| 单词 | 小三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小三—the other manless common: the other woman sb.who is romantically involved with sb.already in a committed relationship Examples:小三度—minor third (musical interval) 大小三度—major and minor third (musical interval) 小三和弦—minor triad la-do-mi
|
向会员国提供了科学教育方面的咨询服务，包括向柬埔寨派遣考察组开展短期调 查，评估该国大中小三级科学教育的重点需求。 unesdoc.unesco.org | Advisory services were provided to Member States for science education, including a mission to Cambodia to conduct a [...] brief survey and assess the priority needs of the country in science [...] education, at primary, secondaryandtertiary levels. unesdoc.unesco.org |
非华语小一新生及升读小二、小三和小四的非华语学生均可参与为期四 星期的“暑假衔接课程”，以帮助他们巩固在第一主要学习阶段所学的知识。 daccess-ods.un.org | NCS Primary One entrants, and those proceeding to [...] Primary Two, Primary Threeand Primary Four may [...]participate in the 4-week summer bridging [...]programme to help them consolidate what they have learnt at Key Learning Stage 1. daccess-ods.un.org |
您可能注意到 CP8A 第三页和第四页，在表示金额的方框前有许多小三角。 fingertec.com | As you may have noticed on Page 3 & 4 of CP8A (EA Form), there [...] are a number oftriangular placed in front [...]of the amount box. fingertec.com |
如果您将鼠标光标悬停在某个标有小三角的日期上，您将看到一个工具提示，显示有关相关日期日历项的详细信息。 nokia-pc-suite.helpmax.net | If you hover the mouse cursor over a date [...] that is marked witha smalltriangle,you getatooltip [...]showing detailed information about [...]the entries for the date in question. nokia-pc-suite.helpmax.net |
只要我们点击功能区“审阅”选项卡的“修订”功能组中的“修订”按钮下的小三角形，在弹出的菜单中点击“更改用户名”命令，如图1所示，就可以打开“Word选项”对话框。 oapdf.com | Functional areas as long as we click on "Review" tab of [...] the "Amendment" function group [...] "revise" button onthe small triangle in thepop-up [...]menu click on "change user" command, [...]shown in Figure 1, you can open the "Word Options" dialog. oapdf.com |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有着名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre [...] 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万年历，星期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality [...] hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the [...] hours, minutes, small seconds on the tourbillon, [...]perpetual calendar with 24-hour indication, [...]day of the week, date (through an aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
输入完成后，选中此表格，然后点击功能区“表格工具”下“设计”选项卡“表样式”功能组“边框”按钮右侧的小三角形，在弹出的菜单中点击“无框线”命令，如图1所示，设置此表格的边线为无边框线，这样，就看不出表格来了。 oapdf.com | input is complete, select this form, then click the function area "form tool" under the "Design" tab "Table [...] Style" function group "Borders" button on [...] the right ofthe small triangle in thepop-up [...]menu, click " frame line "command, shown [...]in Figure 1, set the table for the boundless border edges, so come on can not see the form. oapdf.com |
根据高等法院的裁决，每项建议填海 工程的目的及范围均应参照以下「三项测试准则」逐一进 行评估：(1) [...] 有迫切性、具凌驾性和即时的需要，(2) 没有 其他切实可行的替代，及 (3) 对海港造成的损害减至最小（「三项测试准则」）。 devb.gov.hk | According to the High Court judgment, the purpose and extent of each proposed reclamation ought to be individually assessed by reference to the three tests [...] of (1) compelling, overriding and present need, (2) no viable alternative [...] and (3) minimum impairment (the “Three Tests”). devb.gov.hk |
因为当小一收生不足，随後的小二、小三，以至六年後的中一，十三年後的大学也受到影响，而且除了现任教师，还有准教师，以至师训、大专讲师，各兴趣班导师等，都牵连其中，可谓教育界里人人自危。 hkupop.hku.hk | The reason is that, should there not be enough [...] admissions of Primary One [...] students, the upcoming Primary Two and Three, thenForm One [...]and then tertiary students in subsequent [...]years, would also be affected. Worse still, not only in-service teachers, but also teachers-in-training, trainers for teacher education, lecturers of the tertiary institutions, and even the tutors for children interest groups, would eventually be dragged into this whirlpool. hkupop.hku.hk |
