| 单词 | 论战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 论战 —debateless common: contend 论战 noun —polemic nSee also:战 n—war n • battle n
|
欧洲联盟对释放最后的 政治犯感到高兴，并随时准备与民主 论战 的 参与者 对话，以促进渐渐靠近标准，加强民主和尊重人权。 daccess-ods.un.org | The European Union, which welcomed the release of the last political prisoners, was prepared to [...] enter into dialogue with all participants [...] in the democratic debate with a view to promoting [...]a progressive rapprochement, strengthening [...]democracy and enhancing respect for human rights. daccess-ods.un.org |
中国认为这样的论战不会 为消除意见分歧做出贡 献，把对此问题的审议推迟到大会第六十六届会议 [...] 将更合适。 daccess-ods.un.org | Such debates did not help to eliminate [...] differences of opinion; consideration of the issue should be deferred to the sixty-sixth [...]session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我们彼此间的神学论战：关于传福音和末世问题上的观点差异导致了基督教会内部的误解和分裂，损耗了本来可以用在事工上的能量。 conversation.lausanne.org | Theological battles among ourselves: [...] Differing views about evangelism and eschatology have led to misunderstandings and [...]divisions in the Christian community, draining off energy that could be going into ministry. conversation.lausanne.org |
与此同时，这将鼓励在全系统一级从业务的角度在管理高委会 讨 论战 略 性 信 通技术问题，并在该一级促进信通技术和业务部门的沟通和互动。 daccess-ods.un.org | At the same, this [...] would encourage discussion of strategic ICT issues from [...]a business perspective at a system-wide level [...]in the HLCM and facilitate communication and interaction among ICT and business at that level. daccess-ods.un.org |
联合国监察员和调解事务办公室将请求获得经费，以举办一次关于团队建设 的务虚会，讨论战略规 划、专业发展和团队建设。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services will request [...] funds for a team-building retreat, which [...] would serve for strategic planning, professional [...]development and team-building. daccess-ods.un.org |
但是，犹太人在他们的意见盟国为异教徒，并与他们商定在许多问题上基督教的sectaries，给自己制订了教父 的 论战。 mb-soft.com | But the Jews had allies in their opinions; for [...] pagans and Christian sectaries agreed with them on many points, drawing upon [...] themselves the polemics of the Church [...]Fathers. mb-soft.com |
他们将思考和讨论战争对 社会造成的影响。 peaceoneday.org | They will [...] consider and discuss the effect that war has on society. peaceoneday.org |
6 月 7 日，联苏特派团、达尔富尔混合行动和联合调解支助小组举行会议， 讨论 战略和政治合作问题以及苏丹冲突的区域层面问题。 daccess-ods.un.org | On 7 June, UNMIS, UNAMID and the Joint Mediation Support [...] Team met to discuss strategic and political [...]cooperation and the regional dimension of Sudanese conflicts. daccess-ods.un.org |
缔约国 坚持认为，宣告实施《宪章》反映了人们希望避免在法院中的冲突、媒 体 论战以 及政治上的秋后算账。 daccess-ods.un.org | The State party insists that the proclamation of the Charter reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling. daccess-ods.un.org |
圣约翰大马士革（约750）关闭与反对异端邪说，他的训诂和ascetical著作，他的美丽的赞美诗他 的 论战 教 父 时期，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一个教父神学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes the patristic [...] period with his polemics against heresies, [...]his exegetical and ascetical writings, [...]his beautiful hymns, and above all his "Fountain of Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
在整个中东/北非地区正 在兴起抗议和论战之时，领土内外的西撒哈拉人民就该领土最终地位的看法对寻 求公正、持久的解决办法而言，比以往任何时候都更为关键。 daccess-ods.un.org | At this time of protest and contestation throughout the Middle East/North Africa region, the sentiments of the population of Western Sahara, both inside and outside the Territory, with regard to its final status are more central than ever to the search for a settlement that will be just and lasting. daccess-ods.un.org |
上午的会议在先前辩论和多个会 员国提交的书面意见框架内专门继续 讨 论 “ 战 略 方 向四”。 unesdoc.unesco.org | The morning session was devoted to the continuation of discussions [...] on Strategic Direction Four, in the [...] framework of previous debates and of the written [...]contributions submitted by several Member States. unesdoc.unesco.org |
