| 单词 | 首页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 首页 —first pagefront pageless common: title page • fig. beginning • home page (of a website) • cover letter 首页 noun —home nless common: home screen n 页首 —the head of a page • page heading Examples:回页首—hyperlink top of webpage See also:页 n—leaf n
|
(b) 现在，每周在网站首页增贴三条新闻，以充分展示本组织所做的工作 及其影响。 daccess-ods.un.org | (b) Three more news items are now [...] posted on the front page every week, to thoroughly [...]showcase the work done by the Organization and its impact. daccess-ods.un.org |
新的首页因为 包括了一些最新动态和致辞成了一个真正的 出版空间，浏览数大约增加了 25%。 unesdoc.unesco.org | The new home page, which has become [...] a bulletin board with news and messages, has generated an increase in visits of some 25%. unesdoc.unesco.org |
各期法规判例法均在首页的目 录中列出本集摘要所载每一判例的详细卷宗号， 以及经法院或仲裁庭解释或参照的每项法规的具体条款。 daccess-ods.un.org | Each CLOUT issue includes a table [...] of contents on the first page that lists the full [...]citations to each case contained in [...]this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted or referred to by the Court or arbitral tribunal. daccess-ods.un.org |
为吸引访客点击该网站并保持人们对问责制有关问题的兴趣，该网 站 首页每 月更新特稿和推荐阅读材料、培训机会和工作人员关心的其他专题。 daccess-ods.un.org | In order to attract visitors to the site and to [...] sustain interest in issues related to [...] accountability, the cover page of the website is [...]updated monthly with feature articles [...]and recommended reading materials, training opportunities and other topics of interest to staff. daccess-ods.un.org |
我们保证您的视频新闻在网站首页和 新闻栏目可以达到20，000人次/月的浏览量。 jiaju.fordaqfurniture.com | We guarantee a [...] number of 20,000 page impressions/month for video sponsored news articles on homepage and news section [...]of the website. fordaqfurniture.com |
若无特殊原因，以上信息应醒 目地记载于首页及与首页直接 链接的页面上。 jima.or.jp | Typically, this information is posted in an accessible location, such as [...] the front page or on a page directly linked to the front page. jima.or.jp |
在您的个人首页中，点击“设置成在线状态”的按钮。 blog.cafetalk.com | Click the “Make Online” button in your dashboard. blog.cafetalk.com |
2003 年下半年，万维网的更新改造工作更加令人注目，在大会开幕时，由于设了新的 首页和建 立（新增）了许多有关专题的区域（两年大约新增了 [...] 70，000 网页），所有工作也 显得更加协调了。 unesdoc.unesco.org | During the second half of 2003, the renewal of the website became far more noticeable and the coherence of all the efforts [...] made became more apparent with the posting [...] of the new home page for the opening [...]of the General Conference and the (re)creation [...]of substantial thematic sections (approximately 70,000 new pages in two years). unesdoc.unesco.org |
宾克的父母被通知的各种目击他在的城市和Gilbertine推断出，他一直跟随在发生的事情，他最喜欢的书，（或“嘘 - 嘘”，作为宾克调用它），和将最有可能头的老战士 “ 首页 下。 zh-cn.seekcartoon.com | Bink’s parents are notified of various sightings of him in the city and Gilbertine deduces that he has been following the [...] happenings of his favorite book, (or “Boo-Boo”, as Bink calls it) and will most [...] likely head for the Old Soldiers’ Home next. seekcartoon.com |
设计出现在ISPO重新设计的网站首页， 以 及所有ISPO将出现在贸易展会上的产品和服务页面上。 ba-repsasia.com | The design appears on the homepage of the newly redesigned [...] ISPO website and on all of ISPO’s products and services within the trade shows and beyond. ba-repsasia.com |
在表明项目数量或标题时，完成项目报告表格 的 首页 可以 根据基金秘书处项目库存数据库中的数据自动填写，包括上一次进度报告的实际数据和评 论。 multilateralfund.org | When indicating the project [...] number or title the first page of the PCR forms will [...]be automatically filled in with data from [...]the Fund Secretariat's project inventory database, including actual data and remarks from the last progress reports. multilateralfund.org |
要访问该页面，您需要使用我们首页 左 侧 的注册框进行注册，获取免费试用账户。 providesupport.cn | To access this page, you need to sign [...] up for free trial account using the Sign Up box on the left of our Home page. providesupport.com |
对股市的谈判变得更加普遍的国家，特别 是 首页 经 纪 人制度，投资者操作直接从您的电脑，通过投资足不出户的方便性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Negotiations on stock exchange become more [...] common in the country, especially the ease of [...] investing via Home Broker system, [...]in which the investor operates directly from [...]your computer, without leaving home. en.iniciantenabolsa.com |
当输入项目编号或名称之后，关于项目 完成报告的首页就会 自动被填入来自基金秘书处项目清单数据库的数据，包括实际数据和 [...] 来自前一份进展报告的评论。 multilateralfund.org | When indicating the project [...] number or title the first page of the PCR forms will [...]be automatically filled in with data from [...]the Fund Secretariat's project inventory database, including actual data and remarks from the last progress reports. multilateralfund.org |
