请输入您要查询的英文单词:

 

单词 首长
释义

首长 noun

principal n

Examples:

首长级 n

directorate n

副首长 n

deputy head n

External sources (not reviewed)

五、上诉法庭可将适当案件转交联合国秘书长或联合国内独立管理的基金和 方案的行首长,以 采取可能的行动,强制问责。
daccess-ods.un.org
5. The Appeals Tribunal may refer appropriate cases
[...]
to the Secretary-General of the United
[...] Nations or executive heads of separately [...]
administered United Nations funds and programmes
[...]
for possible action to enforce accountability.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34
[...]
款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6
[...] 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行首长协调 理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the
[...]
submission of the response of the United
[...] Nations System Chief Executives Board for Coordination [...]
to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
对公务员制度委员会而言,其工作与 工作人员的服务条件有关,人事统计是决定性的衡量标准,而对行 首长 协 调 会 秘书处而言,其工作包含全系统问题,费用分担的百分比有 50%是基于人员,有 50%是基于活动规模,人员和活动规模以经审计的支出水平衡量(另见下文第 十.14 段)。
daccess-ods.un.org
In the case of ICSC, whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the case of the CEB secretariat, whose work encompasses a portfolio of system-wide matters, the percentage of cost-sharing is based 50 per cent on personnel and 50 per cent on the scale of activity, measured by audited expenditure levels (see also para. X.14 below).
daccess-ods.un.org
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议,附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) 项的规定,如果一份报告只涉及一个组织,该报告及行 首长 对 报 告的评论,应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门,供该主管部门下一次会议审议; 如果一份报告涉及一个以上组织,该报告连同各行 首长 的 联 合评论及其有关各 自组织的问题所发表的任何评论,应在收到联检组报告后六个月之内准备好,以 提交有关主管部门下一次会议审议。
daccess-ods.un.org
In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the
[...]
report and the comments of
[...] the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters [...]
that concern their particular
[...]
organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned.
daccess-ods.un.org
他还应通首长协调 会发表一个讲话,促进各秘书处 履行多边环境协定,并努力帮助它们在两个两年期内落实有关内部措施,从而将 [...]
其推广到联合国最小的办事处。
daccess-ods.un.org
He should also issue a
[...] statement through the CEB promoting compliance [...]
by these secretariats with all MEAs, and strive to
[...]
assist them in implementing relevant in-house measures within a couple of bienniums so that they permeate to the smallest offices of the United Nations.
daccess-ods.un.org
尽管国际公共部门会计标准采取首次认为这类资产可列入账目的方案,但 联合国系统行首长委员 会(CEB)的一个附属机构高级管理委员会却赞成会计标准特别工 作组的建议“不承认遗产资产,但如国际公共部门会计标准委员会进一步就报告遗产资产的 必要性开展工作,将重新考虑该政策”。
unesdoc.unesco.org
Although IPSAS gives the option that these assets can be brought into account on first-time recognition, the High-Level Committee of Management, a subsidiary body of the Chief Executives Board (CEB) of the United Nations system, has endorsed the proposal made by the Accounting Standards Task Force which stated “Do not recognize heritage assets, but reconsider the policy when the IPSAS Board has done further work on requirements for reporting heritage assets”.
unesdoc.unesco.org
认可方案和协调委员会关于其报告第二章 C 节所载对政治事务的深入评
[...] 价、第三章 A 节所载联合国系统行首长协调 理事会总审查 2009/10 年度报告以 [...]
及第三章 B 节所载联合国对非洲发展新伙伴关系的支助的结论和建议,并请秘书 长确保及时执行上述建议。
daccess-ods.un.org
Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the in-depth evaluation of political affairs, contained in chapter II, section C, of its report; on the
[...]
annual overview report of the United
[...] Nations System Chief Executives Board for [...]
Coordination for 2009/10, contained in chapter
[...]
III, section A; and on United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development, contained in chapter III, section B; and requests the Secretary-General to ensure the timely implementation of the abovementioned recommendations.
daccess-ods.un.org