尽管我们在谈论战略时 往往想到中期和长期，但 我们必须牢记冲突后的眼前和短期的层面，以便在和 [...] 平进程的一开始便取得具体成果——例如恢复基本 服务。 daccess-ods.un.org | Although [...] when we talk about strategies we tend to think [...]about the medium and long terms, it is essential that we keep in [...]mind the immediate and short-term dimensions in the aftermath of a conflict so as to produce tangible results – such as the restoration of basic services – at the onset of peace processes. daccess-ods.un.org |
为什么这个负责讨论战争与 和平问题的机构应 当讨论妇女的安全问题？ daccess-ods.un.org | Why should this [...] body, which debates matters of war and peace, debate the [...]security of women? daccess-ods.un.org |
作为澳大利亚同领域中最大的跨学科研究小组之一，该中心在世界水平上对气候变 化 论战 和 政 策制定做出的贡献前无古人。 australiachina.com.au | As one of the largest multi-disciplinary research groups of its kind in [...] Australia, it has an unprecedented capacity to contribute to the [...] climate change debate and policy outcomes [...]at a global level. australiachina.com.au |
路德因出版此刊物而受到批评，批评者认为即使是出 于 论战 目 的印刷古兰经，也是承认其宗教重要性的危险行为。 wdl.org | Luther was criticized for this publication by [...] critics who maintained that even printing [...] the Qur’ān for polemical purposes was a dangerous [...]acknowledgment of its religious significance. wdl.org |
手稿没有编页码，但是现在的第一页应该是原来对开页的第11页，一些页丢失了，因此第一部著作，基督 教 论战 文 的 一部分被截短了，而新的一部著作开始了：Isagoge, or Introduction [...] to Logic(逻辑学定义和它的构成的介绍)。 wdl.org | The manuscript is without foliation, but before what would now be folio 11v, some folios are missing, so that [...] the first work, part [...] of a Christian polemical text, is cut short and a new work begins: Isagoge, or [...]Introduction to Logic [...](Al-muqaddima fī ta’rīf al-manṭiq wa-ajzā’ihi). wdl.org |
定于 2012 年 2 月 28 日和 29 日在维也纳举行的毒 品和犯罪问题办公室与国际法医学战略联盟第一次联席会议将专门 讨 论战 略联 盟在加强法医科学在全球药物管制和犯罪预防方面作用的优先事项和方向。 daccess-ods.un.org | The first joint meeting of UNODC and the International Forensic Strategic Alliance, to be held in Vienna on 28 and 29 February 2012, will be dedicated to reviewing the priorities and direction of the Alliance in strengthening the worldwide role of forensic science in drug control and crime prevention. daccess-ods.un.org |
工作队每月进行电视会议和电话会议，分享资料， 讨 论战 略 ， 开发传播产品 并协调信息发送和各种活动，例如为大会高级别会议和 [...] 2008 年 12 月在波兰波兹 南举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议协调信息发送和各种活动。 daccess-ods.un.org | The Task Force meets by videoconference [...] and telephone every other month to [...] share information, discuss strategy, develop communications [...]products and coordinate messaging [...]and activities, such as for the high-level events during the General Assembly and for the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Poznan, Poland, in December 2008. daccess-ods.un.org |
根据第二项建议，代表团团长的 一般性声明可以书面形式递交，由大会主席在 讨 论战 略 问 题的部长会议开始时予 以概述 unesdoc.unesco.org | Under the second proposal, general statements by heads of delegation could be submitted in writing and summarized by the President of the General Conference at the beginning of a strategyoriented ministerial meeting unesdoc.unesco.org |
(a) 立即履行其公约义务，即防止并保护其管辖下所有人员免遭酷刑和其 [...] 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚；对此，委员会忆及，任何特殊情况， 不论为战争状 态、战争威胁、国内政局动荡或任何其他社会紧急状态，均不得援 [...]引为施行酷刑的理由 daccess-ods.un.org | (a) Immediately fulfil its obligations under the Convention to prevent and protect all individuals under its jurisdiction from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment; the Committee recalls, in this regard, that [...] no exceptional circumstances [...] whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal [...]political instability or any [...]other public emergency, may be invoked as a justification of torture daccess-ods.un.org |
