备忘录（MOU），目的是促进合作，减 少摩托车造成的空气污染。 acfa.org.sg | (7) Motorcycle Fleet Upgrade to Reduce Air Pollution BMA with the World Bank, Motorcycle Manufacturers, Petroleum Product Manufacturers, Thailand Motor Vehicle Industry Association and relevant agencies, signed [...] a memorandum of understanding (MOU) for cooperation [...] on abatement of air pollution from motorcycles [...]on 21 April 21 2000. acfa.org.sg |
气候缓解的附带好处，诸如降低 空气污染 所 带 来的健康好处、能源保障、 贸易平衡的改善、向农村地区提供现代能源服务、可持续的农业，以及对环境的经 济影响等，可以抵消很大一部分缓解成本。 daccess-ods.un.org | Co-benefits of climate mitigation, such as health benefits from reduced air pollution, energy security, [...] improved balance of [...]trade, provision of modern energy services to rural areas, sustainable agriculture and positive impacts on employment, could offset a large share of mitigation costs. daccess-ods.un.org |
注意！ 美国环保署能源之星Ò计算机计划是与数据处理设备制造商的合作 [...] 伙伴关系的努力，促进引入节能个人电脑、显示器、打印机、传真 机、复印机，以帮助减少发电造成的 空气污染 和 全 球变暖。 printronix.cn | The Environmental Protection Agency ENERGYSTAR ® Computers program is a partnership effort with manufacturers of data processing equipment to promote the introduction of energyefficient personal computers, [...] monitors, printers, fax machines, and copiers [...] to help reduce air pollution and global warming [...]caused by electricity generation. printronix.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。