| 单词 | 空洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空洞 adjective —empty adjless common: hollow adj 空洞 noun —void n • cavity n 空洞 noun, plural —sinkholes pl空洞 —vacuous空空洞洞 —hollow • lacking in substance 空空洞洞 adjective —empty adjExamples:防空洞—air-raid shelter 空洞无物—empty cave, nothing there (idiom); devoid of substance • nothing new show See also:洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
最有权有势者得到 了拯救，而最贫困者只能听着空洞的 诺 言。 daccess-ods.un.org | The most powerful are rescued and the [...] neediest hear only empty promises. daccess-ods.un.org |
換句話說，防空洞現時所存放的低放射 性廢物體積約 55 立方米，而每年的產量約 [...] 0.35 立方米。 legco.gov.hk | The volume of the low-level radioactive wastes [...] now stored in the air-raid shelter is [...]about 55 cu m, while approximately 0.35 cu [...]m of radioactive wastes is produced each year. legco.gov.hk |
馬可也提到器皿的洗濯，傳統也詳細的把器具分 作平面的與空洞的， 金屬的用具與木造的也有別，有 腳與沒有腳的枱也不同，各有自己的清潔條例。 lordsgrace.ca | The rules that govern the cleansing of utensils were just as ridiculous, as they made detailed [...] distinctions concerning the rules governing [...] vessels that were hollow versus flat, metal [...]utensils versus wooden ones and three-legged tables versus flat boards. lordsgrace.ca |
的第一功能的殼體，其空洞被設 置有20顆鑽石（0.73克拉）和所述第二壓接gadroons不低於36的鑽石（0.48克拉）。 zh.horloger-paris.com | The first features [...] a housing whose hollows are set with 20 [...]diamonds (0.73 carat) and the second crimping on gadroons no [...]less than 36 diamonds (0.48 carat). en.horloger-paris.com |
倘若工作规划得不 到改进，新的 C/5 及其 C/3 就会空洞无物 ，计划实施也将受到影响。 unesdoc.unesco.org | Unless work plans are improved, the new C/5 and its C/3 will lack substance, and programme implementation could suffer. unesdoc.unesco.org |
总之，我们必须指出，忠诚、尊重、尊严、正义和人道对保持积极心态方面起着重要 作用，还要强调，如果没有这些原则，186 EX/25 号文件所述“统一行动”，“对教科文组 [...] 织使命的奉献精神、职业精神、尊重多样性和正直”这类基本价值观仍将 是 空洞 口 号。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, we wish to stress the essential role of loyalty, respect, dignity, justice and humanity in maintaining a positive state of mind, and emphasize that without these principles, the basic values enshrined in 186 EX/25, namely “Delivering as [...] One”, “commitment to UNESCO’s mission, professionalism, respect for diversity and [...] integrity” will remain empty slogans. unesdoc.unesco.org |
国际法 学 家 委员会感 到 关 切 的 是 ， 乌兹别 克 斯坦只 接 受 了一些 非常空 洞 、有时是含 糊 的建议，而 对一些具体 而 可 以 衡 量 的建议却 提出保留或甚 至 拒 绝 接 受 。 daccess-ods.un.org | International Commission of Jurists (ICJ) expressed concern that Uzbekistan accepted only very general and sometimes vague recommendations, and made reservations or eventually refused those that were specific and measurable. daccess-ods.un.org |
鉴于该机构所指出的严重违规行为，我们需要采 取具体行动，而非只是为了拖时间而说一 些 空洞 的大 话或许下空头承诺。 daccess-ods.un.org | In view of the serious facts pointed out by the Agency, we need [...] specific actions, not empty words or promises [...]that simply seek to gain time. daccess-ods.un.org |
各会员国应该知道，在接下来的几个星期，他们将提供一 个 空洞 的 承 诺，代表不可逆的改变面对恶化的欧洲农业的结果。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Member states should be aware that in the next couple of weeks they [...] will be offered an empty promise, the result [...]of which stands to change irreversibly [...]the face of European agriculture for the worse. mccarrisonsociety.org.uk |
以各种武 断和空洞借口 进行的所有这些非法行动具有高度的 煽动性，威胁到当地和区域的稳定，冒犯宗教敏感性， [...] 破坏谈判的恢复，并危及“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | All such illegal actions, undertaken under a variety [...] of arbitrary and empty pretexts, are highly [...]inflammatory, threatening local and [...]regional stability, stoking religious sensitivities, sabotaging resumption of negotiations and jeopardizing the two-State solution. daccess-ods.un.org |
