| 释义 |
Examples:hear what he says and observe what he does (idiom, from Analects); judge a person not by his words, but by his actions—lit. want sth in haste, but cannot get there (idiom, from Analects); more haste, less speed—The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects).—review the old and know the new (idiom, from the Analects)—do not recall old grievances (idiom, from Analects); forgive and forget—restrain yourself and return the rites (idiom, from Analects); to subdue self and observe proprieties—lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. view sb as core figure—national danger, but no support (idiom, from Analects); the future of the nation is at stake but no-one comes the rescue—fig. bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)—lit. go straight (idiom, from Analects); to act with integrity—lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)—one word says it all (idiom, from Analects); cut a long story short—not reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on the merits of the case rather than preference between advisers—(modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight—instructing with tireless zeal (idiom, from Analects)—after that, any remaining energy (idiom from Analects); time for extracurricular activities—What you don't want done you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)—want stop but can't (idiom, from Analects); find it impossible to give up—reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on preference between advisers rather than the merits of the case—see a worthy, think imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous—see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth—abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people—too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects)—Zai Yu sleeps by day (idiom); refers story in Analects of Confucius remonstrating bitterly with his student for sleeping during lectures—observe sb's words and gestures (idiom, from Analects); to examine words and moods for a clue as to sb's thoughts—He who gives no thought far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).—die without regret (idiom, from Analects)—do not worry about scarcity, but rather about uneven distribution (idiom, from Analects)— |