| 单词 | 论文件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 论文件 noun —discussion paper nSee also:论文 pl—essays pl 论文 n—dissertation n • treatises pl 论文—discuss a paper or thesis (old) 文件 n—paper n • documents pl • papers pl • file n • documentation n
|
一成员通知委员会说，用于载列多边基金气候影响 指标范围之外有用信息的概况介绍模块的 讨 论文件 已 经上载到在线论坛。 multilateralfund.org | One member informed the Committee that a discussion [...] paper on the template for a fact sheet covering useful information beyond the scope of the [...] MCII had been uploaded onto the online forum. multilateralfund.org |
讨论文件包括 的专题有国际政府债务、负责任的主权借贷、以及从最近的违约行 [...] 为中吸取教训以避免可避免的债务危机等。 daccess-ods.un.org | Discussion papers touched upon topics [...] such as international government debt, responsible sovereign lending and borrowing, [...]and avoiding avoidable debt crises through lessons learned from recent defaults. daccess-ods.un.org |
2006 年，大会第六十三届会议重申大会第十二届特别会议《 结 论文件 》 附 件 四中的各项决定和大会第 33/71 E 号决议核可的秘书长报告；请秘书长在现有资 [...] 源范围内继续每年执行这个设在日内瓦的方案，并就此向大会第六十五届会议提 出报告(第 63/79 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, in 2006, the General Assembly [...] reaffirmed its decisions contained in [...] annex IV to the Concluding Document of the Twelfth [...]Special Session of the General Assembly [...]and the report of the Secretary-General approved by the Assembly in its resolution 33/71 E; and requested the Secretary-General to continue to implement annually the Geneva-based programme within existing resources and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 63/79). daccess-ods.un.org |
另外，还要求与会者就总干事最近 根据大会第 64 号决议而起草的一份题为“教科文组织未来的作用”的 讨 论文件 以 及 就正在 进行的对重大计划 II 和重大计划 III 的全面审查问题发表意见。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the participants were invited to comment on a recent discussion paper by the Director-General on “The future role of UNESCO”, pursuant to General Conference resolution 64, as well as on the issue of the ongoing overall review of Major Programmes II and III. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议在题为“审查和执行大会第十二届特别会议的《 结 论文 件》： 区域建立信任措施：联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会的活动”的 [...] 项目下鼓励中部非洲国家经济共同体成员国继续努力，使中部非洲预警机制投入 全面运作，并请秘书长为这一机制的顺利运作提供必要协助(第 62/53 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, under the [...] item entitled “Review and [...] implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special [...]Session of the General Assembly: [...]Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa”, the General Assembly encouraged the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to render the Central African Early-Warning System (known as MARAC) fully operational; and requested the Secretary-General to provide the necessary assistance for its smooth functioning (resolution 62/53). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室在专家组所提建议 的基础上，编写了一份讨论文件，介 绍与身份有关犯罪的类型和关于刑事定罪 [...] 可能需要考虑的要素的表述。 daccess-ods.un.org | Building on the recommendations of that group, [...] UNODC prepared a discussion paper on the typology [...]of identity-related crimes and the [...]formulation of elements that may need to be considered for criminalization purposes. daccess-ods.un.org |
认 识到大会在国际法的逐渐发展方面的重要作用，上述辩论的总体目的是审议安全 [...] 理事会在促进国际法方面的特别作用，包括安全理事会在其和平与安全努力中所 采用的法律工具(见 S/2006/367 号文件所载讨论文件)。 daccess-ods.un.org | Recognizing the important role of the General Assembly in the progressive development of international law, the overall goal of the debate was to consider the Security Council’s particular role in the promotion of international law, including the legal tools applied by [...] the Council in its endeavours to maintain peace and [...] security (see the discussion paper contained in document S/2006/367). daccess-ods.un.org |