在上述首页的人 权部分，人们可以看到在欧洲人权公约和联合国条约机构 框架内个人投诉体系运行的说明。 daccess-ods.un.org | In the Human Rights Section of [...] the above mentioned Homepage one can find an explanation [...]of the functioning of the individual [...]complaints system in the framework of the European Human Rights Convention and of the United Nations treaty bodies. daccess-ods.un.org |
贝克汉姆转会到巴黎现在不光只是体育媒体的头条新闻，同时也刊登在各大时尚杂志 的 首页。 sportsbook.dafa-bet.net | Beckham’s transfer to Paris did not only make [...] headlines in the sports sections of the press; it [...] also demanded front-page attention in the lifestyle and showbiz pages. sportsbook.dafa-bet.net |
如上所述，一些人权文书的文本同样用葡文发表 在 首页 上 ，对不同的联合 国条约监察机构及欧洲人权法院和欧盟委员会的判例法的一般意见也公布 在 首页 上。 daccess-ods.un.org | As was mentioned [...] above, the text of several Human Rights Instruments is equally published in the Homepage in Portuguese, as well as the general comments of the different United nations [...]treaty [...]monitoring bodies and the Case-law of the European Court of Human Rights and the European Commission. daccess-ods.un.org |
这样，如果网站游客有关于特定清单的问题，他就不需要返 回 首页 去 点 击按钮。 providesupport.cn | This way, if your website visitor has a question regarding a specific listing, he needs not [...] return to the home page to click on the button. providesupport.com |
点击首页上的 ‘注册’，填写您的个人数据。 oris.ch | Click on [...] ‘Register’ on the home page, fill in your details [...]and you’re good to go! oris.ch |
图书页面可与主内容领域的条目首页 一 起 启用。 wdl.org | The pageturner [...] launches with the first page of the item in [...]the main content area. wdl.org |
本次任务按照两种方法进行： (1) using [...] 在左面的导航条设有分类项目，用者可在此处搜索拼图游戏并在此将搜索范围收窄； (2) 或使用网站首页上的 按年龄购物的链接功能。 uigarden.net | This task could be completed in two different ways on all three sites: (1) using the categories on the left navigation [...] bar to find a puzzle and narrow the search from there; or (2) using the shop by age [...] option available from the homepage. uigarden.net |
a. 在匿名信V2的首页上， 去掉了关于提交给中国国家工商总局的资料不相符(在北美报告的是盈利，而在中国报告的是损失)的主要指控。 tipschina.gov.cn | a. The main allegation of mismatched SAIC filings (report profit in North America, while a loss is reported in China) was removed from the front page of the Anonymous Letter V2. tipschina.gov.cn |
首页新闻 活动Y世代研讨会 Y世代：是进化、改革、或是世代偶发现象？ chi.mazars.cn | HomeNewsEventsGeneration Y seminar The Generation Y: Evolution, Revolution or Generational Epiphenomenon? mazars.cn |
硬件信息：惠普 4200系列具备每月150,000页的打印负荷量，打印速度为35 ppm，首页输出时间为不超过9秒。 futuregraphicsllc.com | Hardware Information: The 4200 series has a monthly duty cycle [...] of 150,000 pages and delivers 35 ppm and a first page out under 9 seconds. futuregraphicsllc.com |
本网站，亦包括任何可通过首页访问的子网站(以下称“网站”)是由STÄUBLI INTERNATIONAL [...] AG公司发布和进行维护更新，本公司是按瑞士法律组建，并在瑞士Schwyz商业注册，注册号为CH-130.0.005.892-7。 staubli.com.cn | This website, including any subsite [...] accessible through the homepage (hereinafter the [...]“Website”) is published and maintained [...]by STÄUBLI INTERNATIONAL AG a company organized under the laws of Switzerland and registered with the commercial register of Schwyz, Switzerland under the number CH-130.0.005.892-7. staubli.com |
以 任 何 一 个 [...] 歌 手 名 加 上“mp3 ”为关键词进行搜索后，首 页的搜 索结果中仍然有大量的非法链接。音乐产业继续敦促谷 [...] 歌有效地落实其措施，同时也鼓励其它搜索服务提供商出台有 效措施。 ifpi.org | a search for the name of any artist followed by the term [...] “mp3” still returns a vast number of [...] illegal links on the first page of results. the industry [...]continues to urge Google to implement [...]the policy effectively, while encouraging other search providers to enact meaningful policies. ifpi.org |
从各国收集资料后，主席将分发一整套包括最初列名请求和所掌握的其他资 料的材料包，例如首页、案件陈述和列名理由简述。 daccess-ods.un.org | Following the collection of information from States, the Chair would circulate a package that also included the original listing request and other available information where it existed, such as the cover sheet, statement of case, and the narrative summary of reasons for listing. daccess-ods.un.org |
这款来自奥地利设计团队“breaded [...] Escalope”的时钟的确非比寻常－－它会停下脚步静静地等待您将报纸 从 首页 一 直到读完末页的小广告或者等待您将最心爱的CD从头听到尾为止。 iontime.ch | This wall clock by the austrian designers “breaded Escalope” is a rather unusual timepiece – it stands still and [...] lets you take your time to read the [...] newspaper from the front page all the way to the [...]small ads or listen to your favourite CD from beginning to end. iontime.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。