| 单词 | 万能曲尺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万能曲尺 —universal bevel (measure angles)See also:万能 n—almighty n 曲尺—set square (tool measure right angles)
|
其改进的弯曲性能 可预 防由紧密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统可靠性，最大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
2006 年，加拿大赫斯基能源公 司同中国海洋 石油总公司(CNOOC)合作，宣布已探明四到 六 万 亿 立方 英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the Canadian company Husky [...] Energy working with [...] the Chinese National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced a find of proven natural gas reserves of 4 to 6 trillion cubic feet. crisisgroup.org |
成形耦合可負載變形,剪切和可能性的 彎 曲 . 對 于 耦合 的 尺 寸 標注,僅確認變形是權威而充分的. mitcalc.cz | Shaped couplings are loaded for deformation, shear and possibly for bend. mitcalc.cz |
这是 30 万英尺的胶片（91 公里）！超过五百万格！你怎样记录处理这些胶片而 能精确 的找出所需格数，配合底片剪辑成一个工作拷贝？ motion.kodak.com | How do you keep track of all this film and find the exact frame that’s needed when it comes time to match the camera negative to the edited workprint? motion.kodak.com |
Cicoil 电缆也开始用于医疗设备和自动化机器人工艺设备，特别是要求电 缆 能 够 承 受数 千 万 次 弯 曲 、 重 复循环操作的场合。 digikey.cn | Cicoil cables also began to be used in medical equipment, and in [...] automated robotic process equipment, specifically [...] where cables needed to survive tens of millions of flexing, repetitive cycles. digikey.ca |
(8) 進行小組討論時，每位成員均會發表意見，討論結果 可 能會 被扭曲，尤 以個人意見受成見或缺乏信任影響的時候為然。 legco.gov.hk | (8) In a group discussion, with each member [...] contributing his or her views, the conclusion [...] reached could be distorted, particularly when [...]individual views are coloured by prejudice and the lack of trust. legco.gov.hk |
我们在我们的总面积超过六百万平方 英 尺 （ 55 0,000 平方米）的全球数据中心范围内安装了感应灯控制器，从而减少了我们各个数据中心 的 能 源 消 耗和热负荷。 equinix.cn | By installing motion activated light controllers in our more than six million gross square feet (550,000 square meters) of global data center capacity, we reduce the energy [...] consumption and heat load in our sites. equinix.ae |
CTS 拥有 10 万平方英尺的制 造和测试工厂，配备最新的自动化组装设备、精密测试仪器以及训练有素的合格操作人员 ， 能 够 大 规模生产晶体产品。 digikey.cn | Within a 100,000 square foot manufacturing and test area equipped with the latest in Automated Assembly Equipment precision test instruments operated by qualified, trained [...] personnel, CTS has [...]the capacity to produce a high volume of crystal products. digikey.ca |
对于轴交角是标准的90°，或是轴交角从65°到185°的螺旋齿轮副和准 双 曲 面 齿 轮副来说，目前，都能采用新的、改进型的 36 0T 万能齿轮 检验机，完成更快、更灵活的、CNC控制的滚动检验。 gleason.com | Faster, more flexible CNC-controlled roll testing of spiral and hypoid gear sets - with either standard 90 degree shaft angles or with [...] shaft angles from 65 to 185 degrees - is now possible with the new-generation 360T Universal Gear Tester. gleason.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking [...] into account the intended [...]use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
秘书长指出，这一选项 [...] 的主要特点包括：(a) 任何新建筑的最大面积不超过 145 万平方尺；(b ) 新建筑 可以融入整体，同 时 保留具有历史意义的联合国院落的建筑设计完整性和原设计 [...]主旨；(c) 与其他选项相比，在北草坪建造大楼的风险和费用都最低，原因主要 [...] 是联合国拥有要建楼的土地；(d) 一体化院落将提高业务效率，使本组织可向代 表和工作人员提供更多服务和便利设施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the key features of this option include: (a) the maximum [...] capacity of any new building would be [...] no greater than 1.45 million square feet; (b) the [...]new building could be integrated while [...]preserving the architectural integrity and original design intent of the historic United Nations complex; (c) in comparison with other options the North Lawn presents the lowest risk and lowest cost because the United Nations owns the land the building would be built on; and (d) the unified compound would also offer operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、 性 能 技 术 参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散 發 能 量 ， 並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
使用时，请参照[能力曲线图 ]，在与压板长 度相对应的压力下使用。 kosmek.co.jp | Uses like the one shown in the figure below will apply a large bending stress to the piston rod and must be avoided. kosmek.co.jp |
Delta 在全球的制造工厂和研发中心总面积超过 300 万平方英尺，能够有 效支持客户的工程设计和制造工作。 digikey.cn | With over 3 million square feet of manufacturing [...] facilities and research centers located around the globe Delta is well [...]positioned to support your engineering and manufacturing efforts. digikey.ca |
位于槟城的该工厂预计面积为30万平 方 英 尺 ， 将 大大提高飞利浦Luxeon高功率LED灯的生 产 能 力 ， 使该公司的LED照明生产能力满足不断增长的需求。 jxlcd.com | In penang, the factory is expected to area of 30 square feet, will greatly improve the philips Luxeon high power LED lamp production capacity, so that the company's LED lighting production capacity to meet growing demand. jxlcd.com |