(d) 需要与发展和贸易伙伴讨论双边和多 边 战 略 以 及援助方案，以确保这些 战略和方案充分支持国家过渡战略。 daccess-ods.un.org | (d) Discussions need to be held with development and trading partners on bilateral and multilateral strategies and aid programmes [...] in order to [...]ensure that they fully support the national transition strategy. daccess-ods.un.org |
社 会事务、人道行动与民族团结部的秘书长将主持该委员会的工作，领导有关批准 《残疾人权利公约》的战略的讨论。 daccess-ods.un.org | The General Secretary of the Ministry of Social Affairs, Humanitarian [...] Action and National Solidarity will preside over the [...] committee and will lead discussions on the strategy to ratify [...]the CPRD. daccess-ods.un.org |
失去提出问题、挑战和辩论的机会，他们的学习能力就无法充分发展。 unicef.org | Their capacity to learn is restricted without the [...] chance to question, challenge and debate. unicef.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) [...] “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对 青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) [...] 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...] 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding [...] symposium in Rwanda; (h) presentations [...] to examine the impact of war on youth and to mark the [...]sixtieth anniversary of the adoption [...]of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
它还注意到建立了保护公民权利的机构，并就安全 挑 战 和 限 制因素作了 评论，这些挑战和限 制妨碍了阿富汗人享有其权利，对该国的经济和社会状况产 生了不利影响。 daccess-ods.un.org | It also noted the establishment of institutions [...] and bodies to protect [...] citizens’ rights, and commented on the security challenges and constraints, which [...]hindered the exercise [...]of rights by Afghans and had a negative effect on the economic and social situation in the country. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表赞同食典委的结论，但指出文件表达了提出 挑 战 性 结 论 的 独 立顾问 的意识见解，应鼓励讨论并使食典委努力改善法典体系并作出恰当的决定，确保法典标 准、导则和其他建议仍然是国际食品贸易食品安全的基准，粮农组织与这些组织的对话 应基于法典的工作。 codexalimentarius.org | The FAO Representative shared the opinion of the Commission on the [...] conclusions but noted that [...] the document presented views of knowledgeable independent consultants making provocative conclusions which should stimulate discussions and enable [...]the Commission to [...]work towards improving the Codex system and take appropriate decisions to ensure that Codex standards, guidelines and other recommendations remain the benchmarks for food safety for international food trade, and that the dialogue between FAO and these organizations should be based on Codex work. codexalimentarius.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 [...] 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 几次发表挑战性言论，包 括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 [...] 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 [...]显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement [...] construction in the Occupied West Bank [...] expired, Israeli officials, including senior [...]members of government, have proceeded [...]to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋区域会议于 [...] 2011 年 3 月 24 日在泰国春武里举行，主题为“教 育是实现所有千年发展目标的关键：亚太地区的前景和 挑 战 ” ， 讨 论 的 问 题包 括：(a) 各区域之间在教育机会和质量方面的重大差距；(b) 各区域近期教育 进展速度存在差异的原因；(c) [...]教育对其他发展指标的积极影响。 daccess-ods.un.org | Chonburi, Thailand, played host to the regional meeting for Asia and the Pacific, themed “Education as key to achieving all [...] Millennium Development Goals: [...] prospects and challenges in the Asia-Pacific region” and held on 24 March 2011. Issues discussed included: (a) [...]the large interregional [...]disparities in terms of access and quality; (b) factors behind interregional differences in recent rates of education progress; and (c) education’s positive influence on other development indicators. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。