| 单词 | 黄南州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄南州 —Huangnan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Rma-lho |
在该州南部的 布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气，冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures [...] in Brisbane, in the south of the state, rarely [...]drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity [...]you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
大眼、大西洋蓝鳍、太平洋 蓝鳍、南方蓝鳍和黄鳍金 枪鱼产量均在达到历史高峰后逐步下降。 fao.org | Bigeye, Atlantic [...] bluefin, Pacific bluefin, southern bluefin and yellowfin [...]tunas have all shown a gradual decline in catch [...]after reaching historical peaks. fao.org |
这些人 2012 年 1 月与一 [...] 名利比里亚雇佣军招募人员在大吉德 州 纽 约 黄 金 营 地被捕，但 2012 年 2 月在 Zwedru [...]监狱获释。 daccess-ods.un.org | Those individuals, along with a [...] Liberian mercenary recruiter, were [...] arrested at New York gold camp, Grand Gedeh County, [...]in January 2012, but released from jail in Zwedru in February 2012. daccess-ods.un.org |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和 渭水 ， 南 接 秦 岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua [...] overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
黄志忠先生(越南)(以英 语发言)：首先请允许我 在声援巴勒斯坦人民国际日之际，向巴勒斯坦政府和 [...] 人民转达越南政府和人民最热烈的问候。 daccess-ods.un.org | (Viet Nam): To begin, allow me, on the [...] occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, to convey [...]the warmest greetings of the Government and people of Viet Nam to the Government and people of Palestine. daccess-ods.un.org |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏 扬 州 、 镇 江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖 北 黄 石 、 湖 南 岳 阳 、山东烟台等共计9家压力 LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 pressurized LPG depots [...] and LPG-air mixing [...] plants located in Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), Huangshi (Hubei), [...]Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn |
联苏特派团将支持各方筹备和 [...] 实施全民投票，各方根据常设仲裁法院和《全面和平协议》就财富分享问题达成 [...] 一致，发现和解决难处理的问题，以确保一个稳定的全民投票后期间、向阿卜耶 伊全民投票的和平过渡及三地区(青尼 罗 州 、 南 科 尔 多凡州和阿卜耶伊)政治局势 的稳定化，包括州一级评估和评价委员会按照《全面和平协议》的规定在南科尔 [...]多凡州和青尼罗州的运作。 daccess-ods.un.org | UNMIS will provide support to the parties in the preparation and the implementation of the referendums, agreement by the parties in wealth-sharing issues in accordance with the Permanent Court of Arbitration and the Comprehensive Peace Agreement, identification and resolution of problematic issues to ensure a stable post-referendum period, a peaceful transition to the Abyei referendum and stabilization of the [...] political situation in the three [...] areas (Blue Nile state, Southern Kordofan state and [...]Abyei), including the functioning of [...]the state-level Assessment and Evaluation Commission in Southern Kordofan state and Blue Nile state in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、 广 州 、 杭 州 、 南 京 、 青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS [...] VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in [...] 20 cities, sush as Beijing, [...] Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, [...]Shanghai, Shenyang, Shenzhen, [...]Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
在广州，省长黄华华 和挪威鹿格兰郡长Tom Tvedt 先生就建立省郡友好关系签署了第二分合作协议。 norway.org.cn | In Guangzhou, the [...] Governor of Guangdong Huang Huahua and Governor [...]of Rogaland Tom Tvedt furthered the establishment of sister [...]province relations by signing a second agreement of cooperation. norway.cn |
二期系统於2011年实施，同年通过了广州市科技和信息化局的最终验收，系统的建设主要包括：、 广 州 市 “ 扫 黄 打 非”门户网站和3G网站、领导内参视频专网、物证管理信息系统、出版物鉴定系统、文化市场出版物监管2期系统、文化市场电子地图管理系统、各区县历史数据初始化、执法总队办案系统一期功能扩展、执法总队移动办案执法系统、执法总队日常指挥监管系统、与电信部门合作建立的疑似“黑网吧”数据分析系统。 timeless.com.hk | The main features include: GuangZhou“Fight pornography and illegality” Portal and 3G portal, Leaders Internal video reference intranet, Evidence management information [...] system, Publication [...] authentication system, Cultural Market publication monitoring Phase 2 system, [...]Cultural Market eMap management [...]system, Counties and Villages historical data initialization, Law Enforcement Main team case investigation Phase One system function extension, Law Enforcement Main team Mobile case handling enforcement system, Law Enforcement Main team case daily routine control and command system, the “Black NetBar” data analysis system jointly developed with Telecom Department. timeless.com.hk |