目光落点略高于扩音器，想象你面前站着一个你喜欢的人，你正在与他交谈，而 不是在跟耳机里传来的空洞的声 音进行交流。 animalmosaic.org | Find an eye point just above your microphone, and imagine a person in your line of sight whom you like, then talk to that person rather than to the disembodied voice coming through your headphones. animalmosaic.org |
国际社会必须确保，以色列以具体行动而不 是空 洞的言 辞来证明它达成和平协定的诚意和承诺。 daccess-ods.un.org | The international community must ensure that Israel [...] proves its good faith and commitment to reaching a peace agreement through concrete [...] actions rather than empty rhetoric. daccess-ods.un.org |
現在就來構築和增強您在災難復原、資料保護和虛擬化領域的銷售和技術競爭力！這絕 非 空洞 的 口 號，Acronis 學苑可以説明您實現這一目標。 acronis.com.tw | Build and reinforce your sales and technical competencies in disaster recovery, data protection and virtualization today! acronis.eu |
如不转让环境友好型技术、取消 发展中国家的外债、消除市场不平等现象和改变世界 各地不公平的收入分配模式，环境和经济可持续性就 仍是一个空洞的口号。 daccess-ods.un.org | Environmental and economic sustainability would remain an empty slogan without transfers of environment-friendly technology, cancellation of the foreign debt of developing countries, the elimination of market inequalities and changes to unfair patterns of income distribution worldwide. daccess-ods.un.org |
跳一对另一大理石大理石变成一个 空洞洞 的。 cn.moba-app.com | Jump one marble over [...] another marble into an empty hole. moba-app.com |
布托女士是在与佩尔韦兹·穆沙拉夫将军达 成空洞和不 确定的政治协议的背景下回国的，这一协议是联合王国和美国促成的 进程的一部分。 daccess-ods.un.org | She returned in the context of a tenuous and inconclusive political agreement with General Pervez Musharraf, as part of a process facilitated by the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
由于伊朗航空公司在 协助伊朗几百万人出入伊朗，与其他国家进行交往，美国针对包括伊朗航空公司 [...] 等民事和商业公司所采取的危害性措施显然不仅有悖于其关于协助推动各国之 间的文化关系的空洞宣传，而且被伊朗人民视为一种敌对行动，无异于 [...] 1998 年 7 月美国军舰在波斯湾击落伊朗商业飞机的举动，这一举动造成 269 [...]名无辜伊朗人 的死亡，其中包括数十名妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | Since Iran Air helps millions of Iranian people to connect to and interact with other nations in and out of the country, the inimical nature of the United States measures against civil and commercial companies, [...] including Iran Air, not only clearly runs [...] counter to its hollow propaganda on its [...]support of the promotion of cultural relations [...]among nations but also is considered by the Iranian people an act as hostile as downing the Iranian commercial jetliner in the Persian Gulf by a United States warship in July 1998, resulting in the death of 269 innocent Iranians, including tens of women and children. daccess-ods.un.org |
一台缝纫机，一个玩具，一只宠物，一双窥视 到 空洞 的 眼 睛，落入生活场域之中，是毫无关联的日常碎片，平淡无奇。 randian-online.com | A sewing machine, a toy, a pet, and a pair of eyes that [...] peep into an empty space, are ordinary, [...]plain and irrelative daily fragments in a living scene. randian-online.com |
经过训练的耳朵能够对完整奶酪的内部结构极其一致性做出判断；如果声音很硬，则说明Parmigiano-Reggiano质地均匀而紧密，如果声音沉闷并嗡嗡作响，则很可能存在膨胀部分或充气部分 或 空洞 区 域 ； 在这种情况下“完整奶酪”就不可避免的被贬值，也可被退回。 knowfood.cn | A trained ear is able to give a judgement about the inner structure of the whole cheese and its consistence: if the sound is hard the content of Parmigiano-Reggiano is homogeneous and compact, while if the sound is deep-toned and booming [...] it’s very likely that there are some [...] swellings, bladders or empty zones; in this case [...]the "whole cheese" is inevitably [...]depreciated or it can also be rejected. knowfood.cn |
与以色列提出的虚假、空洞的借 口相反，这些命令明确旨在非法没收巴勒斯 坦人的财产和土地，并迫使更多的东耶路撒冷巴勒斯坦平民流离失所。 daccess-ods.un.org | Contrary to the false, empty pretext given by Israel, [...] the orders clearly aim at the illegal confiscation of Palestinian [...]property and land and the forced displacement of more Palestinian civilians from East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
如果一貫由同一政黨掌控總統職權和國會，如 果黨員必須按照領導人的意志行事，那麼權力 分散是空洞沒有意義的。 americancorner.org.tw | Separation of powers would not be important if the same party always controlled the presidency and the Congress and if party members were disciplined in following their leaders. americancorner.org.tw |
