| 单词 | 许旺细胞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 许旺细胞 —Schwann cell (support axon of nerve cell)neurolemmocyteSee also:细胞 n—cytoplasm n 细胞—cell (biology)
|
富血小板血浆凝胶复合许旺样细胞修 复 坐骨神经缺损 chinese.eurekalert.org | Platelet-rich plasma gel [...] loaded with Schwann cells for repair of sciatic [...]nerve injury chinese.eurekalert.org |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年10月29期出版的一项关于“Platelet-rich plasma gel in combination with Schwann cells for repair of sciatic nerve injury”的研究发现，应用自体富血小板血浆凝胶作为细胞基质 与 许旺细胞 复 合 填充于聚乳酸-羟基乙酸共聚物神经导管可成功构建组织工程神经。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 29, 2012) showed that tissue-engineered nerve was constructed using autologous platelet-rich plasma gel for suspension of Schwann cell-like cells in a poly(lactic-co-glycolic acid) nerve conduit. chinese.eurekalert.org |
一项在许旺细胞中的 研究报告发现，一种广泛应用于治疗心脑血管疾病的中药葛根的有效单体成分-葛根素可以通过抑制氧化应激反应抑制雪旺细胞的凋亡。 chinese.eurekalert.org | Puerarin, which is the major isoflavonoid derived from Radix puerariae and has been shown to be effective in the treatment of cardiocerebrovascular diseases, can inhibit oxidative stress induced Schwann cell apoptosis, a study suggests chinese.eurekalert.org |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年12月34期出版的一项关于“Use of FK506 and bone marrow mesenchymal stem cells for rat hind limb [...] [...] allografts”的研究显示，FK506和骨髓间充质干细胞联合治疗则使后肢异体移植大鼠后肢感觉明显恢复，坐骨神经功能指数明显增加，后肢肌肉质量增加，坐骨神经中髓鞘轴突 和 许旺细胞 的 数 量增多，腓肠肌肌肉变性等病理变化减轻，且治疗效果优于自体移植和FK506单独治疗。 chinese.eurekalert.org | According to a study in the Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 34, 2012), FK506 and bone marrow mesenchymal stem cells significantly improved sensory function in rat hind limbs and sciatic [...] function index, increased the number of [...] myelinated axons and Schwann cells, and improved [...]pathological changes in gastrocnemius muscle. chinese.eurekalert.org |
钙离子(Ca2+)用Fura-2和Indo-1染料检测 [12] ， 它们需要紫外线激发，因此许多流式 细胞 分 析 常用的染料在它们身上却不能使用。 labome.cn | Calcium ions (Ca2+) are measured with the dyes Fura-2 and Indo-1 [12] and they require UV excitation, so many commonly used flow cytometers cannot be used with them. labome.com |
尽管教科文组织在基加利是非驻地机构，但还是远程参加了国 家工作队在卢旺达的许多活动。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is an NRA in Kigali, the organization has participated, from a [...] distance, in many UNCT activities in Rwanda. unesdoc.unesco.org |
并非所有抗体都结合PFA-甲醇固定细胞 ， 因 此 许 多 单抗供货商会提供一个相容性的表。 labome.cn | Not all antibodies bind PFA - [...] methanol fixed cells, and so compatibility tables are provided by many monoclonal [...]antibody providers. labome.com |
然而，卢旺达国防部队军官告诉专家组，M23 运动征募活动或许在卢旺达境 内进行，但将其归因于刚果国民独立行事。 daccess-ods.un.org | However, RDF officers have told [...] the Group that M23 recruitment may be [...] taking place within Rwanda but attributed it [...]to Congolese nationals acting independently. daccess-ods.un.org |
可阻断内源性过氧化酶的活性！ 许多细胞和组 织都含有内源性过氧化 酶，而这些内源性过氧化酶可影响对IHC染色结果的判断。 polysciences.com | Many cells and tissues contain endogenous [...] peroxidase and can increase your signal to noise ratio in IHC staining. polysciences.com |
许多流式细胞仪方 面的领军人物都会定期在该论坛上提供有价值的信息。 labome.cn | Many of the major thought leaders in flow cytometry regularly contribute [...] to the discourse. labome.com |
Genection还将成为“Together We Cure”全球性倡议的入口，该倡议允许 急 性 髓 细胞 性 白 血病患者和医生共享临床治疗信息，推动更快地创造急性髓细胞性白血病的有效治疗方法。 tipschina.gov.cn | Genection also serves as the gateway for the global Together We Cure initiative, which allows acute myeloid leukemia (AML) patients and physicians to share clinical information to facilitate more rapid development of AML targeted therapeutics. tipschina.gov.cn |
此外，6 月 19 日，刚果民主共和国当局在卢旺达外交部长访问金 沙萨期间交给她一份详细记录卢旺达 支持 M23 运动情况的全面报告。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on 19 June, the Democratic Republic of the Congo authorities presented the Rwandan Minister for Foreign Affairs, during her visit to Kinshasa, with a comprehensive report documenting Rwandan support for M23. daccess-ods.un.org |
妥当的蛋白质折叠是许多细胞功能 的必要元素。 shawprize.org | Proper protein folding is essential for many cellular functions. shawprize.org |
隔膜上排列单层上皮细胞，呈柱形、立方形或扁平形，生殖季节粗面内质网、管状嵴线粒体和高尔基复合体发达，上 皮 细胞 顶 部聚 集 许 多 无 膜包裹的分泌颗粒，分泌后细胞器退化，胞质中出现大量的大空泡。 actazool.org | During the spawning season, rough endoplasmic reticulum, tubular cristae mitochondria and Golgi complex were well developed; many secretory granules without membranes accumulated to the apical portion of the epithelial cell. actazool.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性 细胞 检 查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
在对安理会的康斯坦茨（1414年至1418年）的会议，他洗劫了附近的寺庙和机构，提出了宝贵的发现，而“拯救 了 许 多 作 品”，从 “ 细胞 ” （ ergastula）。 mb-soft.com | During the sessions of the Council of Constance (1414-18) he ransacked the [...] monasteries and institutions of the neighbourhood, made valuable [...] discoveries, and "saved many works" from the "cells" (ergastula). mb-soft.com |