驱逐这些非政府 组织的决定对青尼罗州南部地区、南科尔多凡以及阿 卜耶伊的影响更大，受影响的 13 个非政府组织在那 里提供大量的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The decision to expel these NGOs has an even bigger [...] impact in the southern regions of Blue Nile, Southern Kordofan and [...]Abyie, where the 13 NGOs affected [...]provided the great bulk of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
(r) 《贸易法委员会国际商事调解示范法》（2002 年）21 （阿尔巴尼亚 （2003 年）、洪都拉斯（2000 [...] 年）、美利坚合众国的佛蒙特州、爱达 荷 州 、 南达 科 他州、犹他州和哥伦比亚特区根据《示范法》通过了新立法）。 daccess-ods.un.org | (r) UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002)21 (new legislation based on the Model Law has been adopted in Albania (2003), Honduras (2000), and, in [...] the United States of America, in the States of [...] Vermont, Idaho, South Dakota and Utah, [...]and in the District of Columbia). daccess-ods.un.org |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全国乡镇企业化工先进单位”，“浙江省区外高新企业”、 台 州 市“ 128 ”工程企业，“黄岩区 百强企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国际名优产品博览会金奖， [...] JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced production unit in chemical industry of village-town enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise of Zhejiang [...] province", "128 project [...] enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of Huangyan district"; [...]our Alcohol soluble Polyamide Resin (developed by our company [...]independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU PU adhesive series were awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
黄志中先生(越南)(以英 语发言)：主席先生，我 们也要感谢你召开这次公开辩论会。 daccess-ods.un.org | (Viet Nam): We too wish to thank you, [...] Mr. President, for convening this open debate. daccess-ods.un.org |
位于中国上海浦东黄埔江南延段的上海东方体育中心，紧邻2010年上海世博会世博园区，是一座新型以水上项目为主的综合性体育场馆，总用地面积达34.75万平方米，可容纳1.8万人。 life.bosch.com.cn | The Shanghai Oriental Sports Center, [...] located close to Huangpu River and next to [...]the Expo Park in Shanghai's Pudong New Area, [...]is an integrated sports venue mainly used for aquatic activities. life.bosch.com.cn |
提供排雷行动服务，包括对 297 个北达尔富尔州、南达尔 富尔州和西达 尔富尔州村庄进行一般性爆炸危险评估； [...] 对 390 平方公里进行紧急未爆 弹药评估；沿 5 000 公里因持续武装冲突而被疑受污染的道路和路线进 行路况勘测； 销毁 600 [...] 个未爆弹药物品，以消除爆炸威胁和鼓励达尔富 尔平民人口的行动自由； 与儿基会协作，向 80 000 名住在受战争遗留 爆炸物影响的社区的达尔富尔平民提供未爆弹药风险教育和培训； 为共 260 名教师/社区领袖实施培训员培训方案，以在达尔富尔偏远地区设立 社区未爆弹药风险教育协调人，并参与这些偏远村庄的后续活动。 daccess-ods.un.org | Provision of mine action services [...] comprising general explosive hazard [...] assessments of 297 Northern, Southern and Western Darfur [...]villages; emergency unexploded ordnance [...]assessments of 390 km2 ; route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination only to ongoing armed clashes; demolition of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats and encourage freedom of movement for the Darfurian civilian population; delivery of unexploded ordnance-risk education and training to 80,000 Darfurian civilians residing in communities affected by explosive remnants of war, in coordination with UNICEF; train-the-trainers programmes for a total of 260 teachers and community leaders in order to have communitybased unexploded ordnance-risk education focal points in remote areas of Darfur and engagement in follow-up activities in those remote villages. daccess-ods.un.org |
黄河经过河南洛阳 附近的小浪底大坝后，从原河道北面与之平行的新辟水道泻出。 chinese-architects.com | The main purpose of the park is to allow tourists to view the largest dam across the Yellow River. chinese-architects.com |