他简要地介绍了总干事为这次全球磋商所起草的关于教科文组织未来作用 的讨论文件。 unesdoc.unesco.org | He presented briefly the discussion paper on the future role of UNESCO, prepared by the Director-General for this global consultation. unesdoc.unesco.org |
军事厅的工作重点是：根据需要审查和修改所有维和行动的军事规划文 [...] 件；评估军事行动的潜在威胁；支持、监测和指导维和行动的军事部分；制订相 关军事政策和理论文件；组建最大军事能力并在维和行动及时部署。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Military Affairs are: reviewing and revising, where necessary, the military planning documents for all peacekeeping operations; assessing potential threats to military operations; supporting, monitoring and guiding all military components of peacekeeping [...] operations; developing the relevant [...] military policy and doctrine documents; and maximizing [...]military capability and its timely [...]deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
首先让我表示，我感谢、我国代表团赞赏大会主 席召开本次辩论会，讨论文件 A/65/313 所载国际刑 事法院(国际刑院)的报告，感谢和赞赏国际刑事法院 院长宋相宪法官介绍法院的全面报告。 daccess-ods.un.org | At the outset, allow me to express my thanks and the appreciation of my delegation to the President [...] of the Assembly for [...] convening this debate on the report of the International Criminal Court contained in document A/65/313 and to the [...]President of the International [...]Criminal Court, Judge Sang-Hyun Song, for presenting the comprehensive report of the Court. daccess-ods.un.org |
另外，关于“小岛屿：展望2004 年以后”的讨论文件已经得到更新。 unesdoc.unesco.org | In addition, the discussion document on “Small Islands: [...] Looking Forward – Beyond 2004” was updated. unesdoc.unesco.org |
在这方面，食典委注意到， [...] 总原则委员会同意在其下届会议上审议由印度准备的关于议事规则、食典文件和相 关文本制定程序、共识概念的一份讨 论文件。 codexalimentarius.org | In this regard, the Commission noted that the Committee of General Principles had agreed to consider at its next session a discussion paper to be prepared by India on the Rules of [...] Procedure and the Procedures for the Elaboration of Codex [...] Standards and Related Texts, as well as the [...]concept of consensus. codexalimentarius.org |
2010 年 6 月 22 日至 24 日 [...] 在维也纳举行的一次专家组会议之后，编拟了一份题为“处方药物的非医疗使 用：政策方针问题”的讨论文件，其中提供了关于流行病学和易受害群体的详 细情况、帮助读者了解问题范围和与毒品问题及易受害群体相关的具体问题的 [...] [...]政策方针，以及政策建议。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in [...] Vienna from 22 to 24 June 2010 led to the [...] preparation of a discussion paper entitled “The [...]nonmedical use of prescription drugs: [...]policy direction issues”, which provides details about epidemiology and vulnerable groups, policy directions to assist readers in understanding the scope of the problem and specific issues related to the problem and vulnerable groups, and policy recommendations. daccess-ods.un.org |
20.63 在 2012-2013 两年期，预计预算外资源为 49 700 美元，用于支付咨询人的费用、专家差旅费 [...] 和订约承办事务的经费，以及用作支助日内瓦木材和林业研究和 讨 论文件 和 能力建设讲习班的 赠款和捐款。 daccess-ods.un.org | 20.63 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $49,700 will finance consultants, travel of experts and contractual services, as well as grants [...] and contributions to support Geneva Timber and [...] Forest Study and Discussion Papers as well as capacity-building [...]workshops. daccess-ods.un.org |
食典委还同意请秘书处与粮农组织和世卫组织合作编写关于更加可持续供资， 包括通过其它供资来源以及实现这种供资的其它办法的可能性的一份 讨 论文件。 codexalimentarius.org | The Commission also agreed to request the Secretariat to prepare a discussion paper, in collaboration with FAO and WHO, on the possibilities for more sustainable funding including through other funding sources and alternative ways of achieving it. codexalimentarius.org |