获得瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC）的Mille Miglia女士腕表采用42毫米表壳，搭载具备42小时动力储备的机械自动上链机芯，足以驱动小时、分钟，日期与小三针的显示，另外还配备长秒针及30分钟与12小时积算盘以实现计时码表功能。 hautehorlogerie.org | COSC-certified, the Mille Miglia Lady houses in a 42mm case, a mechanical self-winding movement with a 42-hour power reserve driving indications of the hours, minutes, date and small seconds, as well as a chronograph function with sweep seconds hand and 30-minute and 12-hour counters. hautehorlogerie.org |
赫尔辛基一年四季都能给您不一样的 体验—在这个邻近波罗的海的城市每年有着大大小小三千多个活动，这里有芬兰设计的展示、欣欣发展的饮食文化、多 彩的城市建筑、博物馆和文化，还有世界一流的购物环境和 丰富热闹的夜生活。 visithelsinki.fi | Helsinki offers a wide range of experiences throughout the year in the form of over 3000 events, a majestic maritime setting, classic and contemporary Finnish design, a vibrant food culture, fascinating neighbourhoods, legendary architecture, a full palette of museums and culture, great shopping opportunities and a lively nightlife. visithelsinki.fi |
原则上对话可以分为三小时条约机构专家发 言和三小时缔约国发言(包括致开幕词)。 daccess-ods.un.org | In principle, the dialogue could be divided to [...] allow for a totalofthree hours to the treaty body experts and threehours to theState [...]party, including the opening statement. daccess-ods.un.org |
此外，一般在每 届会议结束前，用二至三小时的时间以非公开方式讨论每组结论性意见。 daccess-ods.un.org | In addition, it generally devotes [...] between twoand three hours towards the end [...]of the session, in private, to its discussion [...]of each set of concluding observations. daccess-ods.un.org |
第三，小岛屿发展中国家社区的生计与其自然资源基础和生物多样性所提 供的生态系统服务密切相关，但他们处于气候变化威胁的最前线。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the livelihoodsof small islanddeveloping States [...] communities are closely linked to their natural resource base [...]and the ecosystem services that biodiversity provides, but they are on the front line in terms of the threats posed by climate change. daccess-ods.un.org |
报告员说，主席团建议，根据特殊协议，24 个席位在各选举小组间的分配如下：第一小 组：7 个；第二小组：4 个；第三小组：4 个；第四小组：2 个；第五（a）小组：5 个；第五 （b）小组：2 个，并且商定在缔约方大会下一届常会上，第一小组让出一个席位给第四小组，第 五（a）小组让出一个席位给第五（b）小组。 unesdoc.unesco.org | The Rapporteur said that the Bureau proposed to divide the 24 seats among the electoral groups, as exceptionally agreed, as follows: Group I (7); Group II (4); Group III (4); Group IV (2); Group V(a) (5); Group V(b) (2), it being understood that at the next ordinary session of the Conference of Parties, one seat would be returned by Group I to Group IV, and one seat by Group V(a) to Group V(b). unesdoc.unesco.org |
目前，安道尔政府正在与葡萄牙谈判一项《教育合作公约修正议定书》， [...] 其中特别规定将每星期两小时的葡萄牙语课纳入小学教育，每星期三小时的葡萄 牙语课纳入中学教育，并作为业士学位的一项选修课。 daccess-ods.un.org | The Andorran Government was currently negotiating a protocol to amend its agreement on cooperation in education with Portugal, which would provide for [...] two hours a week of Portuguese [...] lessons in primary school and threehours aweek in [...]secondary school, and for Portuguese [...]to be an option for the baccalaureate. daccess-ods.un.org |
联合国网站的使用率非常高；在一般性辩论第一天最初三小时期间(上午 9 时至 12 时)，全球使用者已访问了超过 [...] 240 000 个网页。 daccess-ods.un.org | Usage of the United Nations website was extremely high; [...] during thefirst three hoursof the first [...]day of the general debate (9 a.m. to [...]12 noon), users around the world viewed more than 240,000 web pages. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the11 level IIIhospitalsin Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
第三，小组并未涉及 设保人破产情况下知识产权的适用法律，因为这个 [...] 问题已经包含在现有的欧盟立法中。 daccess-ods.un.org | Third, the Group did not address [...] the law applicable to intellectual property in the case of insolvency of the grantor, as [...]that was already covered by existing European Union legislation. daccess-ods.un.org |