委员会对联合检查组没有提交报告表示关切,认为这一做法不符合委员会第 四十七届会议通过、大会第 62/224 号决议认可的建议,其中委员会承认需要加 强与联合检查组和联合国系统行 首长 协 调理事会就协调问题进行的对话(见 A/62/16,第 153 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee expressed concern with the absence of reports of the Joint Inspection Unit, which is not consistent with the recommendation adopted at its forty-seventh session and endorsed by the General Assembly in its resolution 62/224, in which it recognized the need to enhance the dialogue of the Committee for Programme and Coordination with the Joint Inspection Unit on coordination issues (see A/62/16, para. 153).
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行首长协调理事会(行首长协调 会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行首 长协调 会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
关于秘书长报告(A/63/301)中提出大 会可能希望鼓励联合国各专门机构及其他有关实体 在广泛基础上、并通过开放的机制参与道德操守委员
[...] 会的建议,咨询委员会仍然认为,将与全系统协调有 关的问题提请行首长协调会成员注意,属于作为协 调会主席的秘书长的职权范围。
daccess-ods.un.org
With regard to the suggestion in the Secretary-General’s report (A/63/301) that the General Assembly might wish to encourage United Nations specialized agencies and other entities to participate actively in the Ethics Committee on a broad basis and through an open mechanism, the Advisory
[...]
Committee believed that it was within the
[...] purview of the Secretary-General, as Chairman [...]
of CEB, to bring issues relating to system-wide
[...]
coordination to the attention of its members.
daccess-ods.un.org
若干国家提到东南亚国家联 盟(东盟)警首长协会 、海湾合作委员会和国际刑警组织在此方面发挥的重要作 用。
daccess-ods.un.org
Several States mentioned the important roles
[...] played by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Association of Heads of Police, [...]
the Gulf Cooperation
[...]
Council and INTERPOL in this regard.
daccess-ods.un.org
在全系统一级,两性平等问题顾问办公室同机构间妇女和两性平等网络协 作,共同主导一个长期性的咨询进程,以便制定实施把联合国全系统两性平等和 增强妇女力量政策的行动计划;该政策是行 首长 协 调会通过的,2007 年联合国 系统发展方面业务活动三年期全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)中提到过。
daccess-ods.un.org
At the system-wide level, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in collaboration with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality led a long consultation process towards the development of an action plan for operationalizing the United Nations system-wide policy on gender equality and empowerment of women, which was adopted by CEB and noted in the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system (A/62/73-E/2007/52).
daccess-ods.un.org
在这方面,应广泛利用现有的协调机制,如联合国系统行 首长协 调理事会和联合国发展集团,机构间协商小组应积极参与这方面工作。
daccess-ods.un.org
The coordination mechanisms available, such as the United
[...] Nations System Chief Executives Board for [...]
Coordination and the United Nations Development
[...]
Group, should be broadly utilized and the inter-agency consultative group should be kept active in this regard.
daccess-ods.un.org
报告中载有十二项建议,其中三项是对大会的,四项是对秘书长的,五项是 对联合国系统各组织行首长的; 这些建议的落实将有助于联合国系统在其内部 [...]
环境管理方面更好地发挥表帅作用。
daccess-ods.un.org
The report contains twelve recommendations, three addressed to the General
[...]
Assembly, four to the Secretary-General, and
[...] five to executive heads of United Nations [...]
system organizations, the implementation
[...]
of which should contribute to an enhanced role for the United Nations system to lead by example in improving its internal in-house environmental management.
daccess-ods.un.org
联合国八个组织(联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病
[...]
署)、联合国开发计划署(开发署)、联合国人口基金(人口基金)、儿基会、西亚 经济社会委员会(西亚经社会)、国际原子能机构(原子能机构)、联合国人权事务
[...] 高级专员办事处(人权高专办)和国际移徙组织(移徙组织))已自愿试行新的全系 统性别平等行动计划问责框架,该框架不久将提交联合国行 首长 协 调 理事会核 准。
daccess-ods.un.org
Eight United Nations organizations (the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the International Organization for Migration (IOM)) had volunteered to pilot the new accountability framework of the system-wide action plan for
[...]
gender equality that would soon be submitted to the
[...] United Nations Chief Executives Board for Coordination [...]
for approval.
daccess-ods.un.org
协调会由各成员组织的行首长组成 ,由两个高级 别委员会协助;这两个委员会是方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员 会。