电子工作组活动结束之后，东道主秘书处应及早向粮农组织/世卫组织联合秘书 [...] 处和该委员会的东道国秘书处，发送一份或以 讨 论文件 或 以 工作文件为形式的最终结 论和与会者名单。 codexalimentarius.org | As soon as possible after the end of the business of an electronic working group, the secretariat of the Host should send a copy of the [...] final conclusions, in the [...] form of either a discussion paper or a working [...]document and of the list of participants to the [...]Joint FAO/WHO Secretariat and to the host country secretariat of the Committee. codexalimentarius.org |
提及大会第 30 [...] C/Res.64 号决议，战略规划编制局受托编写讨 论文件 ， 题 为“教 科文组织未来作用思考：重要问题、趋势和挑战”。 unesdoc.unesco.org | Further to 30 C/Resolution 64 of the General [...] Conference, it was entrusted with the [...] preparation of the discussion document entitled “Reflections [...]on the future role of UNESCO: [...]some key issues, trends and challenges”. unesdoc.unesco.org |
一成员表示，总的来说，支持讨 论文件 所 载 秘书处的建议，但是，多边基金为淘汰 氟氯烃提供资金的现有政策和准则的适用性问题应考虑第十九次缔约方会议第 [...] XIX/6 号决 定第 11 段的规定。 multilateralfund.org | One Member expressed general support for the Secretariat’s [...] recommendation in the discussion paper, provided that [...]the applicability of existing policies [...]and guidelines of the Multilateral Fund to the funding of HCFC phase-out took into account paragraph 11 of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
讨论文件的初步结论是， 无论是根据《经合组织示范公约》第 7 条作为营业利润处理，还是根据第 13 [...] 条 作为资本收益处理(各国根据现有税务条约可能采取的处理办法)，排放许可证的 交易收入最终都将由居住国征税。 daccess-ods.un.org | A preliminary conclusion of [...] the discussion paper was that regardless of whether [...]it was treated under OECD Model Convention [...]article 7 as business profits, or article 13 as capital gains (the likely treatments by countries under existing tax treaties), income from emissions-permit trading ended up being subject to residence-country taxation. daccess-ods.un.org |
在讨论文件第 2 5 段中关于业务计划中原费用估计数中各单独项目提案的费用的建 议(b)时，与会者一致认为，该建议需要增加文字以表明，各机构应“努力继续遵守”所指 [...] 明的估计数。 multilateralfund.org | In discussing recommendation (b) in paragraph 25 of the document on the cost of [...] individual project proposals in the original [...]cost estimate in the business plans, there was agreement that wording would need to be added to clarify that agencies were being asked to “attempt to remain” within specified estimates. multilateralfund.org |
人们认为讨论文件特别 有用的是把 两性平等问题纳入林业和自然资源管理等一般与妇女无关的部门。 daccess-ods.un.org | This has been found to be especially useful in incorporating the gender issue into sectors not normally associated with women, such as forestry and natural-resource management. daccess-ods.un.org |
秘书处在执行委员会通过第 53/37 号决定后拟定的两份关于氟氯烃的政策文件非常 [...] 重要：一份是拟定氟氯烃淘汰管理计划准则草案，一份初步 讨 论文件 ， 该 文 件 分 析 与淘汰 氟氯烃活动供资相关的有关费用。 multilateralfund.org | Two policy papers on HCFCs, prepared by the Secretariat as a follow-up to Executive Committee decision 53/37, were of particular importance: they covered draft guidelines for the preparation of HCFC [...] phase-out management plans (HPMPs) [...] and a preliminary discussion paper containing an [...]analysis of relevant costs related [...]to the funding of HCFC phase-out. multilateralfund.org |
关于涉及拟定《2008--2013 年中期战略草案》（34 [...] C/4）和《2008--2009 年计划与预算 草案》（34 C/5）的时间表的问题，对 34 [...] C/4 和 34 C/5 调查表和对关于教科文组织未来的长 期作用的全球磋商讨论文件的寄 送期限提出了一项意见，因为这两份文件都是今后开展地区 磋商的重要背景文件。 unesdoc.unesco.org | With regard to the issues concerning the timetable for the preparation of the Draft MediumTerm Strategy for 2008-2013 (34 C/4) and the Draft Programme and Budget for 2008-2009 (34 C/5), a remark was made concerning the delay in the [...] dispatch of the [...] questionnaire for documents 34 C/4 and 34 C/5 and the discussion document for global [...]consultation on the long-term [...]future role of UNESCO, since both are essential background documents for the upcoming regional consultations. unesdoc.unesco.org |
