| 单词 | 论功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 论功 —evaluate the merit of sth
|
也许您正打算为小说故事添加评论功 能？ evget.com | Maybe a comment section for a story you are publishing? evget.com |
它支持weblogging应有的特性如：评论功 能 ， 所见即所得HTML编辑，TrackBack，提供页面模板，RSS [...] syndication,blogroll管理和提供一个XML-RPC 接口。 javakaiyuan.com | It should support weblogging features [...] such as: comment feature , WYSIWYG [...]HTML editor , TrackBack, provide page templates [...], RSS syndication, blogroll management and provides an XML-RPC interface. javakaiyuan.com |
在免安装的情况下为您的页面添加开放性论坛 / 评 论功 能。 evget.com | Drop in forums / comments for [...] any of your pages with almost no setup required. evget.com |
在攻克霍邑后要论功行赏 ，军吏们对这些以奴仆身份士兵，能不能和良家子弟享受相同的待遇而犹豫不决。 chinesestoryonline.com | When it was time to award, however, most of his generals and officers objected to giving the same rewards to the new soldiers for the reason of their humble birth. chinesestoryonline.com |
但无论功率大 小，一旦使用金属外罩，就一定要使用地线并如图所示进行连接。 pangolin.com | For projectors that have a metal enclosure, a Ground wire (international color code is green as shown) must always be used and connected as shown. pangolin.com |
通达OA左侧功能栏尤其需要改善，当笔者点击展开左侧根目录功能栏之后，通达的OA产品出现了7屏显示，关闭每一个项相对困难，从切合客户的使用上手度角度看，一切产品要根源于易用，只有易用的产品客户上手度才会很高（此处不是在 讨 论功 能 ， 我们在讨论的是使用感受），我们必须得承认通达在OA产品研发上已经足够强大了，建议通达在产品的上手度上进行改善。 oapdf.com | OA left column access functions in particular need to improve, when I click to start the left side of the root directory of the functional column,the access of OA products 7-screen display, the closure of the relative difficulty of each item, from the start to meet customer's degree of use of point of view, all products to be rooted in easy-to-use, only use products that customers will start a very high degree (not in the discussion here, we are discussing the use of feelings), we must admit that access to R oapdf.com |
在同国防和安全部 队的第一轮协商中提出了一系列建议，包括区别国防 和安全部门作用的必要性；职业结构 ； 论功 提 拔 ；以 及改善服役条件。 daccess-ods.un.org | The first round of consultations with the defence and security forces came up with a series of recommendations, including on the need for a separation of roles for the defence and security sectors; a career structure; mobility based on merit; and an improvement in conditions of service. daccess-ods.un.org |
一旦将本产品出售或转让给另一方，本保修将在有效期期满之前自动终止此外，本保修在出现以下情况时也将自动中止：(a) 产品由任何非 GN 人员或 GN [...] 授权从事保修工作的 GN 合作伙伴改动、维修或维护（无论成 功 与 否 ）；(b) 产品与非 GN 品牌或授权附件或其它外部设备共用。 jabra.cn | Furthermore, the Warranty will terminate immediately if the product is (a) altered, repaired, or maintained by anyone other than GN or a GN Partner [...] which is authorized to do GN warranty [...] work, whether or not successful, or (b) being used [...]together with non-GN branded or certified [...]accessories or other peripheral equipment. jabra.com |
此外，工发组织正在强化其作为最不发达国家 的全球论坛的功能。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNIDO was [...] strengthening its function as a global forum for the least [...]developed countries. daccess-ods.un.org |
无论如何，成功的关 键在于 针对每一情况的具体需要及早作出灵活反应。 daccess-ods.un.org | Either way, the key to success lies in an early [...] and flexible response, tailored to the specific needs of each situation. daccess-ods.un.org |
无论如何，强调成功地设 计和实施国家单一窗口设施需要认真 评估其预期运行环境。 daccess-ods.un.org | In any case, it was [...] stressed that the successful design and implementation [...]of a national single window facility required [...]a careful assessment of the environment where it was meant to operate. daccess-ods.un.org |
瑞士非常重视执行委员会的结论，该 结 论 的 主 要功 能是 去填补保护领域的某些空白，同时，瑞士也希 望看到今后有更多关于这方面的谈判。 daccess-ods.un.org | Switzerland attached great importance to the Executive [...] Committee’s conclusions, the primary function of which was to fill [...]certain gaps in the area of [...]protection, and wished to see future consultations in that regard. daccess-ods.un.org |
根据联合国环境规划署 2005 年千年生态系统评估的结论，最成功 的 森 林保 护区是从生态系统考虑指定的而且按照可持续森林管理的做法对其进行管理的 [...] 森林保护区，同时适当注意通道的重要性和保护区之间的相互连接，并适当注意 污染、气候变化、入侵物种等外来危险。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme Millennium [...] Ecosystem Assessment (2005), forest [...] protected areas are most successful if designed in the [...]context of the ecosystem approach, [...]and managed according to sustainable forest management, with due regard to the importance of corridors and interconnectivity of protected areas and to external threats such as pollution, climate change and invasive species. daccess-ods.un.org |
博士学位——经过三至四年的学习，授予那些 向论文委员会提交论文，成功完成博 士 论 文答 辩，并通过博士考试的学生 资格博士学位——授予那些已经有博士学位并 [...] 且取得了重要的学术成绩，提交专题论文并完 成答辩的申请人。 paiz.gov.pl | Doctor – doktor, after three to four years of study, this [...] is awarded to candidates who [...] submitted and successfully defended a doctoral dissertation before [...]a thesis committee and passed a doctoral examination. paiz.gov.pl |
在制订实施战略时需要考虑的一些关键因素是需要涵盖 的 功 能 范围 (无论它们是同时还是分阶段引入)以及在所有地点推出新系统而需要作 [...] 几次部署。 daccess-ods.un.org | Some of the key elements to be considered in [...] developing an implementation [...] strategy are the range of functions to be covered, whether [...]they are introduced simultaneously or in [...]phases and the number of deployments for rolling out the new system to all locations. daccess-ods.un.org |
该项目的目标是通过文化、传播良好做法以及提高实地行动者的意识，提出消除贫困的创新战 略，世界消除贫困日当天，在包括教科文组织在内的六 个 论 坛 和 讨 论 会 上 成 功 地 介绍了该项目的初 步结论。 unesdoc.unesco.org | The initial conclusions of the project, the objective of which is to propose an innovative strategy for eradicating poverty through culture, the dissemination of best practices and [...] awareness-raising among stakeholders in the [...] field, were presented successfully at six forums and seminars, [...]including at UNESCO, on the International [...]Day for the Eradication of Poverty. unesdoc.unesco.org |
新 西兰告诉大家，在讨论会上，已经在 2008 年 12 月经历过普遍定期审议的图瓦卢 代表向 来 自 其他太平洋 [...] 国 家 的 同 僚 提 供 了 宝贵的见解 ， 为 讨论会的成功 作出了巨 大的贡献。 daccess-ods.un.org | New Zealand informed that, at the seminar, Tuvalu representatives who had already gone through the UPR in December 2008 were able to provide valuable [...] insights for their colleagues from other Pacific countries and had [...] contributed greatly to making the seminar a success. daccess-ods.un.org |
因此，我们欢迎安理会之前 就曾成功辩论过冲 突的结构性层面，如发展与安全的 彼此关联或艾滋病毒/艾滋病与安全的关系。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome the fact that [...] the Council has successfully debated structural aspects [...]of conflicts before, such as [...]the interrelatedness of development or HIV/AIDS with security. daccess-ods.un.org |
考虑到必须解决一些共同问题才能有效应对本区域在各个专题领域的挑 战(例如能力建设、技术转让、金融资源和信息差距)，加强区 域 论 坛 ，通 过 论坛 分享成功做法并讨论效仿 和推广这些做法的机制，是有好处的。 daccess-ods.un.org | Given the fact that a number of common issues must be addressed in order to respond effectively to the region’s challenges in various thematic areas (for example, capacity-building, technology transfer, financial resources and information gaps), it would [...] be useful to [...] strengthen regional forums so that they included the sharing of successful practices in such areas and the discussion of mechanisms [...]for replicating and scaling up those practices. daccess-ods.un.org |
通过组织关于本区域重大贸易问题的研究、传播 [...] 政策简报和工作文件以及组织能力建设讲习班和 讨 论 会 ， 该网络 成 功 召集 了来自本区域的大批的研究人员；产生了高质量的由需求推动的研究；加 [...] 强了本区域的研究能力，尤其是最不发达国家的研究能力；并在研究和决 [...]策之间建立了密切的联系。 daccess-ods.un.org | Through the organization of research on the key trade issues of the region, the dissemination of policy briefs and working papers and the organization of [...] capacitybuilding workshops and [...] seminars, the Network has successfully convened a large number [...]of researchers from across the [...]region; produced high-quality demand-driven studies; enhanced the research capacity of the region, in particular that of the least developed countries; and forged a close linkage between research and policymaking. daccess-ods.un.org |
得出的成功结论是， 香港理工大学今后将继续优化其校园HVAC系统。 tahydronics.com | As a result of the successful outcome, Hong Kong [...] Polytechnic University will continue to optimise its campus HVAC systems in the coming years. tahydronics.com |
粮食署参加了 2011 年 12 月在罗马举办的第四次全球南南发展年度博览会， 并举办了一个关于营养、艾滋病毒/艾滋病和粮食安全 的 论 坛 ， 介绍 成 功 地 将 营 养问题列入艾滋病毒/艾滋病方案的南南解决方案。 daccess-ods.un.org | The Programme participated in the fourth Global South-South Development Expo, held in [...] Rome, in December 2011, [...] organizing a forum on nutrition, HIV/AIDS and food security that showcased successful South-South solutions [...]in mainstreaming [...]nutrition in HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特 色 功 能 整 合进 了 论 坛 程 序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete [...] the specified user posts, post encrypted , hidden , [...] sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
这除其他之外，还可以包括：为工商业相关人权侵害行为的受害者查明机 [...] 会以消除诉诸司法的障碍；为建立有效司法以及非司法的申诉机制查明 成 功因 素；讨论国家 和公司不实施“指导原则”的后果；并对可能特别容易受到伤害或 [...]面对不利影响首当其冲的权利持有者给予特别关注。 daccess-ods.un.org | This could include, among other things, identifying opportunities to dismantle barriers to justice for victims of business-related human rights harm; identifying success factors in establishing effective [...] judicial as well as non-judicial [...] grievance mechanisms; discussing the consequences for [...]States and businesses that fail to [...]implement the Guiding Principles; and paying particular attention to rights-holders that may be particularly vulnerable to harm, or that may bear the brunt of adverse impact. daccess-ods.un.org |
研讨会取得了成功，东盟地区论坛各 国外交部长以此为契机，在菲律宾马尼 拉第 14 届东盟地区论坛部长级会议上通过了一项支持该决议的声明，他们在声 [...] 明中鼓励东盟地区论坛与会者，根据 1540 委员会 2006 年 4 月给安全理事会的报 告(S/2006/257 [...]和 Corr.1)所载建议，作为持续执行第 1540(2004)号决议的进程 的一部分，酌情向 1540 委员会提供关于本国执行情况的补充资料，包括路线图 或行动计划。 daccess-ods.un.org | Building on the success of the workshop, at the 14th [...] ARF Ministerial Meeting in Manila, Philippines, ARF Foreign Ministers [...]adopted a statement in support of the resolution, by which ARF participants were encouraged to provide, as and when appropriate, additional information to the 1540 Committee on national implementation as part of the ongoing process of implementation of resolution 1540 (2004), including, inter alia, in the form of a road map or action plan, as recommended in the 1540 Committee April 2006 report to the Security Council (S/2006/257 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
与其他同时接受测试、 部分产生PID效应的太阳能组件不同， 柏林光伏协会的测试人员在TECTOSIL®封装的太阳能组件上没有发现因PID而引起 的 功 率 损 失， 无论是电 压特性， 还是在后续的电致发光（EL）分析过程中， 采用瓦克封装胶膜的组件没有出现任何PID迹象。 wacker.com | Unlike the reference modules, which, in part, displayed PID effects, the Berlin testers could not ascertain any PID-related performance losses in the TECTOSIL® modules. wacker.com |
旨在改进该区域内部交流的其他活动包括 增强拉美加协调委万维网页的功能 ；为 讨 论 与 该 区域相关的食典事项建立各种电子论坛， [...] 以及开发电子学习手段。 codexalimentarius.org | Other activities aimed at improving communication within the region included the enhancement of the CCLAC [...] webpage (www.cclac.org); the [...] establishment of electronic fora to discuss Codex matters [...]of interest to the region and the development [...]of e-learning tools, and presently the second online course to increase knowledge about Codex had been initiated. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...] and emergencies; and the organization [...] of international forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛； 重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned [...] media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for the Translation of Literary [...]Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。