该 警 司 在 作 出 决 定 前 应 会 见 被 告 人 ， 听 他 陈 述 ， 并 应 在 可 行 范 围 内 尽 快 作 出 决 定 ， 而 无 论 如 [...] 何 不 应 迟 於 原 来 的 不 准 保 释 决 定 之後三 小时。hkreform.gov.hk | The superintendent should see and hear the defendant before making a decision and [...] should reach his decision as soon as is practicable but in any [...] event not later thanthree hours fromthe original [...]decision. hkreform.gov.hk |
武装团伙劫持了 Muhassan 地区的五名边防人员，并在三小时之后将他们释放。 daccess-ods.un.org | An armed group abducted five border guards in the Muhassan area, [...] releasing them some threehours later. daccess-ods.un.org |
只有在申报日於地盘(包括地盘办公室)工作或受聘於地盘(包括地盘办公室)三小时或以上的人士，才需要填写於通用表格第527A号所属类别的人员数目内。 devb.gov.hk | Only persons who have worked or engaged at the site (including in the [...] site office) for three hoursor more [...]on the reporting day are included in the GF 527A. devb.gov.hk |
芬兰宪法》第17节第三小节维护萨米人保持和发展自己的语言和文化的权利。 daccess-ods.un.org | Subsection3of section 17 of the Finnish Constitution protects the right of the Sámi to maintain and develop their own language and culture. daccess-ods.un.org |
如果没有超过每日最长工作时间，这类工作每日不得超过三小时。 daccess-ods.un.org | Such works [...] may not exceed three hours a day, provided [...]that they do not exceed daily maximum working period. daccess-ods.un.org |
法 则 应 规 定，被 告 遭 警 方 检 控 後 不 准 保 释，他 有 权 向 与 该 案 全 无 关 连 的 一 位 警 司 上 诉 ； 有 关 警 司 必 顸 [...] 与 被 告 见 面 ， 聆 听 他 的 理 由 ， 然 後 在 可 能 范 围 内 尽 早 作 出 决 定 ； 无 论 如 何 ， 有 关 警 司 必 顸 在 [...] 原 初 警 方 决 定 不 准 保 释後三 小时内作 出 决 定 。 hkreform.gov.hk | In the case of refusal of bail by the police after charging, the Code should provide that a defendant has a right of appeal to a Superintendent unconnected with the case, who should see and hear the defendant before making a decision and should reach a [...] decision as soon as is practicable but in any [...] event notlater than three hours from the original [...]decision to refuse bail. hkreform.gov.hk |
但是， 米拉亚调频广播电台通过南部的 14 个调频电台和北部每天三小时的短波节目， 在公民教育和选民教育、提高公众的认识和促进政治对话方面，发挥着重要的作 用。 daccess-ods.un.org | However, Miraya FM is playing a key role in civic and voter education, raising public awareness and promoting political dialogue through the 14 FM stations in the South and the three-hour daily short-wave programme in the North. daccess-ods.un.org |
o 每天赌博，或者在营业结束时觉得难以停止赌博的人； o 长时间赌博，即没有间断地赌博三小时或更长时间； o 赌博时避免与别人联系，交流极少，对周围发生的事基本没有 [...] 反应； o 向员工或其他顾客借钱，或者用赢来的大笔金额继续赌博； o 赌博时有挑衅性、反社会或情绪激动的行为。 dingleyinternational.com.au | i. approach a staff member seeking information in relation to problem [...] gambling; ii. identify [...] themselves as having problems with their gambling behaviours; iii. gambling [...]for extended periods without [...]a break; iv. avoiding contact interaction with venue staff while gambling; v. make requests to borrow money from staff or other customers; vi. collate a stock of problem gambling brochures; vii. display signs of distress or unacceptable behaviour, and viii. display aggressive, anti-social or emotional behaviour while gambling. dingleyinternational.com.au |
o 每天赌博，或者在营业结束时觉得难以停止； o 长时间赌博，即没有间断地赌博三小时或更长时间； o 赌博时避免与别人联系，交流极少，对周围发生的事基本没有 反应； o 试图向员工或其他顾客借钱，或者用赢来的大笔金额继续赌 博； o 赌博时有挑衅性、反社会或情绪激动的行为； o 试图赢回输掉的钱； o 在有压力或不开心时赌博； o 饮酒过度而失控。 hoppersclub.com.au | little, barely reacting to events going on around the player; o trying to borrow money from staff or other customers or continuing to gamble with the proceeds of large wins; o aggressive, anti-social or emotional behaviour while gambling; o trying to win back what has been lost; o gambling when feeling stressed or unhappy; o losing control because of too much alcohol hoppersclub.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。