un.org
It is composed of the executive heads of the member [...]
organizations and is assisted by two high-level committees, the High
[...]
Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.
un.org
虽然关于这种资金的具体机制和结构
[...] [...] 的规定不属于本次审评的范围,但本次审评希望提议:或者是通过巴勒斯坦权力 机构已有的一个信托基金从任何机构采购短期援助,或者是在联合国行 首长理 事 会正在等待捐助方支持的关于贸易和生产能力的集群方案下开设一个窗口,以 [...]
便找到确保这种援助的途径。
daccess-ods.un.org
Although the prescription of specific mechanisms and structures for such funding would be beyond the scope of this evaluation, this evaluator wishes to propose that a way of securing such assistance could be
[...]
either through a trust fund
[...] available to the PA, to procure short term assistance from any agency, or creating [...]
a window under
[...]
the United Nations CEB cluster programme on trade and productive capacities, currently awaiting donor support.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,行首长协调 理事会处理了其他若干跨领域议题,包括 联合国系统对经济及社会理事会的贡献、全系统一致性、与联合检查组的协作、 联合国第二个消除贫穷十年(2008-2017)、科学和技术、以及国际公共部门会计 准则。
daccess-ods.un.org
The Board addressed several other cross-cutting issues during the reporting period, including the United Nations system’s contribution to the Economic and Social Council, system-wide coherence, collaboration with the Joint Inspection Unit, the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017), science and technology, and the International Public Sector Accounting Standards.
daccess-ods.un.org
教科文组织继续加强与联合国(包括联合国计划署、基金会、委员会和其他机构)以及其他专 门机构的合作,提高计划的一致性、协同性和互补性,特别是通过向经济及社会理事会(ECOSOC) 和大会定期提交报告,并积极参加协调会议(例如,联合国系统行 首长 协 调 委员会)。
unesdoc.unesco.org
UNESCO continued to strengthen cooperation with the United Nations (including with its Programmes, Funds, Commissions and other bodies) and other specialized agencies with a view to increasing programmatic coherence, synergies and complementarity – in particular through
[...]
regular reporting, notably to
[...] ECOSOC and the General Assembly, and active participation in coordination meetings (e.g. CEB).
unesdoc.unesco.org
工发组织采用经管理问题高级别委员会代表联合国系统行首 长协调理事会第七届会议核准及联合国大会第 48/216 号决议所要求的联合国系统会计标准,这些说明 是财务报表的构成部分,财务报表依照这些标准编制。
unido.org
UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the High-level Committee on Management (HLCM) on behalf of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards.
unido.org
关于建立内部机制以便道德
[...] 操守办公室和/或内部监督办公室能够调查针对组织行 首长 的 指 控和/或对其 进行审查的建议,开发署指出,ST/SGB/2007/11 [...]
号秘书长公报(联合国全系统执 行道德操守:单独管理的组织和方案)已经对此作出规定。
daccess-ods.un.org
On the recommendation to establish an internal mechanism so that the Ethics Office and/or internal oversight services could investigate and/or
[...]
undertake reviews of allegations brought
[...] against the executive head of the organization [...]
, UNDP notes that ST/SGB/2007/11 (United
[...]
Nations system-wide application of ethics: separately administered organizations and programmes) has already provisions in this regard.
daccess-ods.un.org
这些会议包括:欧 洲安全与合作组织和联合国毒品和犯罪问题办公室联合组办的关于犯罪事项国 际合作的讲习班(7 月 20
[...] 日至 22 日,阿斯塔纳)、经济合作组织成员国警方禁首长第一次会议(8 月 2 日至 3 日,德黑兰)、8 月 3 日举行的三角倡议第四次高 [...]
官会议(在联合国毒品和犯罪问题办公室《彩虹战略》框架内举行)。
daccess-ods.un.org
They included the workshop organized jointly by the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Office on Drugs and Crime on international
[...]
cooperation on criminal matters
[...] (Astana, 20-22 July), the first meeting of the Chiefs of counter-narcotic [...]
police of the Economic Cooperation
[...]
Organization member States (Tehran, 2 and 3 August), and the fourth senior officials meeting of the Triangular Initiative, held on 3 August within the framework of the Rainbow Strategy of the United Nations Office on Drugs and Crime.
daccess-ods.un.org
21.10 “业务费用”中的增长涉及 WIPO 在联合国行首长协调会(CEB)中的参与以及在知识 产权问题上促进 WIPO 的全球领导作用。
wipo.int
21.10. This increase in “Operating Expenses” relates to WIPO’s engagement with the UN Chief Executives’ Board (CEB) and the promotion of WIPO’s global leadership role on IP issues.