80%”这一数字来自联合国开发计划署。题为“残疾与贫穷：世界银行贫穷评估调查及其影 响”的讨论文件(Jeanine Braithwaite 和 Daniel Mont，第 0805 号社会保护讨论文件，世界 银行，2008 年 2 月)中广泛引用了这一数字。 daccess-ods.un.org | The figure of 80 per cent, which originated from the United Nations [...] Development Programme, was [...] quoted widely in a discussion paper entitled “Disability and poverty: a survey of World Bank poverty assessments and implications” (Jeanine Braithwaite and Daniel Mont, SP discussion paper No. 0805, World [...]Bank, February 2008). daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到委员会现任主席提交的题为“空间研究和应用的下一 阶段全球治理”讨论文件（A/ AC.105/2012/CRP.4），该文件的目的是激发思 考，促进就委员会面临的各种跨领域问题进行公开对话。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation the discussion paper entitled “Next phase in global governance for space research and utilization” (A/AC.105/2012/CRP.4), submitted by the current Chair of the Committee with the aim of stimulating thought and promoting an open dialogue on various cross-cutting issues before the Committee. daccess-ods.un.org |
继联系小组组长报告后，执行委员会决定请秘书处与双边和执行机构协商，为第七 十次会议编写一份讨论文件，根 据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定，概述在进一步倡 [...] 导战略、办法和技术以求最大限度地减少制冷维修行业淘汰氟氯烃对于气候的不利影响方 [...]面所涉的关键问题和考虑。 multilateralfund.org | Following the report by the convenor of the contact group, the Executive Committee decided to request the Secretariat, in consultation with [...] the bilateral and implementing [...] agencies, to prepare a discussion paper for the 70th [...]meeting outlining key issues and considerations [...]involved in further promoting strategies, approaches and technologies to minimize any adverse climate impacts of HCFC phase-out in the refrigeration servicing sector in the context of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
1982年，大会第十二届特别会议批准将第十二届特别会议特设委员会的报告 作为该届特别会议的《结论文件》。 daccess-ods.un.org | At its twelfth special session, in 1982, the General Assembly approved the report of the Ad Hoc Committee of the Twelfth Special Session as the Concluding Document of that session, in which the Committee recommended that the items on which the special session had not reached decisions be taken up at the thirty-seventh session of the Assembly for further consideration (decision S-12/24). daccess-ods.un.org |
海尔先生(约旦)(以英语发言)：主席先生，我要 表示，我国代表团真诚感谢你提出倡议召开此次非常 有益和及时的公开辩论会，讨论文件 S/2006/507 所 载说明的执行情况。 daccess-ods.un.org | (Jordan): I wish to extend the sincere appreciation of my delegation, Mr. President, for your [...] initiative to hold this very useful and [...] timely open debate on the implementation of the note contained in document S/2006/507. daccess-ods.un.org |
全民信息计划政府间理事会主席团在第四次会议上，请 秘书处与主席团协商编制一份讨 论文件 ， 说 明关于理事会今 后四年的作用和工作重点的各种选择方案，提交理事会第三 [...] 届会议决定。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Bureau of the Intergovernmental Council for the Information for All Programme requested the [...] Secretariat to prepare, in consultation with [...] the Bureau, a discussion paper identifying options [...]for the role and focus of the Council [...]during the next four years, for presentation to, and decision at the third session of the Council. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到香料方面工作具有的价值和获得的广泛支持，以及需要进一步分析， 同意请印度代表团编写一份讨论文件 供 食典委下届会议审议，顾及本届会议提出的意见， [...] 尤其是必须更好地阐明工作范围；分析食典委工作的空白；以及开展这一工作的机制。 codexalimentarius.org | Noting the merits and general support for work on spices, but also that further analysis was needed, the Commission [...] agreed to request the Delegation of [...] India to prepare a discussion paper for consideration [...]at the next session of the Commission, [...]taking into account comments made at this Session, in particular the need to better clarify the scope of work; an analysis of the gaps in terms of work in the Commission; and the mechanism to undertake this work. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。