全球金融危机使许 多国家失业率剧增，贫困状况更加严重，需要加大再培训和社会安全网方面的开 支，这一危机在 2009 年和 2010 [...] 年给低收入国家造成了超过 640 亿美元的巨大“财 政空洞”。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis sharply increased unemployment and poverty in many countries, requiring increased spending on [...] retraining and social safety nets and creating a [...] huge “fiscal hole”, exceeding [...]$64 billion in low-income countries in 2009 and 2010. daccess-ods.un.org |
身为作家，你所写的不能空洞无物：你必须时刻紧贴自己的现实生活。 iwc.com | As an author, you [...] do not write in a vacuum: you are always bound [...]up with the reality of your own life. iwc.com |
去背控制可填滿空洞、調 校邊緣距離、溢出水平和邊緣光融合等。 mammals.org | Keying controls for filling holes, adjusting edge distance, spill level, and light wrap. mammals.org |
瑞典设计师David Ericsson在2008年开始设计了一系列极简约的手表名为Void Watches,一个以宇宙空洞为设 计灵感的设计系手表。 shop.projectaegis.com | Void Watches is a boutique watch brand launched by Swedish industrial designer David Ericsson. shop.projectaegis.com |
美 國 近 年 房 屋 與 就 業 市 場 持 續 低 迷 國 內市場萎縮 投資嚴重匱乏 且債務纏身 在 內需不足的情況 外需更顯重要 因此美方積 極與亞洲各經濟體簽訂各類貿易協定 例如先 前與韓國所簽訂之自由貿易協定 Free Trade Agreement 簡稱 FTA 就引起廣泛討論 日本 經濟學家山田久表示 近十年來 日本由於受 制於農業等個別產業 在全球經貿自由化進程 落後 因此 雖然加入 TPP 本身帶來之經濟效 果並不顯著 但日本仍希望透過全球自由貿易 潮流之融入及參與防止產業空洞化 此外有些 分析則認為 日本加入 TPP 最主要的目的在於 聯美抗中 韓 但此舉亦可能對日本農業帶來 負面衝擊 因此野田內閣加入 TPP 的決定也備 受質疑 apecscmc.org | With the continuous downturn in the housing and job market, the shrinking of the domestic market, the serious lack of investment, the problem of national debts, and a shortage of domestic demand, foreign demands have become all the more important to the US, which therefore is active in signing various trade agreements with economies in Asia, including the US-Korea FTA that triggered a wide discussion. According to Hisashi Yamada, chief economist at the Japan Research Institute, Japan, with the limits of individual domestic industries such as agriculture, has been obviously lagged behind in the progress of the global economy and trade liberalization during the past ten years; therefore, although the act of joining in TPP itself may not yield a prominent economic effect, through this act Japan intends to be integrated in the trend of global free trade, thus helping to prevent the hollowing out of industry. apecscmc.org |
委员会对以下资料表示关切：由于列支敦士登的难民中心接收能力有限(60 人) ，加上2009 年寻求庇护者人数激增，寻求庇护者一直居住在不见阳光的地下 庇护所/ 防空洞(第3、第11和第16条)。 daccess-ods.un.org | 18. The Committee is concerned at information that, due to limited reception capacity (60 persons) of the Liechtenstein Centre for Refugees coupled with the sudden increase of asylum-seekers in 2009, asylum-seekers have been accommodated in underground shelters/bunkers deprived of daylight (arts. 3, 11 and 16). daccess-ods.un.org |
由于不断遭到火箭攻击，以色列儿童上个星期呆在 家中没有上学，这已是一个月以来的第三次，这样他们才可以随时都在 防 空洞周 围。 daccess-ods.un.org | As a result of the persistent rocket fire, Israeli children were kept at home from school last week for the third time in the past month so that they could be in close proximity to bomb shelters at all times. daccess-ods.un.org |
1DMax 是行业最佳的一维条形码读取工具，它针对全方位条形码读取进行优化，可以处理在对比度、模糊度、损坏 、 空洞 、 镜 面反射、分辨率、静音区扰乱和透视畸变上的巨大差异。 cognex.cn | 1DMax is a best-in-class 1D barcode-reading tool optimized for omnidirectional barcode reading and [...] can handle extreme variations in contrast, [...] blur, damage, voids, specularity, [...]resolution, quiet zone violations and perspective distortion. cognex.cn |
我们希望此手册能够让您更加全面 地了解哈芬，通过阅读，您将深刻 [...] 体会哈芬多年来的发展宗旨：“以 客户为中心展开切实的行动，而不 是发表空洞无用的言词”。 halfen.jp | This brochure has been developed according to our work philosophy: “Customer [...] focused action instead of empty words. halfen.es |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。