wipo.int
这些机制将 包括全球一级的行首长理事 会、联合国发展集团(发展集团)、机构间妇女和两 [...]
性平等网络、协调人网络、和平与安全执行委员会(和安执委会)、人道主义事务 执行委员会(人道执委会)和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病署),以 及各区域主任小组和区域协调机制。
daccess-ods.un.org
These will include the CEB, the United Nations [...]
Development Group (UNDG), Inter-Agency Network on Women and Gender Equality
[...]
(IANGWE), networks of focal points, Executive Committee for Peace and Security (ECPS), Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) at the global level, and the Regional Directors’ Teams and Regional Coordination Mechanisms.
daccess-ods.un.org
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动:(1) 投资与伙伴关系高级别会议,参加者为国家元首和 政府首脑、代表团长、行政首长和 其 他高级领导人,会后向本次会议发出了“私 营部门声明”(见附件七);(2) 全球工商伙伴关系论坛,是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台,期间举办 了几次讲习班和全体会议;(3) 贸易展览会,展示最不发达国家的出口及其他商 业机会,有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。
daccess-ods.un.org
The private sector track was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses.
daccess-ods.un.org
和平与安全执行委员会和人道主义事务执行委员会由秘书长设立,目的是向 最高级行首长提供 一个讲坛,讨论并制定战略,以预防武装冲突并应对人道主 义紧急情况。
un.org
The Executive Committees on Peace and Security and on Humanitarian Affairs were set up by the Secretary-General to provide executives at the highest levels with a forum to discuss and formulate strategies to prevent and respond to armed conflict and humanitarian emergencies.
un.org
如同经济及社会理事会第 2000/35 号决议第 12 段所表明的那样,鼓励联合 国系统相关组织的行首长以及 其他有关的国际和区域组织、机构和文书 首长 借调工作人员,以此支持论坛秘书处。
daccess-ods.un.org
As reflected in paragraph 12 of Economic and Social Council resolution 2000/35, executive heads of relevant organizations of the United Nations system and heads of other relevant international and regional organizations, institutions and instruments are encouraged to support the secretariat of the Forum by seconding staff.
daccess-ods.un.org
法规规定成立国家环境理事会,该机构由高级官员组成,由环境部的行首长担任 主席,包括负责土地、矿业资源、农业、渔业或林业、卫生、旅 游、斐济事务等各部的行首长,土 著土地托管委员会总经理,地方政府协 会主席,非政府组织的一名代表,一名学术界人士,以及商业界和制造业的 两名代表。
daccess-ods.un.org
The Act provides for the establishment of the National Environment Council, a body of senior officials chaired by the Chief Executive Officer, Ministry for
[...]
the Environment, the
[...] Chief Executive Officers for the Ministries responsible for land, mineral resources, agriculture, fisheries or forests, Health, Tourism, Fijian Affairs, the General Manager of the [...]
Native Land Trust Board,
[...]
the President of the Local Government Association, a representative of non-governmental organizations, an academic, and two representatives of the business community, and manufacturing industries.
daccess-ods.un.org
(b) 各组织的全权证书将由人权理事会秘书处正式核实; (c) 提供录像致词者的身份以及是否他们经正式授权代表有关非政府组织 的问题,将由人权理事会秘书处在收到该组织主席或行 首长 书 面授权、该人护 照或正式身份文件彩色复印件以及提供发言者的照片之后,进行正式核实
daccess-ods.un.org
(c) The identity of individuals delivering the video message, and whether they are duly authorized to represent the non-governmental organizations in question, will be duly verified by the secretariat of the Human Rights Council upon receipt of a written authorization by the President or Chief Executive Officer of the organization and a colour copy of the individual’s passport or formal identity document, together with a photograph of the individual delivering the statement (as mentioned above)
daccess-ods.un.org
分配给该组群的资源估计数中包括:供联合国审计委员会开展活动的 500 万 美元主要费用、给行首长理事 会和联合检查组联合供资安排的捐款以及因审 [...]
计、调查和法律服务而给联合国的其他偿还款项。
daccess-ods.un.org
Included in the estimated resources for this cluster are central costs amounting to $5.0 million for United Nations Board of Auditors activities,
[...]
contributions to jointly financed
[...] arrangements for the Chief Executives Board and [...]
the Joint Inspection Unit, and other reimbursements
[...]
to the United Nations for audit, investigations and legal services.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 11:38:00