在西加扎勒河州，52 名教师接受了艾滋病毒/艾滋病认识培训；在 琼莱州，南苏丹特派团支助非政府组织——社区发展和复原协会——为 3 000 名 社区成员开办提高认识培训班。 daccess-ods.un.org | In Western Bahr al-Ghazal State, 52 teachers received HIV/AIDS awareness training, while, in Jonglei, UNMISS supported the non-governmental organization the Community Development and Rehabilitation Society in organizing a sensitization programme for 3,000 community members. daccess-ods.un.org |
黄河论坛（郑州）：董雁飞处 长代表中央项目办介绍了 WRDMAP 项目 虽然只是一个小型的专题会，但出席 WRDMAP 项目介绍的人员也相当踊跃。 wrdmap.org | The WRDMAP presentation was reasonably well attended although in a small session. wrdmap.org |
在五个有争议的地区，沿加扎勒河 州/南 达 尔 富尔州边界的两个地区尤其引 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河/阿拉伯河南岸和 [...] 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的 一条主要通道。 daccess-ods.un.org | Of the five disputed areas, the two along [...] the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are [...]of particular concern to the parties, [...]that is, the south bank of the River Kiir/Bahr el-Arab, connecting Southern Darfur to the Abyei area, and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org |
为了满足中国大陆地区客户以及求职人士对专业性国际招聘服务的强劲需求，我们现已在上海、北京、 苏 州 、 南 京 等 主要城市设立了分公司。 robertwalters.cn | In response to strong client and candidate demand for specialist and international recruitment services within the mainland, we now have offices in major cities such as Shanghai, Beijing, Suzhou and Nanjing. robertwalters.cn |
(b) 並非受僱於合憲法團但受新南威爾士州、昆士蘭州、西 澳大利亞州、南澳大利亞州及塔斯馬尼亞州的各州薪酬 裁決所涵蓋的工人。 legco.gov.hk | (b) workers in non-constitutional corporations who [...] are covered by state awards in the [...] States of New South Wales, Queensland, Western Australia, South Australia and [...]Tasmania. legco.gov.hk |
据美国当局称，南加州和得克萨斯 州南 部 是 可卡因的主要 入境点。 daccess-ods.un.org | According to United [...] States authorities, the southern parts of California and Texas were [...]the primary entry points for cocaine. daccess-ods.un.org |
萨帕塔农民的根据地位于莫雷洛斯 州南 部 地 区，将通过武力夺回这些权利，继续由马德罗发起但是他并未终结反抗斗争。 wdl.org | Zapatista [...] peasants, based in the southern state of Morelos, [...]would claim these rights by arms, continuing the rebellion started, but not completed, by Madero. wdl.org |
越南副总理黄忠海 先生详细介绍了直接外资在过去 20 年中给越南带来 的益处，包括现代技术、技能 和 专 门 知 识、税 [...] 收、就业机会创造和 工 业发展等。 daccess-ods.un.org | Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister of Viet Nam, elaborated [...] upon the benefits that FDI had brought to his country [...]in the past 20 years, including modern technologies, skills and know-how, tax revenue, job creation and industrial development. daccess-ods.un.org |
Besra计划未来两年在越南扩大现有的 黄 金 生产规模，还计划2015年末在Bau Central引入新产能（对开工和投产的预测取决于目前Jugan矿区的可行性研究结果，该可行性研究计划2013年6月完成）。 tipschina.gov.cn | Besra expects to [...] expand existing gold production capacity in Vietnam over the next [...]two years and is projecting new production [...]capacity from Bau Central during late 2015 (start up and production forecasts will depend on the result of the current Jugan feasibility, which is scheduled for completion June 2013). tipschina.gov.cn |
火车——Citytrain 快速列车网络拥有 7 条线路，北至阳光海岸（Sunshine [...] Coast）的金皮北（Gympie North），南达黄金海 岸（Gold Coast）的内兰（Nerang）和罗比娜（Robina）。 studyinaustralia.gov.au | Train – The fast Citytrain network has seven lines, which [...] run as far as Gympie North in the north (for the Sunshine Coast) and Nerang [...] and Robina in the south (for the Gold Coast). studyinaustralia.gov.au |
2009 年 10 月，在郑州举办的黄河论 坛的两个专题会上，水利部和辽宁省水利厅的代表分别就 本项目的进展及当前结论进行了介绍。 wrdmap.org | Representatives of the Ministry of Water Resources and the Department of Water Resources of Liaoning Province presented the progress and current conclusions of the project in two separate sessions at the Yellow River Forum held in Zhengzhou in October 2009. wrdmap.org |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 Sevier [...] 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹 他 州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of what is happening at every key [...] point on the Sevier River’s journey from [...] a high plateau in southern Utah to a dry lake [...]bed in the middle of a broad expanse [...]of desert 225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。