尼加拉瓜政府和人民十分自豪的是，清除了地雷的威胁，清理了近 1 200 万 平方英尺的国 土，恢复经济活动，直接或间接造福 [...] 250 多万民众。 daccess-ods.un.org | The Government and people of Nicaragua are proud to have [...] removed the threat of [...] landmines from nearly 12 million square metres of the [...]country and returned the cleared land to productive economic activity, directly or indirectly benefiting over two and a half million people. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚是世界上拥有煤层气资源最多的国家之一，潜在储量达 4 5 3 万 亿 立方 英 尺 ， 比 该国的传统天然气储量的两倍还多（Stevens和Hadiyanto，2004）。 tipschina.gov.cn | Indonesia has one of the largest CBM resources in the world [...] with a potential 453 trillion cubic feet in-place, [...]more than double the country's conventional [...]natural gas reserves (Stevens and Hadiyanto, 2004). tipschina.gov.cn |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 [...] 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 [...] 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影响到价 格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲，串通还可 能 涉 及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c )串通行为 可 能 违 反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by [...] artificially inflating prices [...] or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the [...]law of the State; (d) [...]collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
由于在制造过程中受到的应力更少，当异型材变松时 弯 曲 和 尺 寸 缩 小的 可 能 性 更 低。 cn.lubrizol.com | Less stress frozen into the part during the manufacturing process results in reduced bowing and shrinkage as the profile attempts to relax. lubrizol.com |
390069 型数据合并软件模块*为两台广为人知的 [...] TSI 气溶胶仪器的数据文件合并和密合提供了一个一致的方法，以便产生大范围粒 子 尺 寸 分 布 曲 线 ， 用于分析。 tsi.com | The Model 390069 Data Merge Software module* offers a consistent method of merging and fitting data [...] files from two well-known TSI aerosol instruments to produce [...] wide-range particle size distribution curves for analysis. tsi.com |
您可能超出了蓝牙设备的范围（10 米/ 33 英尺），或者耳麦可能遭遇了 ESD（静电放电）事件。 jabra.cn | You may have been out-of-range (10 metres / 33 feet) of your Bluetooth-enabled device, or the headset might have experienced [...] an ESD (Electrostatic discharge) incident. jabra.com |
具有多轴运动的机器人自动化设备，Cicoil 电缆在这些应用中已经过数千万次的 重复 弯 曲 循 环 验证。 digikey.cn | Robotic automation equipment with multiple axes of motion, where Cicoil cables have been [...] proven to last tens of millions of repetitive, flexing cycles. digikey.ca |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们，他们可以在电视上看到他唱同样的 歌 曲 ， 他们 还 能 在 校 园里的海报上看到他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans [...] that they could watch him on [...] television singing the same song, and that they would [...]also find him on posters in their schools. unicef.org |
这些易于使用的弯管器能减少安装时间和劳力, 并能减少 在弯曲时卡 套管起皱或产生其他损坏的可能性。 swagelok.com.cn | These easyto-use tube benders reduce installation time and effort as well as the potential for wrinkling or other damage to the tubing during bending. swagelok.com.cn |
斯派曼获得了ISO9001:2008和ISO14001:2004的认证，在墨西哥拥有两处生产基地，总面积超 过 1 5 万 平 方 英 尺 ， 70 0多名技术工人生产先进的，高频率，高电压直流输出功率转换产品和系统。 spellmanhv.cn | Spellman’s ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certified Mexican operations encompass two facilities with combined production space of over 150,000 sq. ft. and more than 700 skilled workers producing advanced, high-frequency, DC output high voltage power conversion products and systems. spellmanhv.com |
根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查，可以断定中心的活动 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用，提高对信息社会道 德尺 度的 认识，提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面 的 能 力 建 设和政策 制定。 unesdoc.unesco.org | Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion [...] of cultural [...] diversity and multilingualism, and increase awareness about ethical dimensions of the information society, improve media and information literacy [...]and promote [...]capacity-building and policy development on open access in the Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy [...] and empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
与现有的合法服务相比，盗版服务显得过时和老 气，智能手机 在大众消费者中的普及以及合法订阅 服务数以百万计的可供曲目， 使盗版服务的生存空 间变得越来越小。 ifpi.org | pirate services are clunky and old-fashioned compared to the legal services available. they’re being usurped by mass consumer migration to smartphones and access to millions of tracks from legitimate subscription services. consumers can also tap into their social network and see what their friends and family are listening to. the pirate option just cannot offer that complete consumer experience. ifpi.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。