该公司在搜 索了已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属 于 细胞 受 体 家族的一个基 因，并为该基因申请了专利。 iprcommission.org | The company searched databases for homologues with known genetic sequences and concluded that they had found a gene belonging to the family of cell receptors, and applied for a patent. iprcommission.org |
伽马哈先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发 言)：首先，请允许我感谢卢旺达问题国际刑事法庭 (卢旺达问题国际法庭)庭长哈立达·拉希德·汗法官 和前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭) 帕特里克·利普顿·鲁滨逊法官提交关于两个法庭履 行各自任务的现行活动的相关报告(见 A/66/209 和 A/66/210)。 daccess-ods.un.org | (United Republic of Tanzania): At the outset, allow me to extend my appreciation to the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), Judge Khalida Rachid Khan, and the President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), Judge Patrick Lipton Robinson, for presenting their respective reports (see A/66/209 and A/66/210) on the ongoing activities of the two Tribunals in the discharge of their respective mandates. daccess-ods.un.org |
当然，仅仅利用一轮或多轮磁珠筛选而不用流 式 细胞 仪 ， 许 多 研 究也能开展起来，但这不是本文讨论的重点。 labome.cn | Of course many studies can be performed using one or multiple rounds of magnetic selection without FACS, but that is not the focus of this article. labome.com |
姚博士还强调，诸如埃塞俄比亚和卢 旺 达 等 允 许 经过 专门训练的助产人员而不是完全合格的医生接生的国家在降低孕产妇死亡率方 [...] 面已取得了显著的进展。 daccess-ods.un.org | Dr. Yao also highlighted that countries such [...] as Ethiopia and Rwanda, which allow births [...]to be supervised by specially trained [...]birth attendants rather than fully qualified doctors, have made remarkable progress in reducing their maternal mortality rates. daccess-ods.un.org |
尿酸是嘌呤代谢障碍的产物，嘌呤是存在于我们人 体 细胞 和 许 多 食物中的天然物质。 shanghai.ufh.com.cn | Uric acid is a breakdown product from purines which are natural substances found in [...] all of our body's cells and many foods. shanghai.ufh.com.cn |
普罗塔先生(卢旺达)(以英语发言)：请 允 许 我代 表卢旺达共和国政府，并代表非洲集团和非洲联盟主 管青年事务的部长会议，对挪威遭遇的悲剧和遭受的 许多生命损失，向该国人民表示衷心慰问。 daccess-ods.un.org | (Rwanda): On behalf of the Government of the Republic of Rwanda and on behalf of [...] the African Group and the Conference of [...]Ministers in charge of youth affairs in the African Union, allow me to express my sincere condolences to the people of Norway upon the tragedy that befell their nation, which resulted in the loss of many lives. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、 塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其 遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive [...] complex present in Clarins sun products [...] which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
该项目计划延续至下两个双年度，可以在该项目下举办国际生物化学 和分子生物学联盟/国际基础科学计划（IUBMB/IBSP）分子 和 细胞 生 物 学方面的高级培训学 校，如 2008 年在赫曼努斯（南非）举办的感染的分子 和 细胞 学 基 础的培训学校或计划于 2009 年在新德里（印度）举办的关于自身免疫疾病的分子生物学的培训学校。 unesdoc.unesco.org | The project, which is planned to continue during the next two biennia, may incorporate IUBMB/IBSP advanced schools in molecular and cell biology such as that held in 2008 in Hermanus (South Africa) on Molecular and Cellular Basis of Infection, or the one planned for 2009 in New Delhi (India) on Molecular Biology of Autoimmune Diseases. unesdoc.unesco.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培 养 细胞 ，往 往再加上亚细胞、生 物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with animals and cultured cells, often coupled with studies of radiation effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 [...]16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...] Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, [...]Seychelles, South Africa, Sri Lanka, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，在按照《程序和证据规则》第 11 条之二向卢旺达移送的 Uwinkindi [...] 案中，庭长于 2012 年 4 月 5 日作出决定，详 细说明了在卢旺达对 该案件进行监测的模式，包括临时利用法庭工作人员作为监 [...]督人，以避免进一步拖延将 Uwinkindi 先生移送卢旺达。 daccess-ods.un.org | case, which was referred to Rwanda pursuant to rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence, the President issued a decision on 5 April 2012 [...] clarifying the modalities for the [...] monitoring of the case in Rwanda, including the interim [...]use of staff of the Tribunal as monitors [...]in order to avoid further delays in the transfer of Mr. Uwinkindi to Rwanda. daccess-ods.un.org |
必须将案件送交卢旺达，其原因是：法庭任务规 定范围内的这些犯罪是在卢旺达犯下的，大多数罪行 是卢旺达人所为，犯罪对象也是卢旺 达 同 胞 ； 法庭采 信的证据和证人来自那里；法庭的执法工作在那里尤 其应广为认知。 daccess-ods.un.org | The transfer of cases to Rwanda was essential, as the crimes falling within the Tribunal’s mandate had been committed there, mostly by Rwandans and against fellow Rwandans; the evidence and witnesses used by the Tribunal had come from there; and the administration of justice by the Tribunal should be especially visible there. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对 卢 旺 